„corrēctus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „corrēctus lat. für {{:corrēctus/dt.}}“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[cor-]][[rēctus]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[korrigiert]], [[gerichtet]], [[berichtigt]], [[begradigt]]'; 'verbessert, geheilt' | |||
Perfektes Passivpartizip von ''[[corrigō]]''. | |||
=== <span id="Pronunciation">Aussprache</span> === | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/korˈreːk.tus/</span>, <span class="IPA">[kɔrˈreːkt̪ʊs̠]</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/korˈrek.tus/</span>, <span class="IPA">[korˈrɛkt̪us]</span> | |||
=== Partizip === | |||
corrēctus (feminin corrēcta, Neutrum corrēctum); Partizip der ersten/zweiten Deklination | |||
# korrigiert | |||
# begradigt | |||
# verbessert | |||
# geheilt | |||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | |||
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective.</p> | |||
{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la" | |||
|- | |||
! Number | |||
! colspan="3" | Singular | |||
| rowspan="2" | | |||
! colspan="3" | Plural | |||
|- | |||
! Case / Gender | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
! Masculine | |||
! Feminine | |||
! Neuter | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-corrēctus" lang="la"><strong class="selflink">corrēctus</strong></span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcta#Latin corrēcta]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctum#Latin corrēctum]</span> | |||
| rowspan="6" | | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcti#Latin corrēctī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctae#Latin corrēctae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcta#Latin corrēcta]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcti#Latin corrēctī]</span> | |||
| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctae#Latin corrēctae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcti#Latin corrēctī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctorum#Latin corrēctōrum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctarum#Latin corrēctārum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctorum#Latin corrēctōrum]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcto#Latin corrēctō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcto#Latin corrēctō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctis#Latin corrēctīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctum#Latin corrēctum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctam#Latin corrēctam]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctum#Latin corrēctum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctos#Latin corrēctōs]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctas#Latin corrēctās]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcta#Latin corrēcta]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcto#Latin corrēctō]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcta#Latin corrēctā]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcto#Latin corrēctō]</span> | |||
| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctis#Latin corrēctīs]</span> | |||
|- | |||
! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative] | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcte#Latin corrēcte]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcta#Latin corrēcta]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctum#Latin corrēctum]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcti#Latin corrēctī]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correctae#Latin corrēctae]</span> | |||
| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-corrēctus" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/correcta#Latin corrēcta]</span> | |||
|} | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:32 Uhr
cor-rēctus lat. 'korrigiert, gerichtet, berichtigt, begradigt'; 'verbessert, geheilt'
Perfektes Passivpartizip von corrigō.
Aussprache
- (Classical) IPA(key): /korˈreːk.tus/, [kɔrˈreːkt̪ʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /korˈrek.tus/, [korˈrɛkt̪us]
Partizip
corrēctus (feminin corrēcta, Neutrum corrēctum); Partizip der ersten/zweiten Deklination
- korrigiert
- begradigt
- verbessert
- geheilt
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | corrēctus | corrēcta | corrēctum | corrēctī | corrēctae | corrēcta | |
| Genitive | corrēctī | corrēctae | corrēctī | corrēctōrum | corrēctārum | corrēctōrum | |
| Dative | corrēctō | corrēctō | corrēctīs | ||||
| Accusative | corrēctum | corrēctam | corrēctum | corrēctōs | corrēctās | corrēcta | |
| Ablative | corrēctō | corrēctā | corrēctō | corrēctīs | |||
| Vocative | corrēcte | corrēcta | corrēctum | corrēctī | corrēctae | corrēcta | |