„Faltstuhl“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">Faltstuhl</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘zusammenklappbarer Stuhl’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''fald(i)''-</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">falt(i)stuol</span>'' ‘zusammenlegbarer Sitz, Sessel’ (1…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[Falt]] + [[Stuhl]]</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Maskulinum">m.</abbr> </span></span>‘zusammenklappbarer Stuhl’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''fald(i)''-</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">falt(i)stuol</span>'' ‘zusammenlegbarer Sitz, Sessel’ (10./11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">valtstuol</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">faldistōl</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fældestōl</span>'','' <span class="etymwb-mentioned">fyld(e)stōl</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl. </abbr>''<span class="etymwb-mentioned">faldstool</span>''. Aus dem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> entlehnt sind <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittellateinisch">mlat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">faldistolium</span>'' und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfranzösisch">afrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">faldestoel</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">faudestuel</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">faudeteul</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelfranzösisch">mfrz.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">fauteuil</span>''. Mit der Bedeutung ‘Lehnsessel’ wird ''<span class="etymwb-mentioned">Fauteuil</span>'' im 18. Jh. wieder ins <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> übernommen. | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2023, 21:27 Uhr
Falt + Stuhl m. ‘zusammenklappbarer Stuhl’, ahd. fald(i)-, falt(i)stuol ‘zusammenlegbarer Sitz, Sessel’ (10./11. Jh.), mhd. valtstuol, asächs. faldistōl, aengl. fældestōl, fyld(e)stōl, engl. faldstool. Aus dem Germ. entlehnt sind mlat. faldistolium und afrz. faldestoel, faudestuel, mfrz. faudeteul, mfrz. frz. fauteuil. Mit der Bedeutung ‘Lehnsessel’ wird Fauteuil im 18. Jh. wieder ins Dt. übernommen.