„Emphase“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Em + phase</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘(affektvoller, übertriebener) Nachdruck (beim Reden), Eindringlichkeit’, um 1700 wohl unter Einfluß von gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">emphase</span>'' en…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[emphas]] + [[Wortglied::-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f.</abbr> </span></span>‘(affektvoller, übertriebener) Nachdruck (beim Reden), Eindringlichkeit’, um 1700 wohl unter Einfluß von gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">emphase</span>'' entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch" aria-describedby="tooltip187011">lat. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">emphasis</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">émphasis</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ἔμφασις</span>) ‘Darstellung, Bezeichnung einer Sache, Kraft des Ausdrucks, der mehr andeutet und ahnen läßt, als er ausspricht’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">emphá͞inein</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">ἐμφαίνειν</span>) ‘aufzeigen, in etw. sichtbar machen, erkennen lassen, andeuten’. In <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch-lateinisch">griech.-lat.</abbr> Form begegnet ''<span class="etymwb-mentioned">Emphasis</span>'' bereits vom 16. Jh. an in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Texten; der Einfluß <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> Aussprache ist nachweisbar in der Schreibung ''<span class="etymwb-mentioned">amphase</span>'' ([https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%89lisabeth_Charlotte_de_Bourbon-Orl%C3%A9ans Elisabeth Ch. v. Orleans], 1706). | ||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:26 Uhr
emphas + -e f. ‘(affektvoller, übertriebener) Nachdruck (beim Reden), Eindringlichkeit’, um 1700 wohl unter Einfluß von gleichbed. frz. emphase entlehnt aus lat. emphasis, griech. émphasis (ἔμφασις) ‘Darstellung, Bezeichnung einer Sache, Kraft des Ausdrucks, der mehr andeutet und ahnen läßt, als er ausspricht’; zu griech. emphá͞inein (ἐμφαίνειν) ‘aufzeigen, in etw. sichtbar machen, erkennen lassen, andeuten’. In griech.-lat. Form begegnet Emphasis bereits vom 16. Jh. an in dt. Texten; der Einfluß frz. Aussprache ist nachweisbar in der Schreibung amphase (Elisabeth Ch. v. Orleans, 1706).