Zum Inhalt springen

„concipiō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „= concipiō = == <span id="Latin">Latin</span> == === <span id="Etymology">Etymology</span> === <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capio]</em>. Calque of Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
= concipiō =
[[concip-]][[-iō]], [[con-]][[cipiō]], [[Sprachstufe::lat.]] '[[empfangen]], [[fangen]], [[begreifen]] …
== <span id="Latin">Latin</span> ==
=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capio]</em>. Calque of Ancient Greek <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B2%CE%AC%CE%BD%CF%89#Ancient_Greek σῠλλᾰμβᾰ́νω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sullambánō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈki.pi.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔŋˈkɪpioː]</span>
Von [[con-]] +‎ ''[[capio]]''. Calque z. agr. σῠλλᾰμβᾰ́νω ''[[syllambánō]]''.
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈt͡ʃi.pi.o/</span>, <span class="IPA">[kon̠ʲˈt͡ʃiːpio]</span>


=== <span id="Verb">Verb</span> ===
<span id="Verb">Verb</span> concipiō (Präsens-Infinitiv Concipere, Perfekt Aktiv Concēpī, supine conceptum); dritte Konjugation iō-Variante
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">concipiō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concipere#Latin concipere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concepi#Latin concēpī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conceptum#Latin conceptum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation] iō-variant''</p>
#empfangen oder fangen, begreifen
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/receive receive] or [https://en.wiktionary.org/wiki/catch catch], [https://en.wiktionary.org/wiki/grasp grasp] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
#*Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:habeo#Latin|habeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apprehendo#Latin|apprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprehendo#Latin|comprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deprehendo#Latin|dēprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:capesso#Latin|capesso]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:recipio#Latin|recipio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipio]]</span></span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/habeo#Latin habeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apprehendo#Latin apprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comprehendo#Latin comprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deprehendo#Latin dēprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capesso#Latin capesso]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/recipio#Latin recipio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipio]</span></span>
#abzuleiten aus)
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/derive derive] (from)
#enthalten oder halten
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/contain contain] or [https://en.wiktionary.org/wiki/hold hold] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
#*Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:contineo#Latin|contineo]]</span></span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contineo#Latin contineo]</span></span>
#intellektuell begreifen, denken
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/comprehend comprehend] [https://en.wiktionary.org/wiki/intellectually intellectually], [https://en.wiktionary.org/wiki/think think] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
##Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:apprehendo#Latin|apprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:comprehendo#Latin|comprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:deprehendo#Latin|dēprehendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cognosco#Latin|cognōscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:apiscor#Latin|apīscor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:capio#Latin|capiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:complector#Latin|complector]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excipio#Latin|excipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exaudio#Latin|exaudiō]]</span></span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apprehendo#Latin apprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comprehendo#Latin comprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deprehendo#Latin dēprehendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cognosco#Latin cognōscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/apiscor#Latin apīscor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/complector#Latin complector]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excipio#Latin excipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exaudio#Latin exaudiō]</span></span>
##Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ignoro#Latin|ignōrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nescio#Latin|nesciō]]</span></span>
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ignoro#Latin ignōrō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/nescio#Latin nesciō]</span></span>
#adoptieren
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/adopt adopt] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
##Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:assumo#Latin|assumo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:induco#Latin|induco]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adhibeo#Latin|adhibeo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:suscipio#Latin|suscipio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sumo#Latin|sumo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:accipio#Latin|accipio]]</span></span>
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assumo#Latin assumo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/induco#Latin induco]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adhibeo#Latin adhibeo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suscipio#Latin suscipio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sumo#Latin sumo]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/accipio#Latin accipio]</span></span>
#ersinnen oder konzipieren
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/devise devise] or [https://en.wiktionary.org/wiki/conceive conceive] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|+<span id="Pronunciation">Pronunciation /</span> Conjugation
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈki.pi.oː/</span>, <span class="IPA">[kɔŋˈkɪpioː]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/konˈt͡ʃi.pi.o/</span>, <span class="IPA">[kon̠ʲˈt͡ʃiːpio]</span>
|-
| colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">concipiō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_third_conjugation|third conjugation]] ''iō''-variant)
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-concipiō"><strong class="selflink">concipiō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipis#Latin|concipis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipit#Latin|concipit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipimus#Latin|concipimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipitis#Latin|concipitis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiunt#Latin|concipiunt]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebam#Latin|concipiēbam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebas#Latin|concipiēbās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebat#Latin|concipiēbat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebamus#Latin|concipiēbāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebatis#Latin|concipiēbātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebant#Latin|concipiēbant]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiam#Latin|concipiam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipies#Latin|concipiēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiet#Latin|concipiet]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiemus#Latin|concipiēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipietis#Latin|concipiētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipient#Latin|concipient]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepi#Latin|concēpī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepisti#Latin|concēpistī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepit#Latin|concēpit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepimus#Latin|concēpimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepistis#Latin|concēpistis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperunt#Latin|concēpērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepere#Latin|concēpēre]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperam#Latin|concēperam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperas#Latin|concēperās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperat#Latin|concēperat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperamus#Latin|concēperāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperatis#Latin|concēperātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperant#Latin|concēperant]]</span>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepero#Latin|concēperō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperis#Latin|concēperis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperit#Latin|concēperit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperimus#Latin|concēperimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperitis#Latin|concēperitis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperint#Latin|concēperint]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipior#Latin|concipior]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperis#Latin|conciperis]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipere#Latin|concipere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipitur#Latin|concipitur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipimur#Latin|concipimur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipimini#Latin|concipiminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiuntur#Latin|concipiuntur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebar#Latin|concipiēbar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebaris#Latin|concipiēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebare#Latin|concipiēbāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebatur#Latin|concipiēbātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebamur#Latin|concipiēbāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebamini#Latin|concipiēbāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiebantur#Latin|concipiēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiar#Latin|concipiar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipieris#Latin|concipiēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiere#Latin|concipiēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipietur#Latin|concipiētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiemur#Latin|concipiēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiemini#Latin|concipiēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipientur#Latin|concipientur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:conceptus#Latin|conceptus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:conceptus#Latin|conceptus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:conceptus#Latin|conceptus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiam#Latin|concipiam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipias#Latin|concipiās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiat#Latin|concipiat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiamus#Latin|concipiāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiatis#Latin|concipiātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiant#Latin|concipiant]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperem#Latin|conciperem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperes#Latin|conciperēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperet#Latin|conciperet]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperemus#Latin|conciperēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperetis#Latin|conciperētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperent#Latin|conciperent]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperim#Latin|concēperim]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperis#Latin|concēperīs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperit#Latin|concēperit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperimus#Latin|concēperīmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperitis#Latin|concēperītis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceperint#Latin|concēperint]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepissem#Latin|concēpissem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepisses#Latin|concēpissēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepisset#Latin|concēpisset]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepissemus#Latin|concēpissēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepissetis#Latin|concēpissētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepissent#Latin|concēpissent]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiar#Latin|concipiar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiaris#Latin|concipiāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiare#Latin|concipiāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiatur#Latin|concipiātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiamur#Latin|concipiāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiamini#Latin|concipiāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiantur#Latin|concipiantur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperer#Latin|conciperer]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipereris#Latin|conciperēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperere#Latin|conciperēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperetur#Latin|conciperētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperemur#Latin|conciperēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperemini#Latin|conciperēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">[[wikt:conciperentur#Latin|conciperentur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:conceptus#Latin|conceptus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:conceptus#Latin|conceptus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipe#Latin|concipe]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipite#Latin|concipite]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipito#Latin|concipitō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipito#Latin|concipitō]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipitote#Latin|concipitōte]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiunto#Latin|concipiuntō]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipere#Latin|concipere]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipimini#Latin|concipiminī]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipitor#Latin|concipitor]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipitor#Latin|concipitor]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiuntor#Latin|concipiuntor]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="3" | active
! colspan="3" | passive
|- class="vsHide"
! present
! perfect
! future
! present
! perfect
! future
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipere#Latin|concipere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepisse#Latin|concēpisse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concepturus#Latin|conceptūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipi#Latin|concipī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conceptus#Latin|conceptum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiens#Latin|concipiēns]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-concipiō">[[wikt:concepturus#Latin|conceptūrus]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceptus#Latin|conceptus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiendus#Latin|concipiendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-concipiō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=concipiundus&action=edit&redlink=1 concipiundus]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="4" | gerund
! colspan="2" | supine
|- class="vsHide"
! genitive
! dative
! accusative
! ablative
! accusative
! ablative
|- class="vsHide"
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiendi#Latin|concipiendī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiendo#Latin|concipiendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiendum#Latin|concipiendum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-concipiō">[[wikt:concipiendo#Latin|concipiendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceptum#Latin|conceptum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-concipiō">[[wikt:conceptu#Latin|conceptū]]</span>
|}

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr

concip--iō, con-cipiō, lat. 'empfangen, fangen, begreifen …

Von con- +‎ capio. Calque z. agr. σῠλλᾰμβᾰ́νω syllambánō.

Verb concipiō (Präsens-Infinitiv Concipere, Perfekt Aktiv Concēpī, supine conceptum); dritte Konjugation iō-Variante

  1. empfangen oder fangen, begreifen
  2. abzuleiten aus)
  3. enthalten oder halten
  4. intellektuell begreifen, denken
    1. Synonyme: apprehendō, comprehendō, dēprehendō, accipiō, cognōscō, teneō, apīscor, capiō, complector, excipiō, exaudiō
    2. Antonyme: ignōrō, nesciō
  5. adoptieren
    1. Synonyme: assumo, induco, adhibeo, suscipio, sumo, accipio
  6. ersinnen oder konzipieren
Pronunciation / Conjugation
(Classical) IPA(key): /konˈki.pi.oː/, [kɔŋˈkɪpioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /konˈt͡ʃi.pi.o/, [kon̠ʲˈt͡ʃiːpio]
[ less ▲]   Conjugation of concipiō (third conjugation iō-variant)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiō s|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">concipis s|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">concipit p|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">concipimus p|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">concipitis p|pres|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbam s|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbās s|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbat p|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiam s|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēs s|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiet p|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiēmus p|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">concipiētis p|fut|act|ind-form-of origin-concipiō">concipient
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">concēpī s|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">concēpistī s|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">concēpit p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">concēpimus p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">concēpistis p|perf|act|ind-form-of origin-concipiō">concēpērunt,
concēpēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperam s|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperās s|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperat p|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperāmus p|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperātis p|plup|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperō s|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperis s|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperit p|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperimus p|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperitis p|futp|act|ind-form-of origin-concipiō">concēperint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipior s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">conciperis,
concipere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipitur p|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipimur p|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiminī p|pres|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbāris,
concipiēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiar s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēris,
concipiēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiētur p|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipiēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-concipiō">concipientur
perfect conceptus + present active indicative of sum
pluperfect conceptus + imperfect active indicative of sum
future perfect conceptus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">concipiam s|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">concipiās s|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">concipiat p|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">concipiāmus p|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">concipiātis p|pres|act|sub-form-of origin-concipiō">concipiant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">conciperem s|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">conciperēs s|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">conciperet p|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">conciperēmus p|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">conciperētis p|impf|act|sub-form-of origin-concipiō">conciperent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">concēperim s|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">concēperīs s|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">concēperit p|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">concēperīmus p|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">concēperītis p|perf|act|sub-form-of origin-concipiō">concēperint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">concēpissem s|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">concēpissēs s|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">concēpisset p|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">concēpissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">concēpissētis p|plup|act|sub-form-of origin-concipiō">concēpissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">concipiar s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">concipiāris,
concipiāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">concipiātur p|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">concipiāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">concipiāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-concipiō">concipiantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">conciperer s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">conciperēris,
conciperēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">conciperētur p|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">conciperēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">conciperēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-concipiō">conciperentur
perfect conceptus + present active subjunctive of sum
pluperfect conceptus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-concipiō">concipe — — p|pres|act|imp-form-of origin-concipiō">concipite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">concipitō s|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">concipitō — p|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">concipitōte p|fut|act|imp-form-of origin-concipiō">concipiuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-concipiō">concipere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-concipiō">concipiminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-concipiō">concipitor s|fut|pass|imp-form-of origin-concipiō">concipitor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-concipiō">concipiuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-concipiō">concipere act|inf-form-of origin-concipiō">concēpisse conceptūrum esse pass|inf-form-of origin-concipiō">concipī conceptum esse conceptum īrī
participles act|part-form-of origin-concipiō">concipiēns — act|part-form-of origin-concipiō">conceptūrus — pass|part-form-of origin-concipiō">conceptus pass|part-form-of origin-concipiō">concipiendus,
concipiundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-concipiō">concipiendī ger-form-of origin-concipiō">concipiendō ger-form-of origin-concipiō">concipiendum ger-form-of origin-concipiō">concipiendō sup-form-of origin-concipiō">conceptum sup-form-of origin-concipiō">conceptū
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=concipiō&oldid=99133“