„passiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 17. August 2024, 07:52 Uhr

pass + -iō; wechel pat- + -tiō zu passiõ, tt wird zu ss?

Latin

Etymology

From patior +‎ -tiō.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈpas.si.oː/, [ˈpäs̠ːioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈpas.si.o/, [ˈpäsːio]

Substantiv

passiō f (Genitiv passiōnis); dritte Deklination

leiden, ertragen
(Spätlateinisch, Christentum) Leidenschaft (insbesondere von Christus)
(im weiteren Sinne) ein Ereignis, ein Ereignis, ein Phänomen
(im weiteren Sinne) eine Leidenschaft, Zuneigung (als Übersetzung des griechischen πάθος (páthos, „jedes starke Gefühl, jede Leidenschaft“))

Noun

passiō f (genitive passiōnis); third declension

suffering, enduring
(Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
(by extension) an event, occurrence, phenomenon
(by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	passiō	passiōnēs
Genitive	passiōnis	passiōnum
Dative	passiōnī	passiōnibus
Accusative	passiōnem	passiōnēs
Ablative	passiōne	passiōnibus
Vocative	passiō	passiōnēs

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= passiō =
+[[pass]] + [[-iō]];  wechel [[pat]]- + -tiō zu passiõ, [[tt]] wird zu [[ss]]?
 == <span id="Latin">Latin</span> ==
 === <span id="Etymology_2">Etymology</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/patior#Latin patior]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tio#Latin -tiō]</em>.</p>
+<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[[patior]]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[[-tiō]]</em>.</p>
 === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpas.si.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈpäs̠ːioː]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈpas.si.o/</span>, <span class="IPA">[ˈpäsːio]</span>
+=== Substantiv ===
+passiō f (Genitiv <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:passionis#Latin|passiōnis]]</strong></span>); dritte Deklination
+# leiden, ertragen
+# (Spätlateinisch, Christentum) Leidenschaft (insbesondere von Christus)
+# (im weiteren Sinne) ein Ereignis, ein Ereignis, ein Phänomen
+# (im weiteren Sinne) eine Leidenschaft, Zuneigung (als Übersetzung des griechischen <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:πάθος#Ancient_Greek|πάθος]]</em> ([[páthos]], „jedes starke Gefühl, jede Leidenschaft“))
 === <span id="Noun_2">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">passiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passionis#Latin passiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">passiō</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passionis#Latin passiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
 #[https://en.wiktionary.org/wiki/suffering suffering], [https://en.wiktionary.org/wiki/enduring enduring]
 #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Christianity Christianity]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/passion passion] (especially of Christ)
@@ Zeile 47: / Zeile 56: @@
 | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-passiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiones#Latin passiōnēs]</span>
 |}
+[[Kategorie:zehn Kategorien]]
+[[Kategorie:Logikausdruck der Antike]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)