„Rad“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ Ra +d; ¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned"><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hret- *Hret-]</em> </span> ‘laufen, rollen’<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ¦↵¦ ‘kreisrundes Teil, das sich um seinen Mittelpunkt dreht (bei eine…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[rad]]; ¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned"><em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/Hret- *Hret-]</em> </span> ‘laufen, rollen’<br></p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ¦↵¦ ‘kreisrundes Teil, das sich um seinen Mittelpunkt dreht (bei einem Fahrzeug die Fortbewegung ermöglichend)’. Das nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kontinentalwestgermanisch">Kontinentalwestgerm.</abbr> begegnende Substantiv uger. *raduraz "Himmel, Rad" uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ra%C3%BE%C4%85 *raþą]</em>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> [https://en.wiktionary.org/wiki/rad#Old_High_German ''<span class="etymwb-mentioned">rad</span>''] (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rat</span>'' (Genitiv <span class="etymwb-mentioned">rades</span>), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rað</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">ø</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">rad</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altfriesisch">afries.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">reth</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">rad</span>'' (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''raþa''-</span>) ist im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">Engl.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="nordisch">Nord.</abbr> früh ausgestorben; doch finden sich hier die vielleicht verwandten Bildungen <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rodor</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">rador</span>'' ‘Äther, Himmel’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rǫðull</span>'' ‘Strahlenkranz, Sonne’. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="außergermanisch">Außerger.</abbr> sind verwandt <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">roth</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rhod</span>'' ‘Rad’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rota</span>'' ‘Rad’, ''<span class="etymwb-mentioned">rotula</span>'', <span class="etymwb-mentioned">rotulus</span> ‘Rädchen’ (s. Rolle, rollen), ''<span class="etymwb-mentioned">rotāre</span>'' ‘(sich) kreisförmig herumdrehen’ (s. [https://www.dwds.de/wb/etymwb/rotieren rotieren]), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="litauisch">lit.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rãtas</span>'' ‘Rad, Kreis’ (Plur. ''<span class="etymwb-mentioned">rãtai</span>'' ‘Wagen’), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ráthaḥ</span>'' ‘Wagen, zweirädriger Streitwagen’, <span class="etymwb-mentioned">''rathī́''-</span> ‘im Wagen fahrend, Wagenlenker’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="awestisch">awest.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''raθa''-</span> ‘Wagen’. Sie führen auf <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rot''(h)-</span> ‘Rad’ und damit auf die Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig. </abbr><span class="etymwb-mentioned">*''ret''(h)-</span> ‘laufen, rollen’, vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rethim</span>'' ‘laufe’.</p> | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 09:43 Uhr
¦∑¦ rad; ¦√¦ uig. *Hret- ‘laufen, rollen’
¦∅¦ ¦↵¦ ‘kreisrundes Teil, das sich um seinen Mittelpunkt dreht (bei einem Fahrzeug die Fortbewegung ermöglichend)’. Das nur im Kontinentalwestgerm. begegnende Substantiv uger. *raduraz "Himmel, Rad" uger. *raþą, ahd. rad (8. Jh.), mhd. rat (Genitiv rades), asächs. rað, mnd. mnl. ø, nl. rad, afries. reth, rad (ger. *raþa-) ist im Engl. und Nord. früh ausgestorben; doch finden sich hier die vielleicht verwandten Bildungen aengl. rodor, rador ‘Äther, Himmel’, anord. rǫðull ‘Strahlenkranz, Sonne’. Außerger. sind verwandt air. roth, kymr. rhod ‘Rad’, lat. rota ‘Rad’, rotula, rotulus ‘Rädchen’ (s. Rolle, rollen), rotāre ‘(sich) kreisförmig herumdrehen’ (s. rotieren), lit. rãtas ‘Rad, Kreis’ (Plur. rãtai ‘Wagen’), aind. ráthaḥ ‘Wagen, zweirädriger Streitwagen’, rathī́- ‘im Wagen fahrend, Wagenlenker’, awest. raθa- ‘Wagen’. Sie führen auf uig. *rot(h)- ‘Rad’ und damit auf die Wurzel uig. *ret(h)- ‘laufen, rollen’, vgl. air. rethim ‘laufe’.