„passibilis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Abk./lat. [[passibilī]] '''+ [[-s|-]]'''[[-s|s]] | Abk./lat. [[passibilī]] '''+ [[-s|-]]'''[[-s|s]] | ||
== passibilis <ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1500-1501. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002545330; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1500 1500] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1501]</ref> | == passibilis <ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1500-1501. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002545330; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1500 1500] | [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-1502 1501]</ref> == | ||
passibilis, e ([[patior]]), ''der Empfindung fähig, leiden könnend,'' Cael. Aur. de morb. acut. 3, 7, 71 ''u.'' Eccl. | |||
== Latein == | |||
=== Etymologie === | |||
[[patior]] „leiden“ + -[[-bilis|bilis]] | |||
=== Aussprache === | |||
(Klassische) IPA(Taste): /pasˈsi.bi.lis/, [päs̠ˈs̠ɪbɪlʲɪs̠] | |||
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /pasˈsi.bi.lis/, [päsˈsiːbilis] | |||
=== Adjektiv === | |||
passibilis (Neutrum passibile); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination | |||
# passabel (fähig, Gefühle oder Leid zu empfinden) | |||
=== Deklination === | |||
Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination.<p></p> | |||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! Number | |||
! colspan="2" | Singular | |||
| rowspan="2" | | |||
! colspan="2" | Plural | |||
|- | |||
! Case / Gender | |||
! Masc./Fem. | |||
! Neuter | |||
! Masc./Fem. | |||
! Neuter | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-passibilis" lang="la"><strong class="selflink">passibilis</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibile#Latin passibile]</span> | |||
| rowspan="6" | | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibiles#Latin passibilēs]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilia#Latin passibilia]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s|;|gen|n|s-form-of origin-passibilis" lang="la"><strong class="selflink">passibilis</strong></span> | |||
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p|;|gen|n|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilium#Latin passibilium]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s|;|dat|n|s-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibili#Latin passibilī]</span> | |||
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|n|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilibus#Latin passibilibus]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilem#Latin passibilem]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibile#Latin passibile]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibiles#Latin passibilēs]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-passibilis" lang="la"><strong class="selflink">passibilīs</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilia#Latin passibilia]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s|;|abl|n|s-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibili#Latin passibilī]</span> | |||
| colspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|n|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilibus#Latin passibilibus]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-passibilis" lang="la"><strong class="selflink">passibilis</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibile#Latin passibile]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibiles#Latin passibilēs]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-passibilis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/passibilia#Latin passibilia]</span> | |||
|} | |||
<div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft"></div></div></div> | <div class="zenoCOFooter"><div class="zenoCOFooterLine"><div class="zenoCOFooterLineLeft"></div></div></div> | ||
Aktuelle Version vom 4. Januar 2024, 17:51 Uhr
passibilis [1]
passibilis, e (patior), der Empfindung fähig, leiden könnend, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 7, 71 u. Eccl.
Latein
Etymologie
Aussprache
(Klassische) IPA(Taste): /pasˈsi.bi.lis/, [päs̠ˈs̠ɪbɪlʲɪs̠]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /pasˈsi.bi.lis/, [päsˈsiːbilis]
Adjektiv
passibilis (Neutrum passibile); Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination
- passabel (fähig, Gefühle oder Leid zu empfinden)
Deklination
Adjektiv mit zwei Endungen in der dritten Deklination.
| Number | Singular | Plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masc./Fem. | Neuter | Masc./Fem. | Neuter | |
| Nominative | passibilis | passibile | passibilēs | passibilia | |
| Genitive | passibilis | passibilium | |||
| Dative | passibilī | passibilibus | |||
| Accusative | passibilem | passibile | passibilēs passibilīs |
passibilia | |
| Ablative | passibilī | passibilibus | |||
| Vocative | passibilis | passibile | passibilēs | passibilia | |
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1500-1501. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002545330; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 1500 | 1501