„-ation“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „= -ation = <p title="Varianten">Nebenformen:</p> :[https://de.wiktionary.org/wiki/-ion -ion], [https://de.wiktionary.org/wiki/-ition -ition], [https://de.wiktionary.org/wiki/-tion -tion] <p title="Anmerkung">Anmerkung:</p> :Bei '-ion' handelt es sich um eine fremdsprachliche Endung in Fremdwörtern. Versucht man, dies unter deutschen Wortbildungsregeln zu beschreiben, gibt es verschiedene Ansätze, wie diese Endung (dieses Suffix) zu betrachten ist. :Der…“ |
K Textersetzung - „{{dt.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
= | {| class="wikitable" style="border-collapse: collapse; float: right;" | ||
|{{Wrtndng}} | |||
|} | |||
<p title="Anmerkung">Anmerkung:</p> | [[-at]][[-ion]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] [[Nwf.]] zu [[-ion]], [[-ition]], [[-tion]] "bezeichnet in Bildungen mit Verben (Verbstämmen) das Ergebnis von etwas (einer Handlung, einer Tätigkeit) oder diese Handlung, Tätigkeit selbst"<ref>Duden</ref><p title="Anmerkung">Anmerkung:</p> | ||
:Bei '-ion' handelt es sich um eine fremdsprachliche Endung in Fremdwörtern. Versucht man, dies unter deutschen Wortbildungsregeln zu beschreiben, gibt es verschiedene Ansätze, wie diese Endung (dieses Suffix) zu betrachten ist. | :Bei '-ion' handelt es sich um eine fremdsprachliche Endung in Fremdwörtern. Versucht man, dies unter deutschen Wortbildungsregeln zu beschreiben, gibt es verschiedene Ansätze, wie diese Endung (dieses Suffix) zu betrachten ist. | ||
:Der Duden führt '-ion' und '-ation' separat auf. | :Der Duden führt '-ion' und '-ation' separat auf. | ||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
<p title="Phonetik">Aussprache:</p> | <p title="Phonetik">Aussprache:</p> | ||
:[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">aˈt͡si̯oːn</span>] | :[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:IPA IPA]: [<span class="ipa">aˈt͡si̯oːn</span>] | ||
<p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> | <p title="Sinn und Bezeichnetes (Semantik)">Bedeutungen:</p> | ||
:[1] ''andere Schreibweise, Variante von:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/-ion -ion] | :[1] ''andere Schreibweise, Variante von:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/-ion -ion] | ||
<p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p> | <p title="Derivate, Komposita und Konversionen">Wortbildungen:</p> | ||
:''siehe ausschließlich:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ion Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ion], der Ableitungen mit ''-ation, -ion, -ition, -tion'' und weitere Substantive mit der Endung '-ion' enthält | :''siehe ausschließlich:'' [https://de.wiktionary.org/wiki/Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ion Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ion], der Ableitungen mit ''-ation, -ion, -ition, -tion'' und weitere Substantive mit der Endung '-ion' enthält | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:42 Uhr
| Wrtndng |
-at-ion lat.-deu. Nwf. zu -ion, -ition, -tion "bezeichnet in Bildungen mit Verben (Verbstämmen) das Ergebnis von etwas (einer Handlung, einer Tätigkeit) oder diese Handlung, Tätigkeit selbst"[1]
Anmerkung:
- Bei '-ion' handelt es sich um eine fremdsprachliche Endung in Fremdwörtern. Versucht man, dies unter deutschen Wortbildungsregeln zu beschreiben, gibt es verschiedene Ansätze, wie diese Endung (dieses Suffix) zu betrachten ist.
- Der Duden führt '-ion' und '-ation' separat auf.
- Die Endung kann auch mit der Form '-(at)ion' bezeichnet werden und in ihren vier Suffixvarianten '-ion, -ation, -ition, -tion' auftreten.[1]
Worttrennung:
- -a·ti·on
Aussprache:
- IPA: [aˈt͡si̯oːn]
Bedeutungen:
- [1] andere Schreibweise, Variante von: -ion
Wortbildungen:
- siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ion, der Ableitungen mit -ation, -ion, -ition, -tion und weitere Substantive mit der Endung '-ion' enthält
- ↑ Duden