„Erde“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">erd + -e</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr data-original-title="Femininum" data-toggle="tooltip" title="">f.</abbr></span></span>‘fruchtbarer Boden, Land, die irdische Welt, unser Himmelskörper’, <abbr data-original-title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">ahd.</abbr> ''erda'' (8. Jh.), <abbr data-original-title="mittelhochdeutsch"…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[erd]] + [[-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr data-original-title="Femininum" data-toggle="tooltip" title="">f.</abbr></span></span>‘fruchtbarer Boden, Land, die irdische Welt, unser Himmelskörper’, <abbr data-original-title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">ahd.</abbr> ''[[wikt:erda#Old_High_German|erda]]'' (8. Jh.), <abbr data-original-title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">mhd. ''[[wikt:erde#Middle_High_German|erde]]'', </abbr><abbr data-original-title="altsächsisch" data-toggle="tooltip" title="">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erða</span>'', <abbr data-original-title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ērde</span>'', <abbr data-original-title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip" title="">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">aerde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">eerde</span>'', <abbr data-original-title="niederländisch" data-toggle="tooltip" title="">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aarde</span>'', <abbr data-original-title="altfriesisch" data-toggle="tooltip" title="">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erthe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">irthe</span>'', <abbr data-original-title="altenglisch" data-toggle="tooltip" title="">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eorþe</span>'', <abbr data-original-title="englisch" data-toggle="tooltip" title="">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">earth</span>'', <abbr data-original-title="altnordisch" data-toggle="tooltip" title="">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jǫrð</span>'', <abbr data-original-title="schwedisch" data-toggle="tooltip" title="">schwed.</abbr> <abbr data-original-title="dänisch" data-toggle="tooltip" title="">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jord</span>'', <abbr data-original-title="gotisch" data-toggle="tooltip" title="">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aírþa</span>'' (uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/erþō|erþō]], ''uwger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/erþu|*erþu]]'', <abbr data-original-title="germanisch" data-toggle="tooltip" title="">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''erþō''</span>), gebildet mit Dentalsuffix neben <abbr data-original-title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ero</span>'' (9. Jh.) und verwandtem <abbr data-original-title="griechisch" data-toggle="tooltip" title="">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">éra</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ἔρα</span>) ‘Erde’; Suffix mit Halbvokal zeigen <abbr data-original-title="altnordisch" data-toggle="tooltip" title="">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jǫrfi</span>'' ‘Sand, Sandhügel’ und <abbr data-original-title="kymrisch" data-toggle="tooltip" title="">kymr.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">erw</span> ‘Feld’. | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[erd]] + [[Wortglied::-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr data-original-title="Femininum" data-toggle="tooltip" title="">f.</abbr></span></span>‘fruchtbarer Boden, Land, die irdische Welt, unser Himmelskörper’, <abbr data-original-title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">ahd.</abbr> ''[[wikt:erda#Old_High_German|erda]]'' (8. Jh.), <abbr data-original-title="mittelhochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">mhd. ''[[wikt:erde#Middle_High_German|erde]]'', </abbr><abbr data-original-title="altsächsisch" data-toggle="tooltip" title="">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erða</span>'', <abbr data-original-title="mittelniederdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ērde</span>'', <abbr data-original-title="mittelniederländisch" data-toggle="tooltip" title="">mnl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">aerde</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">eerde</span>'', <abbr data-original-title="niederländisch" data-toggle="tooltip" title="">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aarde</span>'', <abbr data-original-title="altfriesisch" data-toggle="tooltip" title="">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">erthe</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">irthe</span>'', <abbr data-original-title="altenglisch" data-toggle="tooltip" title="">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">eorþe</span>'', <abbr data-original-title="englisch" data-toggle="tooltip" title="">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">earth</span>'', <abbr data-original-title="altnordisch" data-toggle="tooltip" title="">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jǫrð</span>'', <abbr data-original-title="schwedisch" data-toggle="tooltip" title="">schwed.</abbr> <abbr data-original-title="dänisch" data-toggle="tooltip" title="">dän.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jord</span>'', <abbr data-original-title="gotisch" data-toggle="tooltip" title="">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">aírþa</span>'' (uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/erþō|erþō]], ''uwger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/erþu|*erþu]]'', <abbr data-original-title="germanisch" data-toggle="tooltip" title="">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''erþō''</span>), gebildet mit Dentalsuffix neben <abbr data-original-title="althochdeutsch" data-toggle="tooltip" title="">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ero</span>'' (9. Jh.) und verwandtem <abbr data-original-title="griechisch" data-toggle="tooltip" title="">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">éra</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ἔρα</span>) ‘Erde’; Suffix mit Halbvokal zeigen <abbr data-original-title="altnordisch" data-toggle="tooltip" title="">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">jǫrfi</span>'' ‘Sand, Sandhügel’ und <abbr data-original-title="kymrisch" data-toggle="tooltip" title="">kymr.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">erw</span> ‘Feld’. | ||
Allen gemeinsam ist die Wurzel <abbr data-original-title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip" title="">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''er''-, ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁er-|*h<sub>₁</sub>er-]]'' </span> ‘Erde’. | Allen gemeinsam ist die Wurzel <abbr data-original-title="indoeuropäisch" data-toggle="tooltip" title="">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''er''-, ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁er-|*h<sub>₁</sub>er-]]'' </span> ‘Erde’. | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:25 Uhr
erd + -e f.‘fruchtbarer Boden, Land, die irdische Welt, unser Himmelskörper’, ahd. erda (8. Jh.), mhd. erde, asächs. erða, mnd. ērde, mnl. aerde, eerde, nl. aarde, afries. erthe, irthe, aengl. eorþe, engl. earth, anord. jǫrð, schwed. dän. jord, got. aírþa (uger. erþō, uwger. *erþu, ger. *erþō), gebildet mit Dentalsuffix neben ahd. ero (9. Jh.) und verwandtem griech. éra (ἔρα) ‘Erde’; Suffix mit Halbvokal zeigen anord. jǫrfi ‘Sand, Sandhügel’ und kymr. erw ‘Feld’.
Allen gemeinsam ist die Wurzel uig. *er-, *h₁er- ‘Erde’.