„repraesentātio“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „repræsentāt + -io == '''<span class="zenoTXHighlight0">repræsentātio</span>'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2329. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002616726 Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2330 2329]</ref> == <div class="z…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[repraesentāt]][[-io]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Repräsentation]] | |||
== '''<span class="zenoTXHighlight0">repræsentātio</span>'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2329. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002616726 Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2330 2329]</ref> == | v. <em class="Latn mention" lang="la">[[repraesentō]]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[[-tiō]]</em> | ||
<div class="zenoCOMain"> | |||
[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2330 [2329]] '''<span class="zenoTXHighlight0">repræsentātio</span>''', ōnis, f. (repr<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">æ</span></span>sento), | === '''<span class="zenoTXHighlight0">repræsentātio</span>''' <ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2329. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002616726 Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2330 2329]</ref> === | ||
<div class="zenoCOMain">[http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-02-2330 [2329]] '''<span class="zenoTXHighlight0">repræsentātio</span>''', ōnis, f. (repr<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">æ</span></span>sento), | |||
* ''die Vergegenwärtigung,'' I) ''die'' '''''bildliche Darstellung, Abbildung, Vorstellung,''''' | * ''die Vergegenwärtigung,'' I) ''die'' '''''bildliche Darstellung, Abbildung, Vorstellung,''''' | ||
| Zeile 9: | Zeile 10: | ||
* ''die'' '''''sofortige Stellung, -Leistung, -Übergabe,''''' personarum, ''spät.'' ICt.: fidei commissi, Marcell. dig. 35, 1, 36. § 1. – | * ''die'' '''''sofortige Stellung, -Leistung, -Übergabe,''''' personarum, ''spät.'' ICt.: fidei commissi, Marcell. dig. 35, 1, 36. § 1. – | ||
** ''insbes., die'' '''''sofortige-, bare Bezahlung,''''' ''die'' '''''Vorausbezahlung,''''' Cic. ad Att. 12, 31. 2 ''u.'' 13, 29, 3 ''oft bei den'' ICt. | ** ''insbes., die'' '''''sofortige-, bare Bezahlung,''''' ''die'' '''''Vorausbezahlung,''''' Cic. ad Att. 12, 31. 2 ''u.'' 13, 29, 3 ''oft bei den'' ICt. | ||
=== <span id="Noun">Substantiv</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">repraesentātiō</strong> <span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:repraesentationis#Latin|repraesentātiōnis]]</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|third declension]]''</p> | |||
#[[Repräsentation]] | |||
#zeigen, ausstellen | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p>[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.</p> | |||
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! class="corner-header" | Case | |||
! class="number-header" | Singular | |||
! class="number-header" | Plural | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | |||
| class="form-cell" | <strong class="selflink">repræsentātiō</strong> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationes#Latin|repraesentātiōnēs]]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | |||
| class="form-cell" | [[wikt:repraesentationis#Latin|repraesentātiōnis]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationum#Latin|repraesentātiōnum]]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationi#Latin|repraesentātiōnī]]</span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationibus#Latin|repraesentātiōnibus]]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationem#Latin|repraesentātiōnem]]</span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationes#Latin|repraesentātiōnēs]]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentatione#Latin|repraesentātiōne]]</span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationibus#Latin|repraesentātiōnibus]]</span> | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-repraesentātiō"><strong class="selflink">repraesentātiō</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-repraesentātiō">[[wikt:repraesentationes#Latin|repraesentātiōnēs]]</span> | |||
|} | |||
</div> | </div> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr
repraesentāt-io lat. 'Repräsentation
v. repraesentō + -tiō
repræsentātio [1]
[2329] repræsentātio, ōnis, f. (repræsento),
- die Vergegenwärtigung, I) die bildliche Darstellung, Abbildung, Vorstellung,
- Quint. u. Plin.: bildl., Aemilius Paulus, nunc felicissimi, nunc miserrimi patris clarissima repræsentatio, lebendiges, augenfälliges Beispiel eines usw., Val. Max. 5, 10, 2. – II)
- die sofortige Stellung, -Leistung, -Übergabe, personarum, spät. ICt.: fidei commissi, Marcell. dig. 35, 1, 36. § 1. –
- insbes., die sofortige-, bare Bezahlung, die Vorausbezahlung, Cic. ad Att. 12, 31. 2 u. 13, 29, 3 oft bei den ICt.
Substantiv
repraesentātiō f (genitive repraesentātiōnis); third declension
- Repräsentation
- zeigen, ausstellen
Declension
Third-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | repræsentātiō | repraesentātiōnēs |
| Genitive | repraesentātiōnis | repraesentātiōnum |
| Dative | repraesentātiōnī | repraesentātiōnibus |
| Accusative | repraesentātiōnem | repraesentātiōnēs |
| Ablative | repraesentātiōne | repraesentātiōnibus |
| Vocative | repraesentātiō | repraesentātiōnēs |
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 2329. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002616726 Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 2329