„nūntius“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[nūnti]] | [[nūnti]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] wrtl. "Bringer, Überbringer, das Gebrachte (Kunde, Nachricht)"; [[Bote]], [[Reporter]], [[Kurier]]; … | ||
Nwf. <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nontius&action=edit&redlink=1 nontius]</span>, <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nountius&action=edit&redlink=1 nountius]</span>, [[nūncius]] | |||
=== [[ | |||
Unsicher; Zu den konkurrierenden Hypothesen gehören: | Unsicher; Zu den konkurrierenden Hypothesen gehören: | ||
*Kontrahiert von <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=noventius&action=edit&redlink=1 noventius]</em>, von einem veralteten <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=noveo&action=edit&redlink=1 noveō]</em>, von <em class="Latn mention" lang="la">[[ | *Kontrahiert von <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=noventius&action=edit&redlink=1 noventius]</em>, von einem veralteten <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=noveo&action=edit&redlink=1 noveō]</em>, von <em class="Latn mention" lang="la">[[novus]]</em>. | ||
*Von | *Von uig. *[[new-]] „nicken“, dieselbe Quelle wie lat. *[[nuō]], altgriechisch νεύω [[neúō]], „winken, nicken“ und air. <em class="Latn mention" lang="sga">[[wikt:noid#Old_Irish|noid]]</em> „bekannt machen“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[[wikt:nuntius#cite_note-1|[1]]]</sup>, obwohl dies von De Vaan abgelehnt wird.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[[wikt:nuntius#cite_note-2|[2]]]</sup> | ||
*Von | *Von etr. [[nunth]], <span class="mention-gloss-double-quote">“bringen</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>. | ||
Aussprache (Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈnuːn.ti.us/, [ˈnuːn̪t̪iʊs̠]; (modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /ˈnun.t͡si.us/, [ˈnunt̪͡s̪ius] | |||
(Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈnuːn.ti.us/, [ˈnuːn̪t̪iʊs̠] | |||
(modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /ˈnun.t͡si.us/, [ˈnunt̪͡s̪ius] | |||
=== | === Substantiv === | ||
nūntius m (Genitiv nūntiī oder nūntī, feminin nūntia); zweite Deklination | nūntius m (Genitiv nūntiī oder nūntī, feminin nūntia); zweite Deklination | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 11:01 Uhr
nūnti-us uit.-lat. wrtl. "Bringer, Überbringer, das Gebrachte (Kunde, Nachricht)"; Bote, Reporter, Kurier; …
Nwf. nontius, nountius, nūncius
Unsicher; Zu den konkurrierenden Hypothesen gehören:
- Kontrahiert von noventius, von einem veralteten noveō, von novus.
- Von uig. *new- „nicken“, dieselbe Quelle wie lat. *nuō, altgriechisch νεύω neúō, „winken, nicken“ und air. noid „bekannt machen“[1], obwohl dies von De Vaan abgelehnt wird.[2]
- Von etr. nunth, “bringen”.
Aussprache (Klassisch) IPA(Schlüssel): /ˈnuːn.ti.us/, [ˈnuːn̪t̪iʊs̠]; (modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /ˈnun.t͡si.us/, [ˈnunt̪͡s̪ius]
Substantiv
nūntius m (Genitiv nūntiī oder nūntī, feminin nūntia); zweite Deklination
- ein Bote, Reporter, Kurier
- Synonyme: internūntia, praecō
- ein Gesandter, eine Nachricht, ein Bericht
- ein Befehl, eine Anordnung, eine einstweilige Verfügung
- (im Plural) Nachrichten, Berichte, Informationen
Declension
Second-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | nūntius | nūntiī |
| Genitive | nūntiī nūntī1 |
nūntiōrum |
| Dative | nūntiō | nūntiīs |
| Accusative | nūntium | nūntiōs |
| Ablative | nūntiō | nūntiīs |
| Vocative | nūntie | nūntiī |
1Found in older Latin (until the Augustan Age).