„en“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[e-]] | [[e-]][[-n]] [[Sprachstufe::uhe.-agr.]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=en/dt.}}, [[während]], …'; [[Sprachstufe::uig.]] ‘[[in]]’ | ||
== | === uig. === | ||
''[[wikt:ἐν#Ancient_Greek|ἐν]]'' | <nowiki>*</nowiki>en [[Sprachstufe::uig.]] ‘in’ | ||
=== agr. === | |||
en [[Sprachstufe::agr.]] ''[[wikt:ἐν#Ancient_Greek|ἐν]]'' in, {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=en/dt.}}, während' | |||
From <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Indo-European_language|Proto-Indo-European]]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁én|*h₁én]]</em>, cognate with <span class="etyl">[[wikipedia:Latin|Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:in#Latin|in]]</em>, <span class="etyl">[[wikipedia:Classical_Armenian|Old Armenian]]</span> <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:ի#Old_Armenian|ի]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="xcl-Latn" class="mention-tr tr Latn">i</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:in#English|in]]</em>. | |||
Aus uig. *[[h₁én]], verwandt mit lat. '<nowiki/>''[[in]]''', Altarmenisch ի (i), engl. dt. '[[in]]'. | |||
Der Dativ stammt aus dem PIE-Lokativ. Der Genitiv ist ein neuer griechischer Assoziativ. Der Akkusativ stammt aus der vor-PIE-Richtungsform. | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/en/</span> → <span class="IPA">/en/</span> → <span class="IPA">/en/</span> | |||
The final nasal assimilated to a following stop or nasal, so that the word was pronounced as if it were spelled <span lang="grc" class="Polyt">ἐμ</span> <span class="IPA">/em/</span> if the next word began in a labial (<span lang="grc" class="Polyt">β, μ, π, φ, ψ</span>), or <span lang="grc" class="Polyt">ἐγ</span> <span class="IPA">[eŋ]</span> if the next word began in a velar (<span lang="grc" class="Polyt">γ, κ, ξ, χ</span>). | |||
Der abschließende Nasal wurde einem folgenden Verschlusslaut oder Nasal angepasst, so dass das Wort so ausgesprochen wurde, als würde es ἐμ /em/ geschrieben, wenn das nächste Wort mit einem Labial (β, μ, π, φ, ψ) begann, bzw. als ἐγ [eŋ], wenn das nächste Wort mit einem Velar (γ, κ, ξ, χ) begann. | |||
Präposition ἐν • (en) (regelt Dativ, Genitiv und Akkusativ) | |||
# (Ort) (mit Dativ) in, auf, bei; (mit Dativ Plural) unter | |||
# (elliptisch, mit Genitiv) im Haus oder auf dem Land von | |||
# umgeben von; tragend | |||
# (Zeit) in, zu oder während der Zeit von | |||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:17 Uhr
uig.
*en uig. ‘in’
agr.
, während'
From Proto-Indo-European *h₁én, cognate with Latin in, Old Armenian ի (i), English in.
Aus uig. *h₁én, verwandt mit lat. 'in', Altarmenisch ի (i), engl. dt. 'in'.
Der Dativ stammt aus dem PIE-Lokativ. Der Genitiv ist ein neuer griechischer Assoziativ. Der Akkusativ stammt aus der vor-PIE-Richtungsform.
Pronunciation IPA(key): /en/ → /en/ → /en/
The final nasal assimilated to a following stop or nasal, so that the word was pronounced as if it were spelled ἐμ /em/ if the next word began in a labial (β, μ, π, φ, ψ), or ἐγ [eŋ] if the next word began in a velar (γ, κ, ξ, χ).
Der abschließende Nasal wurde einem folgenden Verschlusslaut oder Nasal angepasst, so dass das Wort so ausgesprochen wurde, als würde es ἐμ /em/ geschrieben, wenn das nächste Wort mit einem Labial (β, μ, π, φ, ψ) begann, bzw. als ἐγ [eŋ], wenn das nächste Wort mit einem Velar (γ, κ, ξ, χ) begann.
Präposition ἐν • (en) (regelt Dativ, Genitiv und Akkusativ)
- (Ort) (mit Dativ) in, auf, bei; (mit Dativ Plural) unter
- (elliptisch, mit Genitiv) im Haus oder auf dem Land von
- umgeben von; tragend
- (Zeit) in, zu oder während der Zeit von