„fīnītus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:28 Uhr

fīnīt--us lat.

; gegrenzt

Perfektes Passivpartizip von fīniō „enden, grenzen; nennen“.

Partizip fīnītus (feminin fīnīta, sächlich fīnītum, Adverb fīnīte); Partizip der ersten/zweiten Deklination

beendet, begrenzt, beendet oder begrenzt worden.
ernannt, ernannt worden; bestimmt, besonders.
begrenzt, gebunden, begrenzt oder gebunden worden; endlich.
(bildlich) zurückgehalten, zurückgehalten worden.

Pronunciation / Declension
First/second-declension adjective.
(Classical) IPA^(key): /fiːˈniː.tus/, [fiːˈniːt̪ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /fiˈni.tus/, [fiˈniːt̪us]
Number	Singular			Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	fīnītus	fīnīta	fīnītum	fīnītī	fīnītae	fīnīta
Genitive	fīnītī	fīnītae	fīnītī	fīnītōrum	fīnītārum	fīnītōrum
Dative	fīnītō	fīnītae	fīnītō	fīnītīs
Accusative	fīnītum	fīnītam	fīnītum	fīnītōs	fīnītās	fīnīta
Ablative	fīnītō	fīnītā	fīnītō	fīnītīs
Vocative	fīnīte	fīnīta	fīnītum	fīnītī	fīnītae	fīnīta

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-fīnītus {{:fīnītus/dt.}}
+[[fīnīt-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=fīnītus/dt.}}; gegrenzt
+Perfektes Passivpartizip von ''[[fīniō]]'' „enden, grenzen; nennen“.
+'''Partizip fīnītus''' (feminin fīnīta, sächlich fīnītum, Adverb fīnīte); Partizip der ersten/zweiten Deklination
+# beendet, begrenzt, beendet oder begrenzt worden.
+# ernannt, ernannt worden; bestimmt, besonders.
+# begrenzt, gebunden, begrenzt oder gebunden worden; endlich.
+# (bildlich) zurückgehalten, zurückgehalten worden.
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|+<span id="Pronunciation">Pronunciation / Declension</span>
+| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/fiːˈniː.tus/</span>, <span class="IPA">[fiːˈniːt̪ʊs̠]</span>
+|-
+| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/fiˈni.tus/</span>, <span class="IPA">[fiˈniːt̪us]</span>
+|-
+! colspan="8" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First]]/[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|second-declension]] adjective.
+|-
+! Number
+! colspan="3" | Singular
+| rowspan="2" |
+! colspan="3" | Plural
+|-
+! Case / Gender
+! Masculine
+! Feminine
+! Neuter
+! Masculine
+! Feminine
+! Neuter
+|-
+! [[wikt:nominative_case|Nominative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-fīnītus"><strong class="selflink">fīnītus</strong></span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finita#Latin|fīnīta]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitum#Latin|fīnītum]]</span>
+| rowspan="6" |
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finiti#Latin|fīnītī]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitae#Latin|fīnītae]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finita#Latin|fīnīta]]</span>
+|-
+! [[wikt:genitive_case|Genitive]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finiti#Latin|fīnītī]]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitae#Latin|fīnītae]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finiti#Latin|fīnītī]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitorum#Latin|fīnītōrum]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitarum#Latin|fīnītārum]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitorum#Latin|fīnītōrum]]</span>
+|-
+! [[wikt:dative_case|Dative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finito#Latin|fīnītō]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finito#Latin|fīnītō]]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitis#Latin|fīnītīs]]</span>
+|-
+! [[wikt:accusative_case|Accusative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitum#Latin|fīnītum]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitam#Latin|fīnītam]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitum#Latin|fīnītum]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitos#Latin|fīnītōs]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitas#Latin|fīnītās]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finita#Latin|fīnīta]]</span>
+|-
+! [[wikt:ablative_case|Ablative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finito#Latin|fīnītō]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finita#Latin|fīnītā]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finito#Latin|fīnītō]]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitis#Latin|fīnītīs]]</span>
+|-
+! [[wikt:vocative_case|Vocative]]
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finite#Latin|fīnīte]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finita#Latin|fīnīta]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitum#Latin|fīnītum]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finiti#Latin|fīnītī]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finitae#Latin|fīnītae]]</span>
+| align="center" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-fīnītus">[[wikt:finita#Latin|fīnīta]]</span>
+|}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:28 Uhr