„cōpula“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „''copula'' „Verbindungsstück, das Verbindungsband, die Leine“ bedeutet in diesem Zusammenhang das „Verknüpfende“ oder „Verbindende““ |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
cōpula [[Sprachstufe::lat.]] „[[Verbindungsstück]], das [[Verbindungsband]], die Leine“; „Verknüpfende“ oder „Verbindende“ | |||
lat. ''[[cōpula]]'' "eine Bindung, eine Krawatte, ein Band oder ein anderes Verbindungselement; eine Leine"; | |||
* zu Zusammenziehung von *''coapula'', von [[con-]] „zusammen“ + [[apō]] „sich anschließen, befestigen; anhängen, verbinden; beitreten" | |||
** Von uital. *[[apō]], von Proto-Indo-European *[[h₂ep-]] „bekommen, greifen“. Verwandt mit ''[[apex]]'', hethitisch ḫapp-, „zusammenfügen, anhängen“, agr. [[ἅπτω]] ''[[háptō]]'', „befestigen“. | |||
* In anderer Form als dem Partizip ist der Begriff nur im Werk des Grammatikers Sextus Pompeius Festus und in den Etymologiae des Heiligen Isidor von Sevilla bezeugt. | |||
[[Wlsg.]] <em class="Latn mention" lang="la">*[[coapula]]</em>, [[Wbg.]] aus [[con-]] „zusammen“ + [[apō]] „sich verbinden“ + [[-ula]]. | |||
Substantiv cōpula f (Genitiv <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</strong></span>); erste Deklination | |||
*eine Bindung, Krawatte, ein Band oder ein anderes verbindendes Element. | |||
*eine Leine | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | |||
|+Aussprache / Deklination | |||
| colspan="4" |(Klassische) IPA(Taste): /ˈkoː.pu.la/, [ˈkoːpʊɫ̪ä] | |||
|- | |||
| colspan="4" |(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈko.pu.la/, [ˈkɔːpulä] | |||
|- | |||
| colspan="4" |Substantiv der ersten Deklination. | |||
|- | |||
! class="corner-header" | Case | |||
! class="number-header" | Singular | |||
! class="number-header" | Plural | |||
! | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-cōpula"><strong class="selflink">cōpula</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</span> | |||
| | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-cōpula">[[wikt:copularum#Latin|cōpulārum]]</span> | |||
| | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulis#Latin|cōpulīs]]</span> | |||
| | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulam#Latin|cōpulam]]</span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulas#Latin|cōpulās]]</span> | |||
| | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-cōpula"><strong class="selflink">cōpulā</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulis#Latin|cōpulīs]]</span> | |||
| | |||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-cōpula"><strong class="selflink">cōpula</strong></span> | |||
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-cōpula">[[wikt:copulae#Latin|cōpulae]]</span> | |||
| | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 14:06 Uhr
cōpula lat. „Verbindungsstück, das Verbindungsband, die Leine“; „Verknüpfende“ oder „Verbindende“
lat. cōpula "eine Bindung, eine Krawatte, ein Band oder ein anderes Verbindungselement; eine Leine";
- zu Zusammenziehung von *coapula, von con- „zusammen“ + apō „sich anschließen, befestigen; anhängen, verbinden; beitreten"
- In anderer Form als dem Partizip ist der Begriff nur im Werk des Grammatikers Sextus Pompeius Festus und in den Etymologiae des Heiligen Isidor von Sevilla bezeugt.
Wlsg. *coapula, Wbg. aus con- „zusammen“ + apō „sich verbinden“ + -ula.
Substantiv cōpula f (Genitiv cōpulae); erste Deklination
- eine Bindung, Krawatte, ein Band oder ein anderes verbindendes Element.
- eine Leine
| (Klassische) IPA(Taste): /ˈkoː.pu.la/, [ˈkoːpʊɫ̪ä] | |||
| (modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈko.pu.la/, [ˈkɔːpulä] | |||
| Substantiv der ersten Deklination. | |||
| Case | Singular | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | cōpula | cōpulae | |
| Genitive | cōpulae | cōpulārum | |
| Dative | cōpulae | cōpulīs | |
| Accusative | cōpulam | cōpulās | |
| Ablative | cōpulā | cōpulīs | |
| Vocative | cōpula | cōpulae | |