|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [ [[fung]] + [[-or]] ]
| | [[fung]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] "etwas [[ausführen]], [[verwalten]], [[abwickeln]], zu Ende bringen ..." |
|
| |
|
| == <span id="Latin">Latin</span> ==
| |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| |
| von uig. <em class="Latnx mention" lang="ine-pro">*[[bʰewg-]]</em> "zu genießen". | | von uig. <em class="Latnx mention" lang="ine-pro">*[[bʰewg-]]</em> "zu genießen". |
|
| |
|
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | vwdt. m. ''[[fugiō]]'' |
| | |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfun.ɡor/</span>, <span class="IPA">[ˈfʊŋɡɔr]</span>
| |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfun.ɡor/</span>, <span class="IPA">[ˈfuŋɡor]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === <span id="Verb">Verb</span> === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fungor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fungi#Latin fungī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/functus#Latin fūnctus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p> | | <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">fungor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fungi#Latin fungī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/functus#Latin fūnctus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p> |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/perform perform], [https://en.wiktionary.org/wiki/execute execute], [https://en.wiktionary.org/wiki/administer administer], [https://en.wiktionary.org/wiki/discharge discharge], [https://en.wiktionary.org/wiki/finish finish], [https://en.wiktionary.org/wiki/complete complete] or [https://en.wiktionary.org/wiki/end end] something, [https://en.wiktionary.org/wiki/observe observe] (with [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#ablative_case ablative] of the task or function) <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | #etwas ausführen, verwalten, abwickeln, zu Ende bringen, vervollständigen oder beenden, beobachten (mit Ablativ der Aufgabe oder Funktion)<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perficio#Latin perficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defungor#Latin dēfungor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conficio#Latin cōnficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ago#Latin agō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efficio#Latin efficiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cumulo#Latin cumulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/absolvo#Latin absolvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/includo#Latin inclūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/claudo#Latin claudō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expleo#Latin expleō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/navo#Latin nāvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concludo#Latin conclūdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condo#Latin condō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perago#Latin peragō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perpetro#Latin perpetrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patro#Latin patrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exsequor#Latin exsequor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/transigo#Latin trānsigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gero#Latin gerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exhaurio#Latin exhauriō]</span></span>
| | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfun.ɡor/</span>, <span class="IPA">[ˈfʊŋɡɔr]</span> |
| #:<span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vicis#Latin vice]</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/alicuius#Latin alicuius]</span> '''fungor'''</em> ― <span class="e-translation">I [https://en.wiktionary.org/wiki/deputise deputise] for someone</span></span>
| | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈfun.ɡor/</span>, <span class="IPA">[ˈfuŋɡor]</span> |
| | | Nutzungshinweise |
| ==== <span id="Usage_notes">Usage notes</span> ====
| |
|
| |
|
| *The verb <em class="Latn mention" lang="la"><strong class="selflink">fungor</strong></em> and others like it, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/utor#Latin ūtor]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fruor#Latin fruor]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potior#Latin potior]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vescor#Latin vescor]</em>, and their compounds, regularly [https://en.wikipedia.org/wiki/Case_government govern] the ablative case.
| | # Das Verb ''fungor'' und ähnliche Verben wie ūtor, fruor, potior, vescor und ihre Verbindungen bestimmen regelmäßig den Ablativ. |
| *In early Latin, <em class="Latn mention" lang="la"><strong class="selflink">fungor</strong></em> governed the accusative case.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/fungor#cite_note-1 [1]]</sup>
| | # Im frühen Latein beherrschte ''fungor'' den Akkusativ. |
fung-or lat. "etwas ausführen, verwalten, abwickeln, zu Ende bringen ..."
von uig. *bʰewg- "zu genießen".
vwdt. m. fugiō
Verb
fungor (present infinitive fungī, perfect active fūnctus sum); third conjugation, deponent
- etwas ausführen, verwalten, abwickeln, zu Ende bringen, vervollständigen oder beenden, beobachten (mit Ablativ der Aufgabe oder Funktion)Pronunciation
Nutzungshinweise
- Das Verb fungor und ähnliche Verben wie ūtor, fruor, potior, vescor und ihre Verbindungen bestimmen regelmäßig den Ablativ.
- Im frühen Latein beherrschte fungor den Akkusativ.
