|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| == <span id="Latin">Latin</span> == | | [[com-]] + [[pōnō]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=compōnō/dt.}} |
| === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conpono#Latin conpōnō]</span>
| | == Latein == |
|
| |
|
| === <span id="Etymology">Etymology</span> === | | === Alternative Formen === |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/con-#Latin con-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pono#Latin pōnō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">put</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/komˈpoː.noː/</span>, <span class="IPA">[kɔmˈpoːnoː]</span> | | * <span lang="la" class="Latn">[[wikt:conpono#Latin|conpōnō]]</span> |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/komˈpo.no/</span>, <span class="IPA">[komˈpɔːno]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === Etymologie === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">compōnō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/componere#Latin compōnere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/composui#Latin composuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/compositum#Latin compositum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | Von [[con-]] + [[pōnō]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=pōnō/dt.}}. |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/arrange arrange], [https://en.wiktionary.org/wiki/compile compile], [https://en.wiktionary.org/wiki/compose compose], [https://en.wiktionary.org/wiki/make_up make up], [https://en.wiktionary.org/wiki/organize organize], [https://en.wiktionary.org/wiki/order order] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instruo#Latin īnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paro#Latin parō]</span></span>
| | === Aussprache === |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/construct construct], [https://en.wiktionary.org/wiki/build build] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
| | (Klassische) IPA(Taste): /komˈpoː.noː/, [kɔmˈpoːnoː] |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aedifico#Latin aedificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exaedifico#Latin exaedificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inaedifico#Latin inaedificō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/condo#Latin condō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/struo#Latin struō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/construo#Latin cōnstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fundo#Latin fundō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/constituo#Latin cōnstituō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/statuo#Latin statuō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/exstruo#Latin exstruō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/molior#Latin mōlior]</span></span>
| | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/pacify pacify], [https://en.wiktionary.org/wiki/allay allay], [https://en.wiktionary.org/wiki/settle settle], [https://en.wiktionary.org/wiki/calm calm], [https://en.wiktionary.org/wiki/appease appease], [https://en.wiktionary.org/wiki/quiet quiet], [https://en.wiktionary.org/wiki/tranquillize tranquillize], [https://en.wiktionary.org/wiki/reconcile reconcile] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
| | (modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /komˈpo.no/, [komˈpɔːno] |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/domo#Latin domō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/lenio#Latin lēniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sedo#Latin sēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/delenio#Latin dēlēniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mansuesco#Latin mānsuēscō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mansueto#Latin mānsuētō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mitigo#Latin mītigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/placo#Latin plācō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sopio#Latin sōpiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/restinguo#Latin restinguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/commitigo#Latin commītigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/levo#Latin levō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/elevo#Latin ēlevō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allevo#Latin allevō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/allevio#Latin alleviō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sileo#Latin sileō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mollio#Latin molliō]</span></span>
| | |
| #:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sollicito#Latin sollicitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excito#Latin excitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instigo#Latin īnstīgō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instinguo#Latin īnstinguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/effero#Latin efferō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/excio#Latin exciō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/perpello#Latin perpellō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concieo#Latin concieō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concito#Latin concitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/inflammo#Latin īnflammō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/cieo#Latin cieō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/incendo#Latin incendō]</span></span>
| | Verb |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/pay pay] [https://en.wiktionary.org/wiki/amends amends] <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span>
| | |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/expleo#Latin expleō]</span></span>
| | compōnō (Infinitiv Präsens [[compōnere]], Perfekt Aktiv composuī, <span class="headword-line">''supine''</span> compositum); dritte Konjugation |
| | |
| | # zusammenstelle, zusammensetze, komponiere, arrangiere, organisiere, ordne |
| | #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:instruo#Latin|īnstruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:paro#Latin|parō]]</span></span> |
| | # konstruiere, baue |
| | #* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aedifico#Latin|aedificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exaedifico#Latin|exaedificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inaedifico#Latin|inaedificō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:condo#Latin|condō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:struo#Latin|struō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:construo#Latin|cōnstruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fundo#Latin|fundō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:constituo#Latin|cōnstituō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:statuo#Latin|statuō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:exstruo#Latin|exstruō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:molior#Latin|mōlior]]</span></span> |
| | # beruhige, besänftige, beruhige, besänftige, beruhige, versöhne |
| | #* <span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:domo#Latin|domō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:lenio#Latin|lēniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sedo#Latin|sēdō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:delenio#Latin|dēlēniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mansuesco#Latin|mānsuēscō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mansueto#Latin|mānsuētō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mitigo#Latin|mītigō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:placo#Latin|plācō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sopio#Latin|sōpiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:restinguo#Latin|restinguō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:commitigo#Latin|commītigō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:levo#Latin|levō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:elevo#Latin|ēlevō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:allevo#Latin|allevō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:allevio#Latin|alleviō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sileo#Latin|sileō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mollio#Latin|molliō]]</span></span> |
| | #* <span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sollicito#Latin|sollicitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excito#Latin|excitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:instigo#Latin|īnstīgō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:instinguo#Latin|īnstinguō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:effero#Latin|efferō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:excio#Latin|exciō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:perpello#Latin|perpellō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concieo#Latin|concieō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:concito#Latin|concitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:inflammo#Latin|īnflammō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:cieo#Latin|cieō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:incendo#Latin|incendō]]</span></span> |
| | # (mittelalterliches Latein) leiste Wiedergutmachung |
| | #* Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:expleo#Latin|expleō]]</span></span> |
| | |
| | #: |
