„Pracht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Pracht</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘strahlende Schönheit im Aussehen, in der Ausstattung, prunkvoller Glanz, Aufwand’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mh…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[pracht]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr></span> </span>‘strahlende Schönheit im Aussehen, in der Ausstattung, prunkvoller Glanz, Aufwand’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">braht</span>'' ‘Lärm, Geschrei, Getöse’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bracht</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">pracht</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bracht</span>'' ‘Krach, Lärm, Pracht, Herrlichkeit’, ''<span class="etymwb-mentioned">pracht</span>'' ‘Herrlichkeit’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pracht</span>'' ‘Staat, Prunk’ sind aus dem Hochdeutsch, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pragt</span>'' und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prakt</span>'' aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">Mittelniederdeutsch</abbr> entlehnt).</p><p>Dazu stellen sich <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brahtum</span>'' ‘Lärm, Gedränge’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">breahtm</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">bearhtm</span>'' ‘Schrei, Geräusch’, ohne ableitendes ''t'' <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brach</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brak</span>'' ‘Krach, Lärm’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brakon</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''braka'' </span>‘krachen, lärmen’.</p><p>Sie führen mit ''brechen'' auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bhreg̑''-</span> ‘brechen, krachen’, wozu auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frangere</span>'' (''<span class="etymwb-mentioned">frāctum</span>'') ‘(zer)brechen’, ''<span class="etymwb-mentioned">fragor</span>'' ‘das Zerbrechen, Krachen, Getöse’, ''<span class="etymwb-mentioned">suffrāgium</span>'' ‘Abstimmung, lärmender Beifall’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelirisch">mir.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">braigid</span>'' ‘furzt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brāškė́ti</span>'' ‘knistern, knarren knacken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lettisch">lett.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">brākšḳēt</span>'' ‘dröhnen, krachen’ gehören.</p><p>Die Form ''<span class="etymwb-mentioned">Pracht</span>'' hat [https://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther Luther] gegenüber ''<span class="etymwb-mentioned">Bracht</span>'' durchgesetzt. Das ursprünglich mask. Geschlecht, noch häufig im 18. Jh., hält sich im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">Obd.</abbr>, fem. Gebrauch setzt sich vom <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="ostmitteldeutsch">Omd.</abbr> aus durch, wo er schon im 14. Jh. gilt.</p><p>Die ursprüngliche Bedeutung ‘Lärm’ hält sich schriftsprachlich bis ins 16. Jh., doch ist seit der Mitte des 16. Jhs. allein die neue Bedeutung ‘Prunk, Glanz’ üblich, die sich aus Wendungen ''wie <span class="etymwb-mentioned">Pracht haben</span>, <span class="etymwb-mentioned">führen</span>, <span class="etymwb-mentioned">treiben</span>'' (bei lauten, glänzenden Aufzügen) entwickelt haben dürfte.</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 15:17 Uhr
pracht | f. ‘strahlende Schönheit im Aussehen, in der Ausstattung, prunkvoller Glanz, Aufwand’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. braht ‘Lärm, Geschrei, Getöse’, frühnhd. bracht, pracht (mnd. bracht ‘Krach, Lärm, Pracht, Herrlichkeit’, pracht ‘Herrlichkeit’ und nl. pracht ‘Staat, Prunk’ sind aus dem Hochdeutsch, dän. pragt und schwed. prakt aus dem Mittelniederdeutsch entlehnt).
Dazu stellen sich asächs. brahtum ‘Lärm, Gedränge’, aengl. breahtm, bearhtm ‘Schrei, Geräusch’, ohne ableitendes t mhd. brach, mnd. anord. brak ‘Krach, Lärm’, asächs. brakon, anord. braka ‘krachen, lärmen’.
Sie führen mit brechen auf uig. *bhreg̑- ‘brechen, krachen’, wozu auch lat. frangere (frāctum) ‘(zer)brechen’, fragor ‘das Zerbrechen, Krachen, Getöse’, suffrāgium ‘Abstimmung, lärmender Beifall’, mir. braigid ‘furzt’, lit. brāškė́ti ‘knistern, knarren knacken’, lett. brākšḳēt ‘dröhnen, krachen’ gehören.
Die Form Pracht hat Luther gegenüber Bracht durchgesetzt. Das ursprünglich mask. Geschlecht, noch häufig im 18. Jh., hält sich im Obd., fem. Gebrauch setzt sich vom Omd. aus durch, wo er schon im 14. Jh. gilt.
Die ursprüngliche Bedeutung ‘Lärm’ hält sich schriftsprachlich bis ins 16. Jh., doch ist seit der Mitte des 16. Jhs. allein die neue Bedeutung ‘Prunk, Glanz’ üblich, die sich aus Wendungen wie Pracht haben, führen, treiben (bei lauten, glänzenden Aufzügen) entwickelt haben dürfte.