„reig“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „rei + -g“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
rei + -g | [[rei]] + [[-g]] [[Sprachstufe::deu.]] | ||
''[[reihen]]'', reien "tanzen" | |||
''besonders durch'' Luther ''sind die formen mit'' g ''üblich geworden, die er in der bibel allein verwendet:'' du hast mir meine klage verwandelt in einen reigen. ''ps.'' 30, 12; und als er nahe zum hause kam, höret er das gesenge, und den reigen. ''Luc.''15, 25; und weil jr so gerne an diesem reigen tantzt, dünckt euch, der himel henge vol geigen. ''schriften'' 3, 351ᵃ; wolan pfeiff auff und verderbe den reigen nicht, las doch sehen, ob wir tretten oder springen sollen. 3, 343ᵇ; | |||
mein klagen ist verwandelt | |||
in eines reigens spiel. | |||
P. Gerhardt 182 ''Gödeke;'' | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:56 Uhr
reihen, reien "tanzen"
besonders durch Luther sind die formen mit g üblich geworden, die er in der bibel allein verwendet: du hast mir meine klage verwandelt in einen reigen. ps. 30, 12; und als er nahe zum hause kam, höret er das gesenge, und den reigen. Luc.15, 25; und weil jr so gerne an diesem reigen tantzt, dünckt euch, der himel henge vol geigen. schriften 3, 351ᵃ; wolan pfeiff auff und verderbe den reigen nicht, las doch sehen, ob wir tretten oder springen sollen. 3, 343ᵇ;
mein klagen ist verwandelt
in eines reigens spiel.
P. Gerhardt 182 Gödeke;