„Pranger“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Pranger</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>Bezeichnung für den Schandpfahl, die Stelle auf einem öffentlichen Platz, wo ehemals jmd. für eine strafwürdige bzw. verachtungswürdige Tat angeschlossen (in der Regel in Ketten und Halseisen) und zur Verhöhnung zur Schau gestellt wurde; heute in übertrag…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <p><span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[prang]] + [[-er]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr></span> </span>Bezeichnung für den Schandpfahl, die Stelle auf einem öffentlichen Platz, wo ehemals jmd. für eine strafwürdige bzw. verachtungswürdige Tat angeschlossen (in der Regel in Ketten und Halseisen) und zur Verhöhnung zur Schau gestellt wurde; heute in übertragenem Sinne in den Wendungen'' <span class="etymwb-mentioned">an den Pranger stellen</span>'' ‘öffentlich bloßstellen’, ''<span class="etymwb-mentioned">am Pranger stehen</span> ''‘dem Tadel, der Kritik ausgesetzt sein’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">Mhd.</abbr> (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">md.</abbr>) ''<span class="etymwb-mentioned">pranger</span>'' (2. Hälfte 13. Jh.) gelangt (in dieser <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch-niederdeutsch">md.-nd.</abbr> Lautung) ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="oberdeutsch">Oberdeutsch</abbr> (14. Jh.), in die Bambergische Halsgerichtsordnung (1507) und in die Carolina (1532) und verdrängt Nebenformen wie <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pfranger</span>'' oder ''<span class="etymwb-mentioned">brangel</span>''.</p><p>Es handelt sich also um eine im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mitteldeutsch">Md.</abbr> entstandene Ableitung mit dem Nachsilbe -''er'' von einem Tätigkeitswort, belegt in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">prangen</span>'' ‘einengen, mit jmdm. ringen, streiten’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">pranghen</span>'' ‘klemmen, zusammendrücken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prangen</span>'' ‘drücken, pressen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">anapraggan</span>'' ‘bedrängen’, wozu auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelenglisch">mengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prangle</span>'' ‘drücken’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> (mit verschobenem Anlaut) <span class="etymwb-mentioned">''phrengen'' </span>‘pressen, drängen, bedrücken’ sowie die Substantive <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phrange</span>'', <span class="etymwb-mentioned">''phrenge'' </span>‘Einschließung, Beengung, Nötigung, Drangsal’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prange</span>'' ‘Pfahl, Stange’, auch ‘Maulklemme’ und (ohne inlautendes n) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">phragina</span>'' ‘Schranke, Beschränkung’ (Hs. 12. Jh.), (mit Ablaut) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prong</span>'' ‘Forke, Zinke’ gehören.</p><p><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außergermermanische </abbr>Anschlußmöglichkeiten sind unsicher. Zieht man <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''brãnktas'', ''brãntas''</span> ‘Strangholz am Pferdegespann, Holzscheit, das den Schweinen um den Hals gebunden wird’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altkurisch">altkur. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">brankti</span>'' ‘fest anliegend, gedrängt, eng’ heran, so kann <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''bronk''-</span> ‘einschließen, einengen’ erschlossen werden.</p><p><span class="etymwb-mentioned">Pranger</span> bezeichnet demnach das drückende Halseisen, mit dem der Schuldige angeschlossen wird, danach auch die dafür vorgesehene Stelle bzw. Einrichtung.</p> | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 16:17 Uhr
prang + -er m. Bezeichnung für den Schandpfahl, die Stelle auf einem öffentlichen Platz, wo ehemals jmd. für eine strafwürdige bzw. verachtungswürdige Tat angeschlossen (in der Regel in Ketten und Halseisen) und zur Verhöhnung zur Schau gestellt wurde; heute in übertragenem Sinne in den Wendungen an den Pranger stellen ‘öffentlich bloßstellen’, am Pranger stehen ‘dem Tadel, der Kritik ausgesetzt sein’. Mhd. (md.) pranger (2. Hälfte 13. Jh.) gelangt (in dieser md.-nd. Lautung) ins Oberdeutsch (14. Jh.), in die Bambergische Halsgerichtsordnung (1507) und in die Carolina (1532) und verdrängt Nebenformen wie frühnhd. pfranger oder brangel.
Es handelt sich also um eine im Md. entstandene Ableitung mit dem Nachsilbe -er von einem Tätigkeitswort, belegt in mnd. prangen ‘einengen, mit jmdm. ringen, streiten’, mnl. pranghen ‘klemmen, zusammendrücken’, nl. prangen ‘drücken, pressen’, got. anapraggan ‘bedrängen’, wozu auch mengl. prangle ‘drücken’, mhd. (mit verschobenem Anlaut) phrengen ‘pressen, drängen, bedrücken’ sowie die Substantive mhd. phrange, phrenge ‘Einschließung, Beengung, Nötigung, Drangsal’, mnd. prange ‘Pfahl, Stange’, auch ‘Maulklemme’ und (ohne inlautendes n) ahd. phragina ‘Schranke, Beschränkung’ (Hs. 12. Jh.), (mit Ablaut) engl. prong ‘Forke, Zinke’ gehören.
Außergermermanische Anschlußmöglichkeiten sind unsicher. Zieht man lit. brãnktas, brãntas ‘Strangholz am Pferdegespann, Holzscheit, das den Schweinen um den Hals gebunden wird’, altkur. brankti ‘fest anliegend, gedrängt, eng’ heran, so kann uig. *bronk- ‘einschließen, einengen’ erschlossen werden.
Pranger bezeichnet demnach das drückende Halseisen, mit dem der Schuldige angeschlossen wird, danach auch die dafür vorgesehene Stelle bzw. Einrichtung.