„condīcō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 3. März 2026, 10:03 Uhr

con-dīcō lat. "mitsage, zusage (übereinstimme),

, (Verwechslung von condiciō, condīcō, conditiō möglich!) von con- „mit“ + dīcō

(als thematisches Verb reformiert). Die perfekten Formen leiten sich von uig. *dḗyḱst ab.

Verb condīcō (Präsens-Infinitiv condīcere, Perfekt Aktiv condīxī, supine condictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ

etwas gemeinsam besprechen, vereinbaren, versprechen; reparieren, ernennen
- Synonyme: concordō, conveniō, cōnsentiō, assentiō, concurrō, congruō, cōnstō, pangō
- Antonyme: dissideō, dissentiō, discordō, variō, abhorreō
verkünden, verkünden, veröffentlichen
- Synonyme: indico, adnuntio, nuntio, prodo, denuntio, refero
- alicuius rei alicui condicere – jemandem etwas mitteilen
benachrichtigen, warnen, informieren, beraten
- Synonyme: admoneo, moneo, praedīcō, praecipiō, praemoneō, dēlīberō
(Gesetz) kündigen, dass etwas zurückgegeben werden soll, zurückfordern

Verwandte sind

osk. deíkum, „zeigen, darauf hinweisen“,
skr. दिशति diśáti,
agr. δείκνυμι deíknumi und
aen. tǣċan,
ahd. zeihhan "Zeichen"
eng. teach "Lehren",
ahd. zeigōn "zeigen".

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /konˈdiː.koː/, [kɔn̪ˈd̪iːkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /konˈdi.ko/, [kon̪ˈd̪iːko]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-condīcō {{:condīcō/dt.}}
+[[con-]][[dīcō]] [[Sprachstufe::lat.]] "mitsage, zusage (übereinstimme), {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=condīcō/dt.}}, (Verwechslung von [[condiciō]], ''[[condīcō]], [[conditiō]] möglich!)''
+von [[con-]] „mit“ + [[dīcō]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=dīcō/dt.}}.
+Von [[uit.]] *[[deikō]], von [[uig.]] *[[déyḱti]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=déyḱti/dt.}} (als thematisches Verb reformiert). Die perfekten Formen leiten sich von [[uig.]] *[[dḗyḱst]] ab.
+'''<span id="Verb">Verb</span> condīcō''' (Präsens-Infinitiv condīcere, Perfekt Aktiv condīxī, <span class="headword-line">''supine''</span> condictum); Dritte Konjugation, unregelmäßiger kurzer Imperativ
+# etwas gemeinsam [[besprechen]], [[vereinbaren]], [[versprechen]]; reparieren, ernennen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:concordo#Latin|concordō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:convenio#Latin|conveniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consentio#Latin|cōnsentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:assentio#Latin|assentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concurro#Latin|concurrō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:congruo#Latin|congruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:consto#Latin|cōnstō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:pango#Latin|pangō]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissideo#Latin|dissideō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissentio#Latin|dissentiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:discordo#Latin|discordō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vario#Latin|variō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:abhorreo#Latin|abhorreō]]</span></span>
+# verkünden, verkünden, veröffentlichen
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:indico#Latin|indico]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adnuntio#Latin|adnuntio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:nuntio#Latin|nuntio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prodo#Latin|prodo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:denuntio#Latin|denuntio]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:refero#Latin|refero]]</span></span>
+#* alicuius rei alicui condicere – jemandem etwas [[mitteilen]]
+# benachrichtigen, warnen, informieren, beraten
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:admoneo#Latin|admoneo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:moneo#Latin|moneo]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praedico#Latin|praedīcō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praecipio#Latin|praecipiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praemoneo#Latin|praemoneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:delibero#Latin|dēlīberō]]</span></span>
+# (Gesetz) kündigen, dass etwas zurückgegeben werden soll, zurückfordern
+Verwandte sind
+* [[osk.]] ''deíkum'', „zeigen, darauf hinweisen“,
+* [[skr.]] [[wikt:दिशति|दिशति]] ''[[diśáti]]'',
+* [[agr.]] [[δείκνυμι]] ''deíknumi'' und
+*  [[aen.]] [[tǣċan]],
+* [[ahd.]] [[zeihhan]] "[[Zeichen]]"
+* [[eng.]] ''[[teach]]'' "[[Lehren]]",
+* [[ahd.]] ''[[zeigōn]]'' "[[zeigen]]".
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdiː.koː/</span>, <span class="IPA">[kɔn̪ˈd̪iːkoː]</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/konˈdi.ko/</span>, <span class="IPA">[kon̪ˈd̪iːko]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 3. März 2026, 10:03 Uhr