„recht“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>¦∑¦ rech + t; ¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*reg̑-</span> ‘gerade, geraderichten, lenken, recken, strecken, aufrichten’;<br></p><p>¦∅¦ ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’, vgl. auch <span class="etymwb-mentioned">rechte Seite</span> (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, (nur attributiv <span class="etym…“ |
K Textersetzung - „-t“ durch „Wortglied::-t“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[rech]][[Wortglied::-t]] <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*[[reg̑-]]</span> ‘gerade, geradgeerichtet, lenke, recke, strecke, aufrichte’; | |||
* recht Adj. ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’, | |||
** vgl. auch | |||
*** rechte Seite (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, (nur attributiv der rechte, ein rechter) | |||
*** ‘auf der Seite befindlich, die beim Menschen der Herzseite gegenüberliegt’, | |||
*** politisch ‘zur Rechten gehörend’ (s. ''[[Rechte]]'' f.), | |||
** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''rehtu''-</span>, | |||
** ahd. reht ‘recht, gerecht, berechtigt, richtig, gerade, einfach, gut, wirklich, zutreffend, wahr’ (8. Jh.), | |||
** mhd. reht ‘in gerader Linie, gerade, Sitte, Recht entsprechend, gerecht, gehörig, wahrhaft, wirklich, eigentlich’, | |||
** asächs. reht ‘recht, gerecht, richtig, wahr, gut, gerade, eben’, | |||
** mnd. recht ‘gerade, aufrecht, richtig, genau, passend, wahr, eigentlich, gesetzmäßig, rechtmäßig, gerecht, auf der der Herzseite gegenüberliegenden Seite befindlich’, | |||
** mnl. nl. recht, | |||
** afries. riucht, | |||
** aengl. riht, | |||
** engl. right, | |||
** anord. rēttr, | |||
** swed. rätt, | |||
** got. raíhts führen auf germ. *rehta- | |||
** und wie | |||
*** awest. rāšta ‘gerade’, | |||
*** grie. ''[[orektós]]'' ὀρεκτός ‘ausgestreckt, erwünscht, ersehnt’ | |||
**** (zu ''[[orégein]]'', ὀρέγειν ‘(die Hand) hinstrecken, darreichen, sich strecken, zu erreichen suchen’), | |||
**** lat. ''[[rēctus]]'' ‘gerade, richtig, recht, aufrecht, regelrecht, schlicht, einfach, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich’ | |||
***** (zu lat. ''[[regere]]'' ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ | |||
** als to-Partizipialbildungen und mit | |||
*** anord. rēttr ‘Recht, Rechtsanspruch’ (germ. *rehtu-), | |||
*** air. recht ‘Ordnung, Gesetz, Recht’ | |||
** als tu-Stämmen auf eine Wurzel uig. *[[reg̑-]] ‘gerade, geraderichten, lenken, recken, strecken, aufrichten’, | |||
*** wozu auch | |||
**** aind. ṛ́jyati, ṛñjáti ‘streckt sich, eilt’, irajyáti ‘ordnet an, lenkt’, rā́ṭ ‘König’, | |||
**** lat. ''[[rēx]]'' ‘Lenker, König’, | |||
**** air. reg-, rig- ‘ausstrecken’, rī (Genitiv rīg) ‘König’ | |||
*** gehören; | |||
** s. ferner ''[[rank]]'', ''[[recken]]'', ''[[Rechen]]'', ''[[rechnen]]'', ''[[Reich]]'', ''[[richten]]''. | |||
* Die ursprüngliche Bedeutung ‘geradegerichtet’ ist erhalten in ''[[Rechter Winkel|rechter Winkel]]'', ''[[Reckteck]]'', ''[[aufrecht]]'', ''[[senkrecht]]'', ''[[waagerecht]]''. | |||
* Die heute geläufige Verwendung als Gegenwort zu ''[[link]]'' (s. d.) | |||
** entwickelt sich in spätmhd. Zeit aus der Vorstellung des Gebrauchs der rechten Hand als geeignet, als richtig, | |||
** gleichbed. ahd. zeso (8. Jh.), | |||
** mhd. zese | |||
** (flektiert ahd. zesawēr, mhd. zes(e)wer) | |||
** ablösend. | |||
* Vgl. dazu die übertragene Fügung rechte Hand‘ unentbehrlicher Helfer’ (17. Jh.), | |||
** älter rechter Arm (16. Jh.), | |||
** vgl. mhd. ''er was mīn zesewe hant''. | |||
Aktuelle Version vom 13. April 2025, 05:49 Uhr
rech-t uig. *reg̑- ‘gerade, geradgeerichtet, lenke, recke, strecke, aufrichte’;
- recht Adj. ‘richtig, dem Recht, den Gesetzen entsprechend, gut’,
- vgl. auch
- rechte Seite (‘äußere, obere Seite’) von Stoffen, Wäschestücken, (nur attributiv der rechte, ein rechter)
- ‘auf der Seite befindlich, die beim Menschen der Herzseite gegenüberliegt’,
- politisch ‘zur Rechten gehörend’ (s. Rechte f.),
- ger. *rehtu-,
- ahd. reht ‘recht, gerecht, berechtigt, richtig, gerade, einfach, gut, wirklich, zutreffend, wahr’ (8. Jh.),
- mhd. reht ‘in gerader Linie, gerade, Sitte, Recht entsprechend, gerecht, gehörig, wahrhaft, wirklich, eigentlich’,
- asächs. reht ‘recht, gerecht, richtig, wahr, gut, gerade, eben’,
- mnd. recht ‘gerade, aufrecht, richtig, genau, passend, wahr, eigentlich, gesetzmäßig, rechtmäßig, gerecht, auf der der Herzseite gegenüberliegenden Seite befindlich’,
- mnl. nl. recht,
- afries. riucht,
- aengl. riht,
- engl. right,
- anord. rēttr,
- swed. rätt,
- got. raíhts führen auf germ. *rehta-
- und wie
- awest. rāšta ‘gerade’,
- grie. orektós ὀρεκτός ‘ausgestreckt, erwünscht, ersehnt’
- als to-Partizipialbildungen und mit
- anord. rēttr ‘Recht, Rechtsanspruch’ (germ. *rehtu-),
- air. recht ‘Ordnung, Gesetz, Recht’
- als tu-Stämmen auf eine Wurzel uig. *reg̑- ‘gerade, geraderichten, lenken, recken, strecken, aufrichten’,
- wozu auch
- aind. ṛ́jyati, ṛñjáti ‘streckt sich, eilt’, irajyáti ‘ordnet an, lenkt’, rā́ṭ ‘König’,
- lat. rēx ‘Lenker, König’,
- air. reg-, rig- ‘ausstrecken’, rī (Genitiv rīg) ‘König’
- gehören;
- wozu auch
- s. ferner rank, recken, Rechen, rechnen, Reich, richten.
- vgl. auch
- Die ursprüngliche Bedeutung ‘geradegerichtet’ ist erhalten in rechter Winkel, Reckteck, aufrecht, senkrecht, waagerecht.
- Die heute geläufige Verwendung als Gegenwort zu link (s. d.)
- entwickelt sich in spätmhd. Zeit aus der Vorstellung des Gebrauchs der rechten Hand als geeignet, als richtig,
- gleichbed. ahd. zeso (8. Jh.),
- mhd. zese
- (flektiert ahd. zesawēr, mhd. zes(e)wer)
- ablösend.
- Vgl. dazu die übertragene Fügung rechte Hand‘ unentbehrlicher Helfer’ (17. Jh.),
- älter rechter Arm (16. Jh.),
- vgl. mhd. er was mīn zesewe hant.