„hybrida“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:10 Uhr

hybrid -a

hybr -id -a

Latein

Alternative Formen

hibrida

Etymologie

Aus —Lat. ibrida unter dem Einfluss von —Agrie. ὕβρις ὕβρις/dt.. Verwandt mit lat. (glosses) iber und imbrum „Maultier, Esel Dickkopf“.[1]

Aussprache

(Klassische) IPA(Tonart): /ˈhy.bri.da/, [ˈhʏbrɪd̪ä]

(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈi.bri.da/, [ˈiːbrid̪ä]

Substantiv

hybrida f (Genitiv hybridae); erste Deklination

ein Hybrid, Mischling
- Person, die von einem römischen Vater und einer ausländischen Mutter oder von einem Freien und einem Sklaven geboren wurde

Deklination

Substantiv der ersten Deklination.

Case	Singular	Plural
Nominative	hybrida	hybridae
Genitive	hybridae	hybridārum
Dative	hybridae	hybridīs
Accusative	hybridam	hybridās
Ablative	hybridā	hybridīs
Vocative	hybrida	hybridae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= hybrida =
+[[hybrid]][[-a]]
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
-=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/hibrida#Latin hibrida]</span>
+[[hybr]][[-id]][[-a]]
-=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
+Latein
-<p>From Latin <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ibrida#Latin ibrida]</em> under influence of <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BD%95%CE%B2%CF%81%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek ὕβρις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">húbris</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">outrage</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate to Latin (glosses) <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/iber#Latin iber]</em> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=imbrum&action=edit&redlink=1 imbrum]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">mule</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/hybrida#cite_note-1 [1]]</sup></p>
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈhy.bri.da/</span>, <span class="IPA">[ˈhʏbrɪd̪ä]</span>
+Alternative Formen
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈi.bri.da/</span>, <span class="IPA">[ˈiːbrid̪ä]</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
+* <span lang="la" class="Latn">[[wikt:hibrida#Latin|hibrida]]</span>
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">hybrida</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/hybridae#Latin hybridae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/hybrid hybrid], [https://en.wiktionary.org/wiki/mongrel mongrel]
-#person born of a [https://en.wiktionary.org/wiki/Roman Roman] father and [https://en.wiktionary.org/wiki/foreign foreign] mother, or of a [https://en.wiktionary.org/wiki/freeman freeman] and a [https://en.wiktionary.org/wiki/slave slave]
-==== <span id="Declension">Declension</span> ====
+Etymologie
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
+Aus [[—Lat.]] ibrida unter dem Einfluss von [[—Agrie.]] [[ὕβρις]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=ὕβρις/dt.}}. Verwandt mit lat. (glosses) ''[[iber]]'' und [[imbrum]] „Maultier, Esel Dickkopf“.[1]
+Aussprache
+(Klassische) IPA(Tonart): /ˈhy.bri.da/, [ˈhʏbrɪd̪ä]
+(modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /ˈi.bri.da/, [ˈiːbrid̪ä]
+Substantiv
+hybrida f (Genitiv hybridae); erste Deklination
+# ein Hybrid, Mischling
+#* Person, die von einem römischen Vater und einer ausländischen Mutter oder von einem Freien und einem Sklaven geboren wurde
+Deklination
+Substantiv der ersten Deklination.
 {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:10 Uhr