„Marschall“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Marschall | Mähre + Schalk |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>höchster Offiziersrang, in der Regel nur im Kriege (gleichsam auf dem Schlachtfeld) verliehener Ehrentitel für einen siegreichen General und Feldherrn. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr>…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Marschall | Mähre + Schalk |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>höchster Offiziersrang, in der Regel nur im Kriege (gleichsam auf dem Schlachtfeld) verliehener Ehrentitel für einen siegreichen General und Feldherrn. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marahscalc</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marschalc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marhskalk</span>'' ‘Pferdeknecht’, dann ‘Beamter (am Hofe), der bei Reisen Aufsicht über Pferde und Gesinde hat, Befehlshaber der waffenfähigen Mannschaft am Hofe’ ist mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''marah''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marc</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mar</span>'' ‘Pferd’ gebildet (s. ''Mähre''); zum zweiten Kompositionsglied <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scalc</span>'' ‘Diener, Knecht’ s. ''Schalk''.</p><p>Der Ausdruck erfährt eine bemerkenswerte Bedeutungsentwicklung. Aus dem Reitknecht, Pferdeknecht wird der niedere Dienstmann, der Aufseher über Pferde und Ställe, der Stallmeister, in der sächsischen Kaiserzeit der königliche Hofbeamte, dem die Sorge um eigenes und fremdes Gefolge zu Pferde obliegt und der die Reiter befehligt; im 16./17. Jh. schließlich steht <span class="etymwb-mentioned">Marschalk</span> für ‘Reiterbefehlshaber, Reitergeneral’. Im 17. Jh. setzt sich unter dem Einfluß von (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altniederfränkisch">Anfrk.</abbr> entlehntem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">maréchal</span>'' die Form ''<span class="etymwb-mentioned">Marschall</span>'' durch, womit nunmehr, ebenfalls nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> Vorbild, der ranghöchste Offizier, der Feldherr bezeichnet wird. In spezifizierenden Zusammensetzungen: ''<span class="etymwb-mentioned">ertzmarschalch des heiligen reichs</span> ''(1333; vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neulateinisch">nlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archimarescallus</span>'' 1355), <span class="etymwb-mentioned">Feldmarschalck</span> (16. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">Generalfeldmarschall</span> (um 1600),<span class="etymwb-mentioned">Reichserzmarschall</span> (1663), <span class="etymwb-mentioned">Reichsfeldmarschall</span> (Prinz [https://de.wikipedia.org/wiki/Eugen_von_Savoyen Eugen]).</p><p><span class="etymwb-mentioned">Marschalk</span>''' ''' ‘Reiterbefehlshaber, Reitergeneral’, 16./17. Jh.</p><p>''<span class="etymwb-mentioned">Ertzmarschalch des heiligen reichs</span> ''(1333;</p><p><span class="etymwb-mentioned">Erzmarschalk 18.Jh. Goehe Faust.</span></p><p><span class="etymwb-mentioned">Feldmarschalck</span> (16. Jh.),</p><p><span class="etymwb-mentioned">Generalfeldmarschall</span> (um 1600)</p><p><span class="etymwb-mentioned">Reichserzmarschall</span> (1663),</p><p><span class="etymwb-mentioned">Reichsfeldmarschall</span> (Prinz [https://de.wikipedia.org/wiki/Eugen_von_Savoyen Eugen]).</p> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Marschall | [[Mähre]] + [[Schalk]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>höchster Offiziersrang, in der Regel nur im Kriege (gleichsam auf dem Schlachtfeld) verliehener Ehrentitel für einen siegreichen General und Feldherrn. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">Ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marahscalc</span>'' (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marschalc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marhskalk</span>'' ‘Pferdeknecht’, dann ‘Beamter (am Hofe), der bei Reisen Aufsicht über Pferde und Gesinde hat, Befehlshaber der waffenfähigen Mannschaft am Hofe’ ist mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''marah''-</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">marc</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mar</span>'' ‘Pferd’ gebildet (s. ''Mähre''); zum zweiten Kompositionsglied <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">scalc</span>'' ‘Diener, Knecht’ s. ''Schalk''.</p><p>Der Ausdruck erfährt eine bemerkenswerte Bedeutungsentwicklung. Aus dem Reitknecht, Pferdeknecht wird der niedere Dienstmann, der Aufseher über Pferde und Ställe, der Stallmeister, in der sächsischen Kaiserzeit der königliche Hofbeamte, dem die Sorge um eigenes und fremdes Gefolge zu Pferde obliegt und der die Reiter befehligt; im 16./17. Jh. schließlich steht <span class="etymwb-mentioned">Marschalk</span> für ‘Reiterbefehlshaber, Reitergeneral’. Im 17. Jh. setzt sich unter dem Einfluß von (aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altniederfränkisch">Anfrk.</abbr> entlehntem) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">maréchal</span>'' die Form ''<span class="etymwb-mentioned">Marschall</span>'' durch, womit nunmehr, ebenfalls nach <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> Vorbild, der ranghöchste Offizier, der Feldherr bezeichnet wird. In spezifizierenden Zusammensetzungen: ''<span class="etymwb-mentioned">ertzmarschalch des heiligen reichs</span> ''(1333; vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neulateinisch">nlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">archimarescallus</span>'' 1355), <span class="etymwb-mentioned">Feldmarschalck</span> (16. Jh.), <span class="etymwb-mentioned">Generalfeldmarschall</span> (um 1600),<span class="etymwb-mentioned">Reichserzmarschall</span> (1663), <span class="etymwb-mentioned">Reichsfeldmarschall</span> (Prinz [https://de.wikipedia.org/wiki/Eugen_von_Savoyen Eugen]).</p><p><span class="etymwb-mentioned">Marschalk</span>''' ''' ‘Reiterbefehlshaber, Reitergeneral’, 16./17. Jh.</p><p>''<span class="etymwb-mentioned">Ertzmarschalch des heiligen reichs</span> ''(1333;</p><p><span class="etymwb-mentioned">Erzmarschalk 18.Jh. Goehe Faust.</span></p><p><span class="etymwb-mentioned">Feldmarschalck</span> (16. Jh.),</p><p><span class="etymwb-mentioned">Generalfeldmarschall</span> (um 1600)</p><p><span class="etymwb-mentioned">Reichserzmarschall</span> (1663),</p><p><span class="etymwb-mentioned">Reichsfeldmarschall</span> (Prinz [https://de.wikipedia.org/wiki/Eugen_von_Savoyen Eugen]).</p> | ||
Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 18:29 Uhr
Marschall | Mähre + Schalk | m. höchster Offiziersrang, in der Regel nur im Kriege (gleichsam auf dem Schlachtfeld) verliehener Ehrentitel für einen siegreichen General und Feldherrn. Ahd. marahscalc (9. Jh.), mhd. marschalc, asächs. marhskalk ‘Pferdeknecht’, dann ‘Beamter (am Hofe), der bei Reisen Aufsicht über Pferde und Gesinde hat, Befehlshaber der waffenfähigen Mannschaft am Hofe’ ist mit ahd. marah-, mhd. marc, mar ‘Pferd’ gebildet (s. Mähre); zum zweiten Kompositionsglied ahd. scalc ‘Diener, Knecht’ s. Schalk.
Der Ausdruck erfährt eine bemerkenswerte Bedeutungsentwicklung. Aus dem Reitknecht, Pferdeknecht wird der niedere Dienstmann, der Aufseher über Pferde und Ställe, der Stallmeister, in der sächsischen Kaiserzeit der königliche Hofbeamte, dem die Sorge um eigenes und fremdes Gefolge zu Pferde obliegt und der die Reiter befehligt; im 16./17. Jh. schließlich steht Marschalk für ‘Reiterbefehlshaber, Reitergeneral’. Im 17. Jh. setzt sich unter dem Einfluß von (aus dem Anfrk. entlehntem) frz. maréchal die Form Marschall durch, womit nunmehr, ebenfalls nach frz. Vorbild, der ranghöchste Offizier, der Feldherr bezeichnet wird. In spezifizierenden Zusammensetzungen: ertzmarschalch des heiligen reichs (1333; vgl. nlat. archimarescallus 1355), Feldmarschalck (16. Jh.), Generalfeldmarschall (um 1600),Reichserzmarschall (1663), Reichsfeldmarschall (Prinz Eugen).
Marschalk ‘Reiterbefehlshaber, Reitergeneral’, 16./17. Jh.
Ertzmarschalch des heiligen reichs (1333;
Erzmarschalk 18.Jh. Goehe Faust.
Feldmarschalck (16. Jh.),
Generalfeldmarschall (um 1600)
Reichserzmarschall (1663),
Reichsfeldmarschall (Prinz Eugen).