„modal“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 10. August 2026, 13:25 Uhr

mod--al lat.-deu. egtl. "gemäß"; "modig", "„zu einem Modus gehörend", "gemäß einem Modus “

modal Adj. (Grammatik) ‘die Art und Weise bezeichnend’,
allgemein ‘durch die Verhältnisse bedingt’ (19. Jh.); vgl. frz.modal (16. Jh.).

Aus mfrz. modal, aus dem mlat. modālis „zu einem Modus gehörend“, aus lat. modus „Modus“; entspricht Modus +‎ -al.

Bedeutungen:

[1] durch Verhältnisse bedingt

[2] Linguistik/Sprachwissenschaft: die Art und Weise (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend

[3] Musik: die Modalnotation betreffend, oder einer Kirchentonart zugehörig

Gegenwörter:

[2] direktional, final, kausal, konditional, konsekutiv, konzessiv, lokal, temporal

Oberbegriffe:

[2] adverbial

Beispiele:

[1]

[2] „Indem“ ist eine modale Subjunktion im Deutschen.

Wortbildungen:

[2] Modaladverb, Modaladverbial, Modalangabe, Modalbestimmung, Modalergänzung, Modalität, Modalitätsverb, Modallogik, Modalpartikel, Modalsatz, Modalverb, Modalwert

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= modal =
+[[mod-]][[-al]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]]  {{egtl.}} "[[gemäß]]"; "modig", "„zu einem [[Modus]] gehörend", "gemäß einem Modus “
-<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">modal</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>(Grammatik) ‘die Art und Weise bezeichnend’, allgemein ‘durch die Verhältnisse bedingt’ (19. Jh.); vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr><span class="etymwb-mentioned">modal</span> (16. Jh.).<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_French Middle French]</span> <em class="Latn mention" lang="frm">[https://en.wiktionary.org/wiki/modal#Middle_French modal]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modalis#Latin modālis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">pertaining to a mode</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/modus#Latin modus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mode</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>; equivalent to <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/mode#English mode]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/-al#English -al]</em>. Compare to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/French_language French]</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language Spanish]</span> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language Portuguese]</span> <em class="Latn mention" lang="pt">[https://en.wiktionary.org/wiki/modal#Portuguese modal]</em> and <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language Italian]</span> <em class="Latn mention" lang="it">[https://en.wiktionary.org/wiki/modale#Italian modale]</em>.</p><p>Aus dem Mittelfranzösischen modal, aus dem mittelalterlichen Latein modālis („zu einem Modus gehörend“), aus dem Lateinischen modus („Modus“); entspricht dem Modus +‎ -al. Vergleichen Sie es mit dem französischen, spanischen und portugiesischen Modal sowie dem italienischen Modal.</p><p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p>
+* <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">modal</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>(Grammatik) ‘die Art und Weise bezeichnend’,
+* allgemein ‘durch die Verhältnisse bedingt’ (19. Jh.); vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="französisch">frz.</abbr><span class="etymwb-mentioned">modal</span> (16. Jh.).
+Aus [[mfrz.]] ''modal'', aus dem mlat. [[modālis]] „zu einem Modus gehörend“, aus lat. [[modus]] „Modus“; entspricht [[Modus]] +‎ [[-al]].<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p>
 :[1] durch Verhältnisse bedingt
 :[2] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Linguistik Linguistik]/[https://de.wiktionary.org/wiki/Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft]:'' die Art und Weise (als grammatische oder semantische Kategorie) betreffend
 :[3] ''[https://de.wiktionary.org/wiki/Musik Musik]:'' die [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Modalnotation&action=edit&redlink=1 Modalnotation] betreffend, oder einer [https://de.wiktionary.org/wiki/Kirchentonart Kirchentonart] zugehörig
-<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p>
-:über gleichbedeutend mittellateinisch ''modalis'', aus lateinisch ''modus'' „[https://de.wiktionary.org/wiki/Ma%C3%9F Maß], [https://de.wiktionary.org/wiki/Art Art], [https://de.wiktionary.org/wiki/Weise Weise]“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/modal#cite_note-1 [1]]</sup>
 <p title="Antonyme">Gegenwörter:</p>
-:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/direktional direktional], [https://de.wiktionary.org/wiki/final final], [https://de.wiktionary.org/wiki/kausal kausal], [https://de.wiktionary.org/wiki/konditional konditional], [https://de.wiktionary.org/wiki/konsekutiv konsekutiv], [https://de.wiktionary.org/wiki/konzessiv konzessiv], [https://de.wiktionary.org/wiki/lokal lokal], [https://de.wiktionary.org/wiki/temporal temporal]
+:[2] [[direktional]], [[final]], [[kausal]], [[konditional]], [[konsekutiv]], [[konzessiv]], [[lokal]], [[temporal]]
 <p title="Hyperonyme">Oberbegriffe:</p>
-:[2] [https://de.wiktionary.org/wiki/adverbial adverbial]
+:[2] [[adverbial]]
 <p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p>
 :[1]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 10. August 2026, 13:25 Uhr