„passiō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[pass]] + [[-iō]]; wechel [[pat]]- + -tiō zu passiõ, tt wird zu ss? | [[pass]] + [[-iō]]; wechel [[pat]]- + -tiō zu passiõ, [[tt]] wird zu [[ss]]? | ||
== <span id="Latin">Latin</span> == | == <span id="Latin">Latin</span> == | ||
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-passiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiones#Latin passiōnēs]</span> | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-passiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passiones#Latin passiōnēs]</span> | ||
|} | |} | ||
[[Kategorie:zehn Kategorien]] | |||
[[Kategorie:Logikausdruck der Antike]] | |||
Aktuelle Version vom 17. August 2024, 07:52 Uhr
pass + -iō; wechel pat- + -tiō zu passiõ, tt wird zu ss?
Latin
Etymology
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈpas.si.oː/, [ˈpäs̠ːioː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈpas.si.o/, [ˈpäsːio]
Substantiv
passiō f (Genitiv passiōnis); dritte Deklination
- leiden, ertragen
- (Spätlateinisch, Christentum) Leidenschaft (insbesondere von Christus)
- (im weiteren Sinne) ein Ereignis, ein Ereignis, ein Phänomen
- (im weiteren Sinne) eine Leidenschaft, Zuneigung (als Übersetzung des griechischen πάθος (páthos, „jedes starke Gefühl, jede Leidenschaft“))
Noun
passiō f (genitive passiōnis); third declension
- suffering, enduring
- (Late Latin, Christianity) passion (especially of Christ)
- (by extension) an event, occurrence, phenomenon
- (by extension) a passion, affection (as a translation of Greek πάθος (páthos, “any strong feeling, passion”))
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | passiō | passiōnēs |
| Genitive | passiōnis | passiōnum |
| Dative | passiōnī | passiōnibus |
| Accusative | passiōnem | passiōnēs |
| Ablative | passiōne | passiōnibus |
| Vocative | passiō | passiōnēs |