|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| < p style=" text- align: justify;" > ¦∑¦ freu + nd;< /p><p style=" text- align: justify;" > ¦⊗¦ ‘Vertrauter, jmdm. innerlich verbundener Mensch’; </p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Es bezeichnet neben dem durch Sympathie und Vertrauen Verbundenen auch (bis in die Mundarten der Gegenwart) den Blutsverwandten. </p><p>¦√¦ uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''prāi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''prī''-</span> ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’; </p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">* ''frijōnd''-</span>; zu einem in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friohon</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frēogan</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frjā</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frijōn</span>'' ‘lieben’ vorliegenden Verb, das zu der unter frei angegebenen Wurzel gehört; <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friunt</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vriunt</span>'' ‘Freund, Nächster, Geliebte(r), Verwandte(r)’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friund</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrünt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrient</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vriend</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frēond</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friend</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frændi</span>'' ‘Verwandte(r), Freund’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frände</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"> frijōnds</span>'' ,<br></p><hr><p style="text-align: justify;" >[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]</p><p style="text-align: justify;" ><span class="etymwb-headword">'' '<span class="etymwb- orth">Freund</span>''' <span class="etymwb-gramgrp">m. </span> </span>‘Vertrauter, jmdm. innerlich verbundener Mensch’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friunt</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vriunt</span>'' ‘Freund, Nächster, Geliebte(r), Verwandte(r)’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friund</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrünt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrient</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrint</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vriend</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frēond</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friend</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frændi</span>'' ‘Verwandte(r), Freund’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frände</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frijōnds</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">germ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">* ''frijōnd''-</span> ist (wie ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/Feind Feind], s. d., ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/Heiland Heiland], s. ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/heilen heilen]) ein erstarrtes substantiviertes Part. Präs. zu einem in <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friohon </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frēogan </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frjā </span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got. </abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frijōn </span>'' ‘lieben’ vorliegenden Verb, das zu der unter ↗[ https://www.dwds.de/wb/etymwb/frei frei] (s. d.) angegebenen Wurzel gehört. Es bezeichnet neben dem durch Sympathie und Vertrauen Verbundenen auch (bis in die Mundarten der Gegenwart) den Blutsverwandten. </p> | | ¦∑¦ [[freun]] + [[-d]] <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-gramgrp">m. </span></span>‘Vertrauter, jmdm. innerlich verbundener Mensch’; bezeichnet neben dem durch Sympathie und Vertrauen Verbundenen auch (bis in die Mundarten der Gegenwart) den Blutsverwandten. |
| | |
| | * uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''prāi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''prī''-</span> ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’; |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friunt</span>'' (8. Jh.), |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vriunt</span>'' ‘Freund, Nächster, Geliebte(r), Verwandte(r)’, |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friund</span>'', |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrünt</span>'', |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrient</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vrint</span>'', |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vriend</span>'', |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frēond</span>'', |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">friend</span>'', |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frændi</span>'' ‘Verwandte(r), Freund’, |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="schwedisch">schwed.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frände</span>'', |
| | ** germ. <span class="etymwb-mentioned">*''frijōnd''-</span>; |
| | ** <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frijōnds</span>'', |
| | * ist (wie ''[[Feind]]'', ''[[Heiland]]'', s. ''[[heilen]]'') ein erstarrtes substantiviertes Part. Präs. zu einem in |
| | ** asächs. friohon, |
| | ** aengl. frēogan, |
| | ** anord. frjā, |
| | ** got. frijōn ‘lieben’ |
| | * vorliegenden Verb, das zu der unter ''[[frei]]'' angegebenen Wurzel gehört. |
¦∑¦ freun + -d m. ‘Vertrauter, jmdm. innerlich verbundener Mensch’; bezeichnet neben dem durch Sympathie und Vertrauen Verbundenen auch (bis in die Mundarten der Gegenwart) den Blutsverwandten.
- uig. *prāi-, *prī- ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’;
- ahd. friunt (8. Jh.),
- mhd. vriunt ‘Freund, Nächster, Geliebte(r), Verwandte(r)’,
- asächs. friund,
- mnd. vrünt,
- mnl. vrient, vrint,
- nl. vriend,
- aengl. frēond,
- engl. friend,
- anord. frændi ‘Verwandte(r), Freund’,
- schwed. frände,
- germ. *frijōnd-;
- got. frijōnds,
- ist (wie Feind, Heiland, s. heilen) ein erstarrtes substantiviertes Part. Präs. zu einem in
- asächs. friohon,
- aengl. frēogan,
- anord. frjā,
- got. frijōn ‘lieben’
- vorliegenden Verb, das zu der unter frei angegebenen Wurzel gehört.
