„Rapier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Rapier</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘langer Degen’ als Kriegswaffe (16. Jh.), als stumpfe (mit entschärfter Spitze) Fechtwaffe (Anfang 19. Jh.; auch <span class="etymwb-mentioned">Schläger</span>), entlehnt aus gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.<…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[rap]] + [[-ier]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Neutrum">n.</abbr></span> </span>‘langer Degen’ als Kriegswaffe (16. Jh.), als stumpfe (mit entschärfter Spitze) Fechtwaffe (Anfang 19. Jh.; auch <span class="etymwb-mentioned">Schläger</span>), entlehnt aus gleichbed. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rapière</span>''. Dessen Herkunft ungewiß. Doch <span class="etymwb-bibl"><span class="etymwb-author">Bloch/W.</span> ¹¹534</span> sehen darin eine Ableitung von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz. </abbr><span class="etymwb-mentioned">râpe</span> ‘Reibe, Raspel’, da der Handschutz des Degens diesem Gerät ähnlich sei. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">Frz. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">râpe</span>'' ist eine Bildung zum Verb <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch" aria-describedby="tooltip771112">afrz. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">rasper</span>'', das wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altprovenzalisch">aprov.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">raspar</span>'' aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*(h)''raspōn''</span> entlehnt ist; s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/raspeln raspeln]. | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 14:16 Uhr
rap + -ier n. ‘langer Degen’ als Kriegswaffe (16. Jh.), als stumpfe (mit entschärfter Spitze) Fechtwaffe (Anfang 19. Jh.; auch Schläger), entlehnt aus gleichbed. frz. rapière. Dessen Herkunft ungewiß. Doch ¹¹534 sehen darin eine Ableitung von frz. râpe ‘Reibe, Raspel’, da der Handschutz des Degens diesem Gerät ähnlich sei. Frz. râpe ist eine Bildung zum Verb afrz. rasper, das wie aprov. raspar aus germ. *(h)raspōn entlehnt ist; s. raspeln.