aus AufEinWort, der freien Forschung
|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p> <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Quast + -e </span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">f. </abbr></span> </span>‘Wedel, Büschel, Troddel’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">''quaste '', ''quast ''</span> ‘Wedel von einem Baum, (Laub)büschel, Federbüschel als Helmschmuck’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quast </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kwast </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altschwedisch">aschwed. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">kvaster </span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">koster </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kvast </span>'' ( <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">* ''kwastu ''- </span>, <span class="etymwb-mentioned">* ''kwasta ''- </span>) stehen neben ablautendem<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">questa </span>'' ‘die Scham verhüllender Schurz aus Blättern’ (um 1000), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">queste </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">quest </span>''.</p><p>Sie führen als Bildungen mit Dentalsuffix zusammen mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altpolnisch">apoln. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">gwozd </span>'' ‘Wald’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="alttschechisch">atschech. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">hvozd </span>'' ‘Waldgebirge’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="slowenisch">slowen. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gòzd </span>'' ‘Wald, Forst’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niedersorbisch">nsorb. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gózdź '' </span>sowie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">gvozdь </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">''gvozd''’</span> ( <span class="etymwb-mentioned">гвоздь </span>) ‘Nagel’ und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">bóstrychos </span>'' ( <span class="etymwb-mentioned">βόστρυχος </span>) ‘Locke, krauses Haar’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vespex </span>'' bzw. ''<span class="etymwb-mentioned">vespicēs </span>'' (Plur.) ‘dichtes Gesträuch’, vielleicht auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">guṣpitám </span>'' ‘Gewirr, Anhäufung’ und unerweitertem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="dänisch">dän. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">kvas </span>'' ‘abgehauene, kleine Zweige’ auf eine Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr> <span class="etymwb-mentioned">* ''gu̯es ''- </span> ‘Gezweig, Laubwerk’.</p><p >''<span class="etymwb-mentioned">Quaste </span>'' bedeutet daher eigentlich ‘Büschel aus Laubzweigen oder Federn’.</p> | | <p> [[quast]] + [[Wortglied::-e ]] f. ‘Wedel, Büschel, Troddel’, mhd. quaste, quast ‘Wedel von einem Baum, (Laub)büschel, Federbüschel als Helmschmuck’, mnd. mnl. quast, nl. kwast, aschwed. kvaster, koster, schwed. kvast (ger. *kwastu-, *kwasta-) stehen neben ablautendemahd. questa ‘die Scham verhüllender Schurz aus Blättern’ (um 1000), mhd. queste, asächs. mnd. quest.</p><p>Sie führen als Bildungen mit Dentalsuffix zusammen mit apoln. gwozd ‘Wald’, atschech. hvozd ‘Waldgebirge’, slowen. gòzd ‘Wald, Forst’, nsorb. gózdź sowie aslaw. gvozdь, russ. gvozd’ (гвоздь) ‘Nagel’ und griech. bóstrychos (βόστρυχος) ‘Locke, krauses Haar’, lat. vespex bzw. vespicēs (Plur.) ‘dichtes Gesträuch’, vielleicht auch aind. guṣpitám ‘Gewirr, Anhäufung’ und unerweitertem dän. kvas ‘abgehauene, kleine Zweige’ auf eine Wurzel uig. *gu̯es- ‘Gezweig, Laubwerk’.</p><p>Quaste bedeutet daher eigentlich ‘Büschel aus Laubzweigen oder Federn’.</p> |
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:29 Uhr
quast + -e f. ‘Wedel, Büschel, Troddel’, mhd. quaste, quast ‘Wedel von einem Baum, (Laub)büschel, Federbüschel als Helmschmuck’, mnd. mnl. quast, nl. kwast, aschwed. kvaster, koster, schwed. kvast (ger. *kwastu-, *kwasta-) stehen neben ablautendemahd. questa ‘die Scham verhüllender Schurz aus Blättern’ (um 1000), mhd. queste, asächs. mnd. quest.
Sie führen als Bildungen mit Dentalsuffix zusammen mit apoln. gwozd ‘Wald’, atschech. hvozd ‘Waldgebirge’, slowen. gòzd ‘Wald, Forst’, nsorb. gózdź sowie aslaw. gvozdь, russ. gvozd’ (гвоздь) ‘Nagel’ und griech. bóstrychos (βόστρυχος) ‘Locke, krauses Haar’, lat. vespex bzw. vespicēs (Plur.) ‘dichtes Gesträuch’, vielleicht auch aind. guṣpitám ‘Gewirr, Anhäufung’ und unerweitertem dän. kvas ‘abgehauene, kleine Zweige’ auf eine Wurzel uig. *gu̯es- ‘Gezweig, Laubwerk’.
Quaste bedeutet daher eigentlich ‘Büschel aus Laubzweigen oder Federn’.
