„Kondition“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:48 Uhr

conditiō-n lat.-deu. f. Wrtdtng: wrtl.-sgm. 'der durch Tun und Taten erlangte, erwirkte, … Daseinszustand'

Anm. KF: Bedingniß, Bedingung, Übereinkommen der Bestimmungen, Daseinszustand; Verfassung, Leistungsfähigkeit.

Anm. KF: Verwechslung von condiciō, condīcō, conditiō möglich!

‘Bedingung’
- (Anfang 16. Jh., besonders in der Kaufmannssprache ‘Lieferungs-, Verkaufs-, Zahlungsbedingung’),

‘Beschaffenheit, Zustand’ (15. Jh.;
- vgl. eine Person von Condition ‘von Stand, Ansehen, Würde’, 18. Jh.),
heute vorwiegend
- ‘gute physische und psychische Verfassung, sportliche Leistungsfähigkeit’,
- früher auch ‘Dienstverhältnis, Stellung’ (16. bis 18. Jh.),
spätmhd. kondition ‘Eigenschaft, Art, Natürlichkeit’,
entlehnt aus mlat. conditiō, nach lat. condicio, auch conditio;

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[conditio]] + [[-n]] Kondition | f. [[Abk./wrtl.-sgm.]] "[[Verzeichnung]]";
+<span class="headword-line">[[conditiō]]</span>[[-n]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] f. {{Wrtdtng}} wrtl.-sgm. 'der durch Tun und Taten erlangte, erwirkte, … Daseinszustand'
-Bedingniß, Übereinkommen der Bestimmungen, Daseinszustand; Verfassung, Leistungsfähigkeit. ([[Anm. KF]])
+{{Anm. KF}} [[Bedingniß]], [[Bedingung]], [[Übereinkommen]] der Bestimmungen, [[Daseinszustand]]; [[Verfassung]], [[Leistungsfähigkeit]].
+{{Anm. KF}} Verwechslung von [[condiciō]], ''[[condīcō]], [[conditiō]] möglich!''
 * ‘Bedingung’
@@ Zeile 12: / Zeile 14: @@
 ** früher auch ‘Dienstverhältnis, Stellung’ (16. bis 18. Jh.),
 * spätmhd. ''kondition'' ‘Eigenschaft, Art, Natürlichkeit’,
-* entlehnt aus mlat. ''[[conditio]]'', nach lat. ''[[condicio]]'', auch ''conditio'', ;
+* entlehnt aus mlat. ''<span class="headword-line">[[conditiō]]</span>'', nach lat. ''[[condicio]]'', auch ''conditio'';
-** zu lat. ''[[condīcere]]'' {{:condīcere/dt.}}.
-<p>Von [[condīcō]] {{:condīcō/dt.}}, von [[con-]] „mit“ + [[dīcō]] {{:dīcō/dt.}}.</p><p>Von [[uital.]] *[[deikō]], von [[uig.]] *[[déyḱti]] {{:déyḱti/dt.}} (als thematisches Verb reformiert). Die perfekten Formen leiten sich von [[uig.]] *[[dḗyḱst]] ab.</p><p>Verwandte sind </p>
-* [[osk.]] ''deíkum'', „zeigen, darauf hinweisen“,
-* [[skr.]] [[wikt:दिशति|दिशति]] ''[[diśáti]]'',
-* [[agrie.]] [[δείκνυμι]] ''deíknumi'' und
-* [[aengl.]] [[tǣċan]],
-* [[ahdt.]] [[zeihhan]] "[[Zeichen]]"
-* [[engl.]] ''[[teach]]'' "[[Lehren]]",
-* [[ahdt.]] ''[[zeigōn]]'' "[[zeigen]]".

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:48 Uhr