|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| = statuō =
| | [[statu]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[aufstellen]], [[erstellen]] (aufrecht stehen)' |
| == <span id="Latin">Latin</span> ==
| |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/status#Latin status]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">position</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsta.tu.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠t̪ät̪uoː]</span>
| | Von [[status]] „Status, Position“. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsta.tu.o/</span>, <span class="IPA">[ˈst̪äːt̪uo]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === Verb === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">statuō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuere#Latin statuere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statui#Latin statuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statutum#Latin statūtum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | statuō (Präsens-Infinitiv [[statuere]], Perfekt aktiv [[statuī]], <span class="headword-line">''supine''</span> statūtum); dritte Konjugation |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/set_up set up], [https://en.wiktionary.org/wiki/station station] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">in an upright position</span></span><span class="gloss-brac">)</span> | | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/establish establish], [https://en.wiktionary.org/wiki/determine determine], [https://en.wiktionary.org/wiki/fix fix] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">the form or character of</span></span><span class="gloss-brac">)</span> | | # aufstellen, erstellen (aufrecht stehen) |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/erect erect] | | # festlegen, bestimmen, festlegen (die Form oder den Charakter von) |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/hold_up hold up], [https://en.wiktionary.org/wiki/stop stop], [https://en.wiktionary.org/wiki/end end] | | # errichten |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/decide decide], [https://en.wiktionary.org/wiki/make_up make up] (one's mind)
| | # durchhalten, anhalten, enden |
| | # entscheiden, sich entscheiden |
| | |
| | === Aussprache === |
| | (Klassische) IPA(Taste): /ˈsta.tu.oː/, [ˈs̠t̪ät̪uoː] |
| | |
| | (modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈsta.tu.o/, [ˈst̪äːt̪uo] |
statu-ō lat. 'aufstellen, erstellen (aufrecht stehen)'
Von status „Status, Position“.
Verb
statuō (Präsens-Infinitiv statuere, Perfekt aktiv statuī, supine statūtum); dritte Konjugation
- aufstellen, erstellen (aufrecht stehen)
- festlegen, bestimmen, festlegen (die Form oder den Charakter von)
- errichten
- durchhalten, anhalten, enden
- entscheiden, sich entscheiden
Aussprache
(Klassische) IPA(Taste): /ˈsta.tu.oː/, [ˈs̠t̪ät̪uoː]
(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈsta.tu.o/, [ˈst̪äːt̪uo]
