Zum Inhalt springen

„rudis“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.558 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<abbr id="mwDA" title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> [ [[rud]] + [[-is]] ] "rud ist"
[[rud]][[-is]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] "rud ist" ‘[[unbearbeitet]], [[ungebildet]], [[kunstlos]], [[roh]], [[wild]]’


‘unbearbeitet, ungebildet, kunstlos, roh, wild’ entlehnt ist.
Aus uig. *[[Hrew-]] „zerreißen, ausgraben“. Verwandt mit ''[[rūdus]]''.<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Adjective ====
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">rudis</strong> (''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:rude#Latin|rude]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|third-declension]] two-termination adjective''</p>
#[[wikt:rough#English|rough]], [[wikt:raw#English|raw]], [[wikt:uncultivated#English|uncultivated]]
#[[wikt:unrefined#English|unrefined]], [[wikt:unskilled#English|unskilled]], [[wikt:awkward#English|awkward]] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ineptus#Latin|ineptus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:iners#Latin|iners]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:indocilis#Latin|indocilis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:incapax#Latin|incapāx]]</span></span>
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vafer#Latin|vafer]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:callidus#Latin|callidus]]</span></span>
#[[wikt:rude#English|rude]]<div class="mw-heading mw-heading3">
=== Pronunciation ===
</div>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈru.dis/</span>, <span class="IPA">[ˈrʊd̪ɪs̠]</span>
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈru.dis/</span>, <span class="IPA">[ˈruːd̪is]</span>
<div class="mw-heading mw-heading5">
===== Declension =====
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] two-termination adjective.</p>
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
|-
! Number
! colspan="2" | Singular
| rowspan="2" |
! colspan="2" | Plural
|-
! Case / Gender
! Masc./Fem.
! Neuter
! Masc./Fem.
! Neuter
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-rudis" lang="la"><strong class="selflink">rudis</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rude#Latin rude]</span>
| rowspan="6" |
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudes#Latin rudēs]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudia#Latin rudia]</span>
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-rudis" lang="la"><strong class="selflink">rudis</strong></span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudium#Latin rudium]</span>
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudi#Latin rudī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudibus#Latin rudibus]</span>
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudem#Latin rudem]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rude#Latin rude]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudes#Latin rudēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-rudis" lang="la"><strong class="selflink">rudīs</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudia#Latin rudia]</span>
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudi#Latin rudī]</span>
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudibus#Latin rudibus]</span>
|-
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-rudis" lang="la"><strong class="selflink">rudis</strong></span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rude#Latin rude]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudes#Latin rudēs]</span>
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-rudis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudia#Latin rudia]</span>
|}
<div class="mw-heading mw-heading5">
===== Derived terms =====
</div>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/rudimentum#Latin rudīmentum]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ruditas#Latin ruditās]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/erudio#Latin ērudiō]</span>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr

rud-is uit.-lat. "rud ist" ‘unbearbeitet, ungebildet, kunstlos, roh, wild’

Aus uig. *Hrew- „zerreißen, ausgraben“. Verwandt mit rūdus.

Adjective

rudis (neuter rude); third-declension two-termination adjective

  1. rough, raw, uncultivated
  2. unrefined, unskilled, awkward [ synonyms, antonyms ▲]
    Synonyms: ineptus, iners, indocilis, incapāx
    Antonyms: vafer, callidus
  3. rude

Pronunciation

Declension

Third-declension two-termination adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative rudis rude rudēs rudia
Genitive rudis rudium
Dative rudī rudibus
Accusative rudem rude rudēs
rudīs 		rudia
Ablative rudī rudibus
Vocative rudis rude rudēs rudia
Derived terms
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=rudis&oldid=98519“