„Karfunkel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Karfunkel</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘roter Schmuckstein, Granat, Rubin’, auch ‘Karbunkel’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''karbunkel'' </span>‘roter Schmuckstein’ (12. Jh.), bald danach (wohl…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[kar]] + [[Funkel]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>‘roter Schmuckstein, Granat, Rubin’, auch ‘Karbunkel’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''karbunkel'' </span>‘roter Schmuckstein’ (12. Jh.), bald danach (wohl in Anlehnung an <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''vunke'' </span>‘Funke’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vunkeln</span>'' ‘funkeln’) umgebildet zu ''<span class="etymwb-mentioned">karfunkel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">karvunkel</span>'', ist entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">carbunculus</span>'' ‘rötlich glänzender Schmuckstein’, eigentlich ‘kleine Kohle’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/Karbunkel Karbunkel]). In der medizinischen Sprache steht seit dem 16. Jh. neben <span class="etymwb-mentioned">Karbunkel </span>‘Blutgeschwür’ auch ''<span class="etymwb-mentioned">Karfunkel</span>''. | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 15:00 Uhr
kar + Funkel m. ‘roter Schmuckstein, Granat, Rubin’, auch ‘Karbunkel’. Mhd. karbunkel ‘roter Schmuckstein’ (12. Jh.), bald danach (wohl in Anlehnung an mhd. vunke ‘Funke’, frühnhd. vunkeln ‘funkeln’) umgebildet zu karfunkel, karvunkel, ist entlehnt aus lat. carbunculus ‘rötlich glänzender Schmuckstein’, eigentlich ‘kleine Kohle’ (s. Karbunkel). In der medizinischen Sprache steht seit dem 16. Jh. neben Karbunkel ‘Blutgeschwür’ auch Karfunkel.