„interesse“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:35 Uhr

Präsens Infinitiv interesse von lat. intersum

intersum (Präsens-Infinitiv interesse, Perfekt aktiv interfuī, zukünftiges Partizip interfutūrus); unregelmäßige Konjugation, unregelmäßig, kein Passiv, kein Rückenstamm, außer im Futur-Aktiv-Partizip

dazwischen sein oder liegen
getrennt sein
verschieden sein
anwesend sein, teilnehmen (+ Dativ), teilnehmen
(unpersönlich) einen Unterschied machen; betreffen; bedeuten

intersum (present infinitive interesse, perfect active interfuī, future participle interfutūrus); irregular conjugation, irregular, no passive, no supine stem except in the future active participle

to be or lie between
to be apart
to differ
to be present, attend (+ dative), take part
(impersonal) to make a difference; to concern; to matter

intersum^[1]

[390] inter-sum, fuī, esse,

I) pers.:
- A) dazwischensein, sich dazwischen befinden, dazwischenliegen,
  - a) im Raume: Tiberis inter eos interesset, Cic.: via interest, Liv. –
  - b) übtr., v. der Zeit, inter primum et sextum consulatum XLVI anni interfuerunt, Cic.: anni triginta interfuere, sind dazwischen verflossen, Liv. –
- B) entfernt sein,
  - 1) eig.: clatros interesse oportet pede, Cato r. r. 4. –
  - 2) übtr., verschieden sein, sich unterscheiden, hoc pater ac dominus interest, darin usw., Ter.: mit Genet., quoniam το νεμεσαν interest τοῦ φθονειν, zwischen Unwillen u. Schadenfreude ein Unteschied ist, Cic. – quod ab eo nihil intersit, Cic.: in his rebus nihil omnino interest, es ist gar kein Unterschied, Cic.: interest aliquid inter laborem et dolorem, es ist einiger Unterschied zwischen usw., Cic.: illud quoque multum interest in rudi terra an... an etc., Varro: tantum id interest, veneritne... an etc., Liv. –
- C) bei etw. od. jmd. gegenwärtig sein, einer Sache beiwohnen, an ihr Anteil nehmen, mit in u. Abl., in convivio, Cic.: omnibus in rebus, die Hand im Spiele haben, Cic.: m. Dat., negotiis, convivio, Cic.: apud alqm cenulae eius, Apul.: intererit Satyris paulum pudibunda protervis, die Tragödie (personif.) wird Teilnehmerin am Satyrspiel sein, Hor.: interfuit sacrificanti, war mit gegenwärtig bei dem Opfer, das er brachte, Suet. – absol., ac si ipse interfuerit, Cic.: u. übtr. v. Lebl., ratiocinatio dicitur interfuisse, Cic.
II) impers., interest = es ist ein Unterschied, es macht einen Unterschied, es ist von Wichtigkeit, es ist daran gelegen, es verschlägt,
- α) absol., oder mit Genet. der Person od. Sache, der an etwas gelegen ist, außer wenn die Person durch einPronom. pers. bezeichnet wird, wofür der Abl. fem. gen. meā, tuā, suā, nostrā, vestrā steht, zuw. auch cuiā (statt cuius). –
- β) mit ad u. Akk. der Sache, hinsichtlich welcher? an etwas gelegen ist. –
- γ) mit Angabe des wieviel? einem daran gelegen ist, durch die Neutra multum, quantum, tantum, plus, plurimum, nihil etc.; od. durch Advv., wie maxime, vehementer, quanto opere (quantopere); od. durch Genet. des Wertes, wie magni (viel), permagni (sehr viel), parvi (wenig), minoris (weniger), pluris (mehr). –
- δ) mit Angabe der Sache, an der etwas gelegen ist, ausgedrückt durch das Neutrum eines Pronomens, od. durch einen Infin., od. Acc. u. Infin., od. durch einen Final- od. einen indirekten Fragesatz, der durch ut od. ne od. durch quod (weil, daß) od. durch ein Relativum od. durch ein Fragewort eingeführt ist. –
- Beispiele: quoniam ipsius interest, Ulp. dig.: quasi rei publicae maxime interesset, Suet.: nam eorum quoque vehementer interest, Cic.: vestrā hoc maxime interest, Cic.: et ideo licet interesse desiit, vel minoris vel pluris interesse coepit, und hat vielleicht das Interesse ganz aufgehört, oder hat es angefangen, geringer oder größer zu sein, Ulp. dig. 2, 13, 8. § 1: quod si laxius volent proferre diem, poterunt vel biduum vel triduum vel ut videbitur; nihil interest, Cic.: non multum interest, Scrib. Larg.: si nihil interest regis (wenn es dem K. nichts verschlägt), peto, ut, dum dico, vinculis liberer, Curt.: id, quod meā intelleges multum, tuā nullam in partem interesse, Cic.: ea caedes si potissimum crimini datur, detur ei cuiā interfuit, non ei, cuiā nihil interfuit, Cic. pro Var. fr. bei Prisc. 12, 29: equidem ad nostram laudem non multum video interesse, Cic.: quantum interesse vis ad rationem petendi? Cic. – interest omnium recte facere, Cic.: interest scire, quale senatus consultum fuerit vel qui dies urbis, cum est nuntiatus interemptus Maximinus, Capit.: quis est hodie, cuius intersit istam legem manere? Cic.: quod eos scire aut nostrā aut ipsorum interest, Cic.: suspicarer multum interesse rei familiaris tuae te quam primum venire, Cic.: semper ille quantum interesset P. Clodii se perire cogitabat, Cic.: sed Atheniensium quoque plus interfuit firma tecta in domiciliis habere, quam Minervae signum ex ebore pulcherrimum, Cic.: docet, quanto opere rei publicae communisque salutis intersit, manus hostium distineri, Caes.: magis nullius interest quam tuā, T. Otacili, non imponi cervicibus tuis onus, sub quo concĭdas, Liv.: magni interest meā unā (zusammen) nos esse, Cic.: magni est Ciceronis vel meā potius vel mehercule utriusque me intervenire discenti, Cic.: quamquam magni ad honorem nostrum interest, quam primum ad urbem me venire, Cic.: vehementer interfuit rei publicae nullam videri in eiusmodi causa dissensionem esse, Cic.: omnem potentiam ad unum conferri pacis interfuit, Tac.: vehementer intererat vestrā liberos vestros hic potissimum discere, Plin. ep.: permagni nostrā interest te, si comitiis non potueris, at declarato illo Romae esse, Cic. – interest, ut sciatur, quem ad modum Tacitus imperator sit creatus, Vopisc. Tac. 3, 1: illud magni meā interest, te ut videam, Cic.: utriusque nostrûm magni interest, ut te videam, ante quam decedas, Cic.: non tam suā quam rei publicae interesse, ut salvus esset, Caes. bei Suet.: verane haec affirmare non ausim; interest tamen exempli, ut vera videantur, Plin. ep.: vestrā interest, ne imperatorem pessimi faciant, Tac.: illius interesse, ne faciat moram, Phaedr. – neque multum interest, quod (daß) nondum per numeros distributi sunt, Plin. ep. 10, 30 (39), 2. – in maximis motibus mutationibusque caeli nihil interest, qui ventus, qui imber, quae tempestas ubique sit, Cic.: quoniam non tam interest, quo animo scribatur (liber), quam quo accipiatur, Cic.: si negaret quicquam interesse ad beate vivendum, quali uteretur victu, concederem, Cic.: sed plane plurimum interest, quantae qualesque inter eas remissiones sint, Cels.: numquam enim interest, uter sit eorum in pede extremo, Cic.: nihil interest, quo modo solvantur (nodi), Curt.: quod si in philosophia tantum interest, quem ad modum dicas, quid tandem etc., Cic.: quid autem illius interest, quoniam in senatum non venis, ubi sis? Cic. – nam ut nihil interest, utrum nemo valeat an nemo possit valere, sic non intellego, quid intersit, utrum nemo sit sapiens an nemo esse possit, Cic.: multum interest, utrum aliquis beneficium nobis det nostrā causā an et suā, Sen.: non multum interest, utrumne de furto aut formula et interdicto dicendum habeas, an de ambitu comitiorum, Tac. dial.: ut sit voluptas in iis rebus, necne sit, ad id quod agimus nihil interest, Cic.: Theodori quidem nihil interest, humine an sublime putescat, Cic.: omnisne locus eiusmodi est, ut nihil intersit rei publicae, colonia deducatur in eum locum necne? Cic.: ea vos rata habeatis, necne, magis rei publicae interest quam meā, Liv.: nihil enim interest, dactylus sit extremus an creticus, Cic.: o te ineptum, si putas meā interesse, supra terram an infra putrescam, Sen. – longe interesse manifestum est, possideat quis quae profert an mutuetur, Tac. dial. 32 in. – Selten steht ein bestimmtes Subjekt zur Angabe dessen, woran gelegen ist, im Nominativ, wie: in Epirum ad te statui me conferre, non quo meā interesset loci natura, sed etc., Cic. ad Att. 3, 19, 1 (wo jedoch Wesenberg vor loci natura eine Lücke annimmt). – / arch. Konj. Präs. intersiet, Ter. eun. 685. Lucil. 338.

Konjugation

Unregelmäßige Konjugation.

[ less ▲] Conjugation of intersum (highly irregular, suppletive, no supine stem except in the future active participle, active only)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-intersum">intersum	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-intersum">interes	s\|pres\|act\|ind-form-of origin-intersum">interest	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-intersum">intersumus	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-intersum">interestis	p\|pres\|act\|ind-form-of origin-intersum">intersunt
	imperfect	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-intersum">intereram	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererās	s\|impf\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererat	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererāmus	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererātis	p\|impf\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererant
	future	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererō	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-intersum">intereris, interere	s\|fut\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererit	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererimus	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-intersum">intereritis	p\|fut\|act\|ind-form-of origin-intersum">intererunt
	perfect	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuistī	s\|perf\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuit	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuimus	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuistis	p\|perf\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuērunt, interfuēre
	pluperfect	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfueram	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerās	s\|plup\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerat	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerāmus	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerātis	p\|plup\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerant
	future perfect	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerō	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfueris	s\|futp\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerit	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerimus	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfueritis	p\|futp\|act\|ind-form-of origin-intersum">interfuerint
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-intersum">intersim	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-intersum">intersīs	s\|pres\|act\|sub-form-of origin-intersum">intersit	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-intersum">intersīmus	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-intersum">intersītis	p\|pres\|act\|sub-form-of origin-intersum">intersint
	imperfect	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interessem, interforem	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interessēs, interforēs	s\|impf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interesset, interforet	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interessēmus, interforēmus	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interessētis, interforētis	p\|impf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interessent, interforent
	perfect	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuerim	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuerīs	s\|perf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuerit	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuerīmus	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuerītis	p\|perf\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuerint
	pluperfect	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuissem	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuissēs	s\|plup\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuisset	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuissēmus	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuissētis	p\|plup\|act\|sub-form-of origin-intersum">interfuissent
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	s\|pres\|act\|imp-form-of origin-intersum">interes	—	—	p\|pres\|act\|imp-form-of origin-intersum">intereste	—
active	future	—	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-intersum">interestō	s\|fut\|act\|imp-form-of origin-intersum">interestō	—	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-intersum">interestōte	p\|fut\|act\|imp-form-of origin-intersum">intersuntō
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		act\|inf-form-of origin-intersum">interesse	act\|inf-form-of origin-intersum">interfuisse	interfutūrum esse, interfore	—	—	—
participles		—	—	act\|part-form-of origin-intersum">interfutūrus	—	—	—

Descendants

Aromanian: intires
English: interest
Dutch: interesse
French: intérêt
Italian: interesse
Spanish: interés
Romanian: interes
Portuguese: interesse
Russian: интерес (interes)

↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 390-392. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002455013; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 390 | 391 | 392

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=interesse&oldid=157713“

Kategorie:

Schaufenster Einzug

Version vom 22. Dezember 2023, 08:50 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.514 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „Präsens Infinitiv interesse von lat. intersum“ Markierung: Visuelle Bearbeitung		Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:35 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.514 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster\|modus=ignorieren\|link=1\|linkpos=prefix\|Seite=“ Markierung: Textersetzung
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	Präsens Infinitiv interesse von lat. [[~~lat./~~intersum\|intersum]]		Präsens Infinitiv interesse von lat. [[intersum]]

			{{Schaufenster\|modus=ignorieren\|link=1\|linkpos=prefix\|Seite=intersum}}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:35 Uhr

intersum[1]

Konjugation

Descendants

intersum^[1]