„mißlich“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ mi +ß;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘vielfältig, verschieden, zahlreich, unterschieden, nicht übereinstimmend, entgegengesetzt, schlecht’ (8. Jh.); ‘unerfreulich, schlecht’; (16. Jh.) ‘zweifelhaft, unsicher, unerfreulich’; nicht erkennbar, deutbar;<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"></abbr></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-or…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[miß]] + [[-lich]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ‘vielfältig, verschieden, zahlreich, unterschieden, nicht übereinstimmend, entgegengesetzt, schlecht’ (8. Jh.); ‘unerfreulich, schlecht’; (16. Jh.) ‘zweifelhaft, unsicher, unerfreulich’; nicht erkennbar, deutbar;<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch"></abbr></p><p>¦√¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">uig.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*''mitsto''- "verfehlen, missen"</span> oder uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/med- *med-]</em> 'messen';</p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ , <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">missalīh</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">missilīh</span>'' ‘vielfältig, verschieden, zahlreich, unterschieden, nicht übereinstimmend, entgegengesetzt, schlecht’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">misselich</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mislich</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">missilīk</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mislīk</span>'' ‘verschieden, zahlreich’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">misselīk</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">mislīk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">misselijc</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">misselijk</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mislic</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">mislīkr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">missaleiks</span>'' sind zusammengesetzt mit dem unter miß- (s. d.) angeführten Präfix und dem unter -lich (s. d.) behandelten <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''līka''-</span> ‘Körper, Gestalt’. Auszugehen ist von einer Bedeutung ‘verschiedenartig’, eigentlich ‘verschiedene, abweichende Gestalt habend’ (im Gegensatz zu gleich ‘gleichartig’, eigentlich ‘dieselbe Gestalt habend’, s. d.)</p> | ||
Aktuelle Version vom 21. Dezember 2023, 19:32 Uhr
¦∅¦ ‘vielfältig, verschieden, zahlreich, unterschieden, nicht übereinstimmend, entgegengesetzt, schlecht’ (8. Jh.); ‘unerfreulich, schlecht’; (16. Jh.) ‘zweifelhaft, unsicher, unerfreulich’; nicht erkennbar, deutbar;
¦√¦ uig.*mitsto- "verfehlen, missen" oder uig. *med- 'messen';
¦↵¦ , ahd. missalīh, missilīh ‘vielfältig, verschieden, zahlreich, unterschieden, nicht übereinstimmend, entgegengesetzt, schlecht’ (8. Jh.), mhd. misselich, mislich, asächs. missilīk, mislīk ‘verschieden, zahlreich’, mnd. misselīk, mislīk, mnl. misselijc, nl. misselijk, aengl. mislic, anord. mislīkr, got. missaleiks sind zusammengesetzt mit dem unter miß- (s. d.) angeführten Präfix und dem unter -lich (s. d.) behandelten ger. *līka- ‘Körper, Gestalt’. Auszugehen ist von einer Bedeutung ‘verschiedenartig’, eigentlich ‘verschiedene, abweichende Gestalt habend’ (im Gegensatz zu gleich ‘gleichartig’, eigentlich ‘dieselbe Gestalt habend’, s. d.)