„sýmbolon“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr

sým-bolon agr. σύμβολον wrtl. 'Zusammenwerfung'; ‘Merkmal, Kennzeichen, Wahrzeichen’,

einer Bildung zu griech. symbállein (συμβάλλειν) ‘zusammenwerfen, zusammenlegen, zusammenfügen’,

Von σῠμβάλλω sýmbállō, „ich werfe zusammen, werfe zusammen, vergleiche, korrespondiere, zähle, komme zu einem Schluss“, von σῠν- sýn-, „mit, zusammen“ +‎ βάλλω bállō, „ich werfe, lege“.

Pronunciation IPA^(key): /sým.bo.lon/ → /ˈsym.bo.lon/ → /ˈsim.bo.lon/

Substantiv σῠ́μβολον • (súmbolon) n (Genitiv σῠμβόλου); zweite Deklination

ein Zeichen oder ein Kennzeichen, durch das man auf eine Sache schließen kann
ein Pfand, auf das Geld vorgestreckt wurde
(im Plural) Zählmarken
(Athen) eine Fahrkarte, ein Schalter
eine Aufenthaltserlaubnis oder -lizenz, die Ausländern erteilt wird
(biblisch, Prediger) das Erkennungszeichen der Christen, ein Glaubensbekenntnis, ein Glaubensbekenntnis
(Gesetz, im Plural) Abkommen zwischen zwei Staaten zum Schutz des Handels

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[sým]] + -[[bolon]]
+[[sým-]][[bolon]] [[Sprachstufe::agr.]] ''σύμβολον wrtl. 'Zusammenwerfung'; ‘[[Merkmal]], [[Kennzeichen]], [[Wahrzeichen]]’,''
-<abbr>von [[grie.]]</abbr> ''[[sýmbolon]]'' (''σύμβολον'') ‘Merkmal, Kennzeichen, Wahrzeichen’,
+* einer Bildung zu <abbr>griech.</abbr> ''[[symbállein]]'' (''συμβάλλειν'') ‘zusammenwerfen, zusammenlegen, zusammenfügen’,
+Von σῠμβάλλω <span lang="grc-Latn" class="mention-tr tr Latn">''[[sýmbállō]]''</span>, „ich werfe zusammen, werfe zusammen, vergleiche, korrespondiere, zähle, komme zu einem Schluss“, von σῠν- [[sýn-]], „mit, zusammen“ +‎ βάλλω ''[[bállō]]'', „ich werfe, lege“.<div class="mw-heading mw-heading3">
+Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/sým.bo.lon/</span> → <span class="IPA">/ˈsym.bo.lon/</span> → <span class="IPA">/ˈsim.bo.lon/</span>
+</div>Substantiv σῠ́μβολον • (súmbolon) n (Genitiv σῠμβόλου); zweite Deklination
-* einer Bildung zu <abbr>griech.</abbr> ''[[symbállein]]'' (''συμβάλλειν'') ‘zusammenwerfen, zusammenlegen, zusammenfügen’,
+# ein Zeichen oder ein Kennzeichen, durch das man auf eine Sache schließen kann
+# ein Pfand, auf das Geld vorgestreckt wurde
+# (im Plural) Zählmarken
+# (Athen) eine Fahrkarte, ein Schalter
+# eine Aufenthaltserlaubnis oder -lizenz, die Ausländern erteilt wird
+# (biblisch, Prediger) das Erkennungszeichen der Christen, ein Glaubensbekenntnis, ein Glaubensbekenntnis
+# (Gesetz, im Plural) Abkommen zwischen zwei Staaten zum Schutz des Handels

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:45 Uhr