„intueor“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

in-tueor lat. wrtl.-sgm. einsehen, ansehen, anschauen; Ich schaue auf, auf oder auf; (im übertragenen Sinne) Ich betrachte, beobachte, achte darauf; (im übertragenen Sinne) Ich betrachte mit Bewunderung, bewundere, staune, starre.

lat. in +

Von in- “in, auf, hinein” +‎ tuērī, zu tueor “schauen, beobachten, achtsam wahrnehmen, sehen”.

Verb

intueor (Präsens-Infinitiv intuērī, perfekte aktive intuitus sum); zweite Konjugation, Deponent

anschauen, auf oder hinschauen
1. Synonyme: videō, tueor, vīsō, spectō, īnspectō, īnspiciō, suspiciō, speciō, invīsō
(im übertragenen Sinne) betrachten, betrachten, beobachten, Aufmerksamkeit schenken, nachdenken
1. Synonyme: spectō, observō, servō, conspiciō, cōnspicor, cū̆stōdiō, animadvertō
(im übertragenen Sinne) mit Bewunderung betrachten, bewundern, staunen, anstarren
1. Synonyme: laudō, admīror, mīrō, collaudō, amplificō, efferō, augeō, praedicō

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /inˈtu.e.or/, [ɪn̪ˈt̪ueɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /inˈtu.e.or/, [in̪ˈt̪uːeor]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p><span class="etymwb-mentioned">[[lat./in-|in]] + [[lat./tueor|tueor]]'' |''&nbsp;</span><span class="etymwb-mentioned">Ich schaue auf, auf oder auf;&nbsp;(im übertragenen Sinne) Ich betrachte, beobachte, achte darauf;&nbsp;(im übertragenen Sinne) Ich betrachte mit Bewunderung, bewundere, staune, starre.</span></p><p>lat.&nbsp; <em class="Latn mention" lang="la">in</em>&nbsp;<span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">in, auf, hinein</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>&nbsp;+ <em class="Latn mention" lang="la">tueri, </em>zu&nbsp;[https://en.wiktionary.org/wiki/tueor#Latin ''tueor'']&nbsp;<span class="mention-gloss-double-quote">“schauen, beobachten, achtsam wahrnehmen, sehen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span></p>
+<p><span class="etymwb-mentioned">[[in-]][[tueor]]</span> [[Sprachstufe::lat.]] {{wrtl.-sgm.}} <span class="etymwb-mentioned">einsehen, ansehen, anschauen; Ich schaue auf, auf oder auf;&nbsp;(im übertragenen Sinne) Ich betrachte, beobachte, achte darauf;&nbsp;(im übertragenen Sinne) Ich betrachte mit Bewunderung, bewundere, staune, starre.</span></p>
+<p>lat.&nbsp; <em class="Latn mention" lang="la">in</em> &nbsp;+ </p>
+Von [[in-]] <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">in, auf, hinein</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[tuērī]], </em>zu ''[[tueor]]'' <span class="mention-gloss-double-quote">“schauen, beobachten, achtsam wahrnehmen, sehen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>.
+=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+intueor (Präsens-Infinitiv intuērī, perfekte aktive intuitus sum); zweite Konjugation, Deponent
+# anschauen, auf oder hinschauen
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:video#Latin|videō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tueor#Latin|tueor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:viso#Latin|vīsō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:specto#Latin|spectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inspecto#Latin|īnspectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inspicio#Latin|īnspiciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:suspicio#Latin|suspiciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:specio#Latin|speciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inviso#Latin|invīsō]]</span></span>
+# (im übertragenen Sinne) betrachten, betrachten, beobachten, Aufmerksamkeit schenken, nachdenken
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:specto#Latin|spectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:observo#Latin|observō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:servo#Latin|servō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conspicio#Latin|conspiciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conspicor#Latin|cōnspicor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:custodio#Latin|cū̆stōdiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:animadverto#Latin|animadvertō]]</span></span>
+# (im übertragenen Sinne) mit Bewunderung betrachten, bewundern, staunen, anstarren
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:laudo#Latin|laudō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:admiror#Latin|admīror]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:miro#Latin|mīrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:collaudo#Latin|collaudō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:amplifico#Latin|amplificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:effero#Latin|efferō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:augeo#Latin|augeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praedico#Latin|praedicō]]</span></span>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span><span class="mention-gloss-double-quote"></span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈtu.e.or/</span>, <span class="IPA">[ɪn̪ˈt̪ueɔr]</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/inˈtu.e.or/</span>, <span class="IPA">[in̪ˈt̪uːeor]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:50 Uhr

Verb