„wer“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:19 Uhr

ahd. (8. Jh.), mhdt. wer ‘Mann’

we + -r | wessen, (wes) wem, wen | was | Interr. pron. der Person und Sache. Die für das Maskulinum und Femininum geltende Form ahd. (h)wer (8. Jh.), mhd. wer zeigt als nur dt.

Neubildung den aus dem Genitiv (h)wes(und wohl in Anlehnung an er, s. d.) stammenden Vokal e; bewahrt ist auslautendes -r (ausgerm. -z).

wem,wen,wes,wessen,

Daneben stehen asächs. hwē (diphthongiert hwie), mnd. wē, wī, wi(e), mnl. nl. wie,aengl. hwā̌, engl. who, got. ƕas ‘wer’ mit (außergerm.) aind. káḥ ‘wer’, lit. kàs und die neutralen Formen ahd. (h)waʒ (8. Jh.), mhd. waʒ, asächs. hwat, mnd. mnl. nl. wat, aengl. hwæt, engl. what, anord. hvat, schwed. vad ‘was’

mit (außergerm.) aind. (vedisch) kád, lat. quod ‘was’, lit. kàd ‘weil, daß, so daß’, kadà, kàd ‘wann’.

Auszugehen ist von uig. *ku̯os bzw. uig.*ku̯od (mit dem Dentalauslaut der pronominalen Endung des neutralen Nominativs und Akkusativs Sing., vgl. griech. tó, τό, ‘das’, aus *tód, *τόδ),

Bildungen zum Pronominalstamm uig.*ku̯o-, *ku̯e- (s. auch wie und wo).

Zum gleichen Stamm stehen ferner got. ƕa ‘warum’, aind. kā́ f. (aus *ku̯ā-) ‘wer’, lat. quī (aus *ku̯oī), aslaw. kъto, russ. kto (кто) ‘wer’.

Im Anord. fehlt der Nominativ der mask. Form. Anlautendes h- fällt im Ahd. vom 9. Jh. an ab. In den westgerm.

Sprachen (außer dem Hd.) schwindet das (aus s entstandene) auslautende -r des Maskulinums.

wer

¦∑¦ we + o ¦√¦ uig. *ku̯o- "wo", *ku̯e- "wer"

¦∅¦ fragt unmittelbar nach einer oder mehreren Personen;

¦↵¦ wer Die für Dasein (m. f.) geltende Wortgestalt uwger. *hwaʀ, ahd. hwer, wer (8. Jh.), mhd. wer zeigt als nur dt. Neubildung den aus dem Wesfall hwes, wes (und wohl in Anlehnung an er) stammenden Wortlaut e; bewahrt ist auslautendes -r (aus ger. -z).

Mann uig. *weyh₁- "Jagen" skr. वेति véti, Lithuanian výti, davon abgeleitet uig. *wiHrós "Mann, Ehemann, Krieger, Held", uger. "Mann" uger. *weraz, uwger. *wer "Mann"; ahd. wer , mhd., aengl. wer und anord. verr, lat. vir, skr. वीर vīrá, ir.fear, wel. gŵr and lit, vyras.

ahdt.

wer* (1) 8, hwer*, ahd., st. M. (a): nhd. Gefäß, Kessel, Becken; ne. kettle; ÜG.: lat. caccabus Gl, lebes APs, Gl; Q.: APs, Gl (Ende 8. Jh.); E.: germ. *hwera-, *hweraz, st. M. (a), Kessel; idg. *kᵘ̯er- (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; Son.: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)

wer* (2) 3, ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Mann; ne. man; ÜG.: lat. vir Gl, Urk; Vw.: s. *folk-, liut-; Hw.: vgl. as. wer* (1); Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), PN, Urk; E.: germ. *wera-, *weraz, st. M. (a), Mann; idg. *u̯ī̆ros, Adj., M., kräftig, Mann, Pokorny 1177; s. idg. *u̯ei- (3), *u̯ei̯ə-, *u̯ī-, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; W.: mhd. wër, st. M., Mann; Son.: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)

wer (3) 3, ahd., st. N. (a): nhd. Flusswehr, Mühlenwehr, Stauwehr; ne. weir; ÜG.: lat. (seclusa) Gl; Hw.: vgl. as. wer* (2); Q.: Gl (12. Jh.); E.: germ. *warja-, *warjam, st. N. (a), Damm, Wehr (N.); vgl. idg. *u̯er- (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; W.: mhd. wer, st. N., Flusswehr; nhd. (ält.-dial.) Wehr, N., Wehr (N.), Stauwerk im fließenden Wasser, DW 28, 196

wer (4) 1320, hwer*, ahd., Pron.: nhd. wer, welcher, der, irgendeiner, was für, was für ein, irgend jemand; ne. who, anyone, which; ÜG.: lat. aliquid (= ni weiz waz) Gl, aliqui (= ni weiz wer) Gl, N, NGl, O, T, aliquis (= ni weiz wer) Gl, N, NGl, O, T, apparebunt (= zi wiu werdant sō) Gl, causa ipsius (= waz er was) Gl, cuiatis (= wes) Gl, omnis (= wer sō) O, (qualitas) N, quantum (= waz) Gl, N, quapropter (= waz bidiu) Gl, quare (= biwiu) Gl, O, T, quare (= ziwiu) Gl, qui B, E, FP, Gl, MF, MH, N, O, T, quidam Gl, quis B, C, Gl, I, KG, MF, MH, N, NGl, O, PG, T, WH, quid (= bi wiu) Gl, quid (= waz zi wiu) Gl, quisnam N, T; Vw.: s. iogi-, iowihtes-, sih-, sō-; Hw.: vgl. anfrk. we, as. hwē*; Q.: APs, B, GB, Gl, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), I, KG, MF, MH, N, NGl, O, OT, Psb, PT, T, WH; E.: germ. *hwe, Pron., wer; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644?; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Falk/Torp 114?; Pokorny 609; W.: mhd. wër, Pron., wer, was; nhd. wer, Pron., wer, DW 29, 71; R.: ni weiz wer: nhd. irgendeiner; ne. anyone; ÜG.: lat. aliquis Gl; R.: sō wer sō: nhd. jeder der, wer auch nur; ne. every who, whoever; ÜG.: lat. quilibet Gl, quicumque Gl, quisque Gl; R.: bīwiu, biwiu: nhd. worum, wozu, weshalb; ne. why; ÜG.: lat. quare Gl, N, O, T, (quid) Gl; Son.: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)

wer* (5) 1 und häufiger, ahd., st. F. (i): nhd. „Wehr“ (F.), Schutzwehr, Festung, Verteidigungsmittel; ne. protection; Hw.: s. werī* (1); Q.: Gl; E.: s. werī; W.: mhd. wer, st. F., Wehr (F.), Verteidigung, Befestigung; nhd. Wehr, Wehre, F., Wehr (F.), Verteidigung, Waffe, DW 28, 148

*wer (6), ahd., st. N. (a): Vw.: s. gi-; Hw.: vgl. as. *wer (3)?, *werr?; E.: vgl. germ. *wersan, st. V., verwirren; idg. *u̯ers-?, st. V., schleifen (V.) (2), Pokorny 1169

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[we]] + [[-r]] |&nbsp;wessen, (wes) wem, wen | was | Interr. pron.&nbsp;der Person und Sache. Die für das Maskulinum und Femininum geltende Form&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)wer''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''wer''&nbsp;zeigt als nur&nbsp;dt.&nbsp;</p>
+[[Sprachstufe::ahd.]] (8. Jh.), {{mhdt.}} ''[[wer]]'' ‘Mann’
+[[we]] + [[-r]] |&nbsp;wessen, (wes) wem, wen | was | Interr. pron.&nbsp;der Person und Sache. Die für das Maskulinum und Femininum geltende Form&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)wer''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''wer''&nbsp;zeigt als nur&nbsp;dt.&nbsp;
 <p>Neubildung den aus dem Genitiv&nbsp;''(h)wes''(und wohl in Anlehnung an&nbsp;[https://www.dwds.de/wb/etymwb/er er], s. d.) stammenden Vokal e; bewahrt ist auslautendes -r (ausgerm.&nbsp;''-z'').</p>
 wem,wen,wes,wessen,<p>Daneben stehen&nbsp;asächs.&nbsp;''hwē''&nbsp;(diphthongiert&nbsp;''hwie''),&nbsp;mnd.&nbsp;''wē'',&nbsp;''wī'',&nbsp;''wi(e)'',&nbsp;mnl.&nbsp;nl.&nbsp;''wie'',aengl.&nbsp;''hwā̌'',&nbsp;engl.&nbsp;''who'',&nbsp;got.&nbsp;''ƕas''&nbsp;‘wer’ mit (außergerm.)&nbsp;aind.&nbsp;''káḥ''&nbsp;‘wer’,&nbsp;lit.&nbsp;''kàs''&nbsp;und die neutralen Formen&nbsp;ahd.&nbsp;''(h)waʒ''&nbsp;(8. Jh.),&nbsp;mhd.&nbsp;''waʒ'',&nbsp;asächs.&nbsp;''hwat'',&nbsp;mnd.&nbsp;mnl.&nbsp;nl.&nbsp;''wat'',&nbsp;aengl. ''hwæt'',&nbsp;engl.&nbsp;''what'',&nbsp;anord.&nbsp;''hvat'',&nbsp;schwed.&nbsp;''vad''&nbsp;‘was’</p>
@@ Zeile 10: / Zeile 12: @@
 == wer ==
-<p style="text-align: justify;" >¦∑¦&nbsp; we + o ¦√¦ uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''- "wo"</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''- "wer"</span><br></p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 14pt;" >¦∅¦ fragt unmittelbar nach einer oder mehreren Personen;<br></span></p><p>'''¦↵¦ wer''' Die für Dasein (m. f.) geltende Wortgestalt uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/hwa%CA%80 *hwaʀ], </em><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''hwer, [https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_High_German wer]''</span> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr>&nbsp;<em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Middle_High_German wer]</em> zeigt als nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Neubildung den aus dem Wesfall <span class="etymwb-mentioned">''hwes, wes''</span> (und wohl in Anlehnung an ''er'') stammenden Wortlaut ''e''; bewahrt ist auslautendes -''r'' (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''z''</span>).</p><p style="text-align: justify;" ><span style="font-size: 14pt;" >'''Mann''' uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weyh%E2%82%81- *weyh₁-]</em> "Jagen" sanskr. <em class="Deva mention" lang="sa">वेति </em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">véti</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, Lithuanian <em class="Latn mention" lang="la">výti, </em>davon abgeleitet uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/wiHr%C3%B3s *wiHrós] </em>"Mann, Ehemann, Krieger, Held"<em class="Latinx mention" lang="ine-pro">, </em>uger. "Mann" uger. [https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/weraz *''weraz''], uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/wer *wer]</em> "Mann"; ahd. <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_High_German wer] </em>, </span>mhd., aengl. <em class="Latinx mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_English wer ]</em>und anord. <em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/verr#Old_Norse verr], lat. [https://en.wiktionary.org/wiki/vir#Latin vir], <span class="etyl">sanskr.</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%B0#Sanskrit वीर] </em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><em class="Latn mention" lang="non"><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">vīrá</span></em><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, ir.<em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/fear#Irish fear], <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_language wel.]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/g%C5%B5r#Welsh gŵr] </em>and<span class="etyl"> [https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language lit], </span><em class="Latn mention" lang="non">[https://en.wiktionary.org/wiki/vyras#Lithuanian vyras].</em></p>
+<p style="text-align: justify;" >¦∑¦&nbsp; we + o ¦√¦ uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯o''- "wo"</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''ku̯e''- "wer"</span><br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ fragt unmittelbar nach einer oder mehreren Personen;<span style="font-size: 14pt;"><br></span></p><p>'''¦↵¦ wer''' Die für Dasein (m. f.) geltende Wortgestalt uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/hwa%CA%80 *hwaʀ], </em><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''hwer, [https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Old_High_German wer]''</span> (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr>&nbsp;<em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/wer#Middle_High_German wer]</em> zeigt als nur <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">dt.</abbr> Neubildung den aus dem Wesfall <span class="etymwb-mentioned">''hwes, wes''</span> (und wohl in Anlehnung an ''er'') stammenden Wortlaut ''e''; bewahrt ist auslautendes -''r'' (aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''z''</span>).</p>Mann uig. *[[weyh₁-]] "Jagen" skr. [[वेति]] ''[[véti]]'', Lithuanian výti, davon abgeleitet uig. *[[wiHrós]] "Mann, Ehemann, Krieger, Held", uger. "Mann" uger. *weraz, uwger. *wer "Mann"; ahd. ''[[wer]]'' , mhd., aengl. wer und anord. verr, lat. vir, skr. [[वीर]] ''[[vīrá]]'', ir.fear, wel. gŵr and lit, vyras.
+== ahdt. ==
+'''wer* (1) 8, hwer*''', ahd., st. M. (a): nhd. Gefäß, Kessel, Becken; ne. kettle; ÜG.: lat. caccabus Gl, lebes APs, Gl; Q.: APs, Gl (Ende 8. Jh.); E.: germ. *hwera-, *hweraz, st. M. (a), Kessel; idg. *kᵘ̯er- (2), Sb., Schüssel, Schale (F.) (2), Pokorny 642; Son.: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)
+'''wer* (2) 3''', ahd., st. M. (a?, i?): nhd. Mann; ne. man; ÜG.: lat. vir Gl, Urk; Vw.: s. *folk-, liut-; Hw.: vgl. as. wer* (1); Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), PN, Urk; E.: germ. *wera-, *weraz, st. M. (a), Mann; idg. *u̯ī̆ros, Adj., M., kräftig, Mann, Pokorny 1177; s. idg. *u̯ei- (3), *u̯ei̯ə-, *u̯ī-, V., gehen, erstreben, ersehnen, erjagen, wollen (V.), kräftig sein (V.), Pokorny 1123; W.: mhd. wër, st. M., Mann; Son.: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)
+'''wer (3) 3''', ahd., st. N. (a): nhd. Flusswehr, Mühlenwehr, Stauwehr; ne. weir; ÜG.: lat. (seclusa) Gl; Hw.: vgl. as. wer* (2); Q.: Gl (12. Jh.); E.: germ. *warja-, *warjam, st. N. (a), Damm, Wehr (N.); vgl. idg. *u̯er- (5), V., schließen, decken, schützen, retten, wehren, abwehren, Pokorny 1160; W.: mhd. wer, st. N., Flusswehr; nhd. (ält.-dial.) Wehr, N., Wehr (N.), Stauwerk im fließenden Wasser, DW 28, 196
+'''wer (4) 1320, hwer*''', ahd., Pron.: nhd. wer, welcher, der, irgendeiner, was für, was für ein, irgend jemand; ne. who, anyone, which; ÜG.: lat. aliquid (= ni weiz waz) Gl, aliqui (= ni weiz wer) Gl, N, NGl, O, T, aliquis (= ni weiz wer) Gl, N, NGl, O, T, apparebunt (= zi wiu werdant sō) Gl, causa ipsius (= waz er was) Gl, cuiatis (= wes) Gl, omnis (= wer sō) O, (qualitas) N, quantum (= waz) Gl, N, quapropter (= waz bidiu) Gl, quare (= biwiu) Gl, O, T, quare (= ziwiu) Gl, qui B, E, FP, Gl, MF, MH, N, O, T, quidam Gl, quis B, C, Gl, I, KG, MF, MH, N, NGl, O, PG, T, WH, quid (= bi wiu) Gl, quid (= waz zi wiu) Gl, quisnam N, T; Vw.: s. iogi-, iowihtes-, sih-, sō-; Hw.: vgl. anfrk. we, as. hwē*; Q.: APs, B, GB, Gl, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), I, KG, MF, MH, N, NGl, O, OT, Psb, PT, T, WH; E.: germ. *hwe, Pron., wer; s. idg. *kᵘ̯o-, *kᵘ̯os (M.), *kᵘ̯e-, *kᵘ̯ā- (F.), *kᵘ̯ei-, Pron., wer, Pokorny 644?; idg. *k̑o-, *k̑e-, *k̑ei-, *k̑i-, *k̑ii̯o-, *k̑i̯o-, Pron., dieser, Falk/Torp 114?; Pokorny 609; W.: mhd. wër, Pron., wer, was; nhd. wer, Pron., wer, DW 29, 71; R.: ni weiz wer: nhd. irgendeiner; ne. anyone; ÜG.: lat. aliquis Gl; R.: sō wer sō: nhd. jeder der, wer auch nur; ne. every who, whoever; ÜG.: lat. quilibet Gl, quicumque Gl, quisque Gl; R.: bīwiu, biwiu: nhd. worum, wozu, weshalb; ne. why; ÜG.: lat. quare Gl, N, O, T, (quid) Gl; Son.: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)
+'''wer* (5) 1 und häufiger''', ahd., st. F. (i): nhd. „Wehr“ (F.), Schutzwehr, Festung, Verteidigungsmittel; ne. protection; Hw.: s. werī* (1); Q.: Gl; E.: s. werī; W.: mhd. wer, st. F., Wehr (F.), Verteidigung, Befestigung; nhd. Wehr, Wehre, F., Wehr (F.), Verteidigung, Waffe, DW 28, 148
+'''*wer (6)''', ahd., st. N. (a): Vw.: s. gi-; Hw.: vgl. as. *wer (3)?, *werr?; E.: vgl. germ. *wersan, st. V., verwirren; idg. *u̯ers-?, st. V., schleifen (V.) (2), Pokorny 1169

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:19 Uhr

wer

ahdt.