„frei“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ fre + i;</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ungebunden, bei den Lieben, geliebt, bei den Angehörigen; ungebunden, unabhängig;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Wortfamilie frei, freien, Freitag, Freude, Freund, Friede, Friedhof und weitere;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘unabhängig, unbeschränkt’; Die sich nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-tit…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p style="text-align: justify;" >¦∑¦ | <p style="text-align: justify;" >¦∑¦ [[fr]] + [[-ei]];</p><p style="text-align: justify;" >¦∅¦ ungebunden, bei den Lieben, geliebt, bei den Angehörigen; ungebunden, unabhängig;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊕¦ Wortfamilie frei, freien, Freitag, Freude, Freund, Friede, Friedhof und weitere;<br></p><p style="text-align: justify;" >¦⊗¦ ‘unabhängig, unbeschränkt’; Die sich nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="keltisch">Kelt.</abbr> vollziehende Entwicklung von ‘lieb’ zu ‘frei, unabhängig’ erklärt sich aus einer Vorstellung ‘zu denen gehörig, die man gern hat und schont’, also den Freunden, den Stammesgenossen (im Gegensatz zu den stammesfremden Unfreien und Kriegsgefangenen). </p><p>¦√¦ uig<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''prāi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''prī''-</span> ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’; uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/preyH- *preyH-]</em> "frei, jene die einem lieb sind, zum Stamm zur Familie gehörend"<br></p><p style="text-align: justify;" >¦↵¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/priH%C3%B3s *priHós]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beliebt, geliebt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”, "vom eigenen Stamm", "freier Mann, kein Diener" uig. <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/preyH- *preyH-]</em> + <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/-%C3%B3s *-ós]</em></span>; uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/frijaz *frijaz]; </em>uwger. <em class="Latinx mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-West_Germanic/fr%C4%AB *frī]</em>; a<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">hd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/fri#Old_High_German frî]</em></span>'' (um 800), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/wiki/vri#Middle_High_German vrî]</em>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">vrij</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''frī''-</span> in ''<span class="etymwb-mentioned">frīlīk</span>'' ‘frei’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">frēo</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="englisch">engl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">free</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">freis</span>'' gehören mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">rhydd</span>'' ‘frei’ zur Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*''prāi''-</span>, <span class="etymwb-mentioned">*''prī''-</span> ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’ wie auch <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altindisch">aind.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">priyáḥ</span>'' ‘eigen, lieb’, ''<span class="etymwb-mentioned">prīṇā́ti</span>'' ‘erfreut, ergötzt, ermuntert, findet Gefallen an etw., genießt’, (vielleicht) <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prāÿ́s</span>'' (<span class="etymwb-mentioned">πραΰς</span>, aus <span class="etymwb-mentioned">*πραι̯υ-</span>?) ‘sanft, gelinde, zahm’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prịjati</span>'' ‘hold sein, beistehen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelrussisch">mruss.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''prijat''’ </span>(<span class="etymwb-mentioned">npuяmь</span>) ‘begünstigen, wohlgesinnt sein’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altslawisch">aslaw.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">prịjatelь</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="russisch">russ.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''prijátel''’</span> (<span class="etymwb-mentioned">приятель</span>) ‘Freund’ sowie ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/freien freien], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Freitag Freitag], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Freund Freund], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Friede Friede], ↗[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Friedhof Friedhof] (s. d.). Vgl. dazu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frīhelsī</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frēols</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">freihals</span>'' ‘Freiheit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">frjāls</span>'' ‘frei’, die wohl von der ‘Unantastbarkeit des Halses’ (eines freien Mannes im Gegensatz zum Unfreien) ausgehen. Die sich nur im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="germanisch">Germ.</abbr> und <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="keltisch">Kelt.</abbr> vollziehende Entwicklung von ‘lieb’ zu ‘frei, unabhängig’ erklärt sich aus einer Vorstellung ‘zu denen gehörig, die man gern hat und schont’, also den Freunden, den Stammesgenossen (im Gegensatz zu den stammesfremden Unfreien und Kriegsgefangenen).</p> | ||
freie, freier, freies, freien, freiesten, freisten, befreien,befreit, befeite, befreiten, befreites, freilich, freiwillig, | freie, freier, freies, freien, freiesten, freisten, befreien,befreit, befeite, befreiten, befreites, freilich, freiwillig, | ||
Aktuelle Version vom 22. Dezember 2023, 11:03 Uhr
¦∅¦ ungebunden, bei den Lieben, geliebt, bei den Angehörigen; ungebunden, unabhängig;
¦⊕¦ Wortfamilie frei, freien, Freitag, Freude, Freund, Friede, Friedhof und weitere;
¦⊗¦ ‘unabhängig, unbeschränkt’; Die sich nur im Germ. und Kelt. vollziehende Entwicklung von ‘lieb’ zu ‘frei, unabhängig’ erklärt sich aus einer Vorstellung ‘zu denen gehörig, die man gern hat und schont’, also den Freunden, den Stammesgenossen (im Gegensatz zu den stammesfremden Unfreien und Kriegsgefangenen).
¦√¦ uig. *prāi-, *prī- ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’; uig. *preyH- "frei, jene die einem lieb sind, zum Stamm zur Familie gehörend"
¦↵¦ uig. *priHós “beliebt, geliebt”, "vom eigenen Stamm", "freier Mann, kein Diener" uig. *preyH- + *-ós; uger. *frijaz; uwger. *frī; ahd. frî (um 800), mhd. mnd. mnl. vrî, nl. vrij, asächs. frī- in frīlīk ‘frei’, aengl. frēo, engl. free, got. freis gehören mit kymr. rhydd ‘frei’ zur Wurzel ie. *prāi-, *prī- ‘gern haben, schonen, friedlich-frohe Gesinnung’ wie auch aind. priyáḥ ‘eigen, lieb’, prīṇā́ti ‘erfreut, ergötzt, ermuntert, findet Gefallen an etw., genießt’, (vielleicht) griech. prāÿ́s (πραΰς, aus *πραι̯υ-?) ‘sanft, gelinde, zahm’, aslaw. prịjati ‘hold sein, beistehen’, mruss. prijat’ (npuяmь) ‘begünstigen, wohlgesinnt sein’, aslaw. prịjatelь, russ. prijátel’ (приятель) ‘Freund’ sowie ↗freien, ↗Freitag, ↗Freund, ↗Friede, ↗Friedhof (s. d.). Vgl. dazu ahd. frīhelsī, aengl. frēols, got. freihals ‘Freiheit’, anord. frjāls ‘frei’, die wohl von der ‘Unantastbarkeit des Halses’ (eines freien Mannes im Gegensatz zum Unfreien) ausgehen. Die sich nur im Germ. und Kelt. vollziehende Entwicklung von ‘lieb’ zu ‘frei, unabhängig’ erklärt sich aus einer Vorstellung ‘zu denen gehörig, die man gern hat und schont’, also den Freunden, den Stammesgenossen (im Gegensatz zu den stammesfremden Unfreien und Kriegsgefangenen).
freie, freier, freies, freien, freiesten, freisten, befreien,befreit, befeite, befreiten, befreites, freilich, freiwillig,