„Freude“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „freud + e | gegenwärtiges Gefühl froh zu sein; etwas, dass einem sich freuen läßt, freuen bewirkt (21 Jh. ndt.); <span class="etymwb-headword"> </span>‘Hochstimmung, Glücksgefühl’, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*frawiþō</em>, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/frawaz *frawaz]</em> <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" la…“ |
K Textersetzung - „-e“ durch „Wortglied::-e“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Freud]] + [[Wortglied::-e]] | gegenwärtiges Gefühl froh zu sein; etwas, dass einem sich freuen läßt, freuen bewirkt (21 Jh. ndt.); <span class="etymwb-headword"> </span>‘Hochstimmung, Glücksgefühl’, uger. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">*frawiþō</em>, <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/frawaz *frawaz]</em> <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=frewida&action=edit&redlink=1 frewida]</em> (8./9. Jh.), ''<span class="etymwb-mentioned">frouwida</span>'' (9. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <em class="Latn mention" lang="gmh">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=vrowede&action=edit&redlink=1 vrowede]</em>, ''<span class="etymwb-mentioned">vröude</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">vreude, <em class="Latn mention" lang="nds">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Froide&action=edit&redlink=1 Froide] </em></span>''<span class="etymwb-mentioned"><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span></span><span class="etymwb-mentioned"><span class="ib-content qualifier-content">Paderbornisch</span></span><span class="etymwb-mentioned"><span class="ib-brac qualifier-brac">), </span></span>''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="nds"><span class="ib-brac qualifier-brac">[https://en.wiktionary.org/wiki/Freude#Low_German Freude] </span></em></span>''<span class="etymwb-mentioned"><span class="ib-brac qualifier-brac">(</span></span><span class="etymwb-mentioned"><span class="ib-brac qualifier-brac"><span class="ib-content qualifier-content">Münsterländisch</span></span></span><span class="etymwb-mentioned"><span class="ib-brac qualifier-brac">), nd. </span></span>''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="nds"><span class="ib-brac qualifier-brac"><em class="Latn mention" lang="nds-de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Freid#German_Low_German Freid]</em></span></em></span>''<span class="etymwb-mentioned"> nl.</span>''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="nl"> [https://en.wiktionary.org/wiki/vreugde#Dutch vreugde]</em></span>''<span class="etymwb-mentioned">, schwed. </span>''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/fr%C3%B6jd#Swedish fröjd], </em></span>''<span class="etymwb-mentioned">norw. </span>''<span class="etymwb-mentioned"><em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/fryd#Norwegian fryd] dän. [https://en.wiktionary.org/wiki/fryd#Danish fryd]</em></span>''ist mit dem Begriffendung <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''ida''</span> (<abbr title="germanisch">ger.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">-''iþō''</span>) zu dem unter ''froh'' behandelten Eigenschaftswort gebildet. | |||
Aktuelle Version vom 14. April 2025, 07:26 Uhr
Freud + -e | gegenwärtiges Gefühl froh zu sein; etwas, dass einem sich freuen läßt, freuen bewirkt (21 Jh. ndt.); ‘Hochstimmung, Glücksgefühl’, uger. *frawiþō, *frawaz ahd. frewida (8./9. Jh.), frouwida (9. Jh.), mhd. vrowede, vröude, vreude, Froide (Paderbornisch), Freude (Münsterländisch), nd. Freid nl. vreugde, schwed. fröjd, norw. fryd dän. frydist mit dem Begriffendung ahd. -ida (ger. -iþō) zu dem unter froh behandelten Eigenschaftswort gebildet.