Zum Inhalt springen

„produzieren“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 3: Zeile 3:
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[pro-]][[duz]][[-ier]][[-en]]</span></span>
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[pro-]][[duz]][[-ier]][[-en]]</span></span>


‘(Gebrauchsgüter) herstellen, erzeugen’ (19. Jh.), ‘hervorbringen, erzeugen’ (Anfang 18. Jh.), ‘vorführen, vorstellen’ (Anfang 17. Jh.), ‘heraus- oder hervorführen, aufschieben, verlängern’ (2. Hälfte 16. Jh.), auch reflexiv ‘sich (wirkungsvoll) in den Vordergrund stellen, sich auffallend benehmen’ (18. Jh.), entlehnt aus <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">prōdūcere</span>(<span class="etymwb-mentioned">prōductum</span>) ‘vorwärtsführen, (weiter) vorführen, ausdehnen, verlängern’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> (in der biblischen Schöpfungsgeschichte) ‘hervorbringen, erzeugen’; vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">dūcere</span> ‘ziehen, führen’
‘(Gebrauchsgüter) herstellen, erzeugen’ (19. Jh.),  
 
‘hervorbringen, erzeugen’ (Anfang 18. Jh.), ‘vorführen, vorstellen’ (Anfang 17. Jh.),  
 
‘heraus- oder hervorführen, aufschieben, verlängern’ (2. Hälfte 16. Jh.),  
 
auch [[—reflexiv]] ‘sich (wirkungsvoll) in den Vordergrund stellen, sich auffallend benehmen’ (18. Jh.),  
 
entlehnt aus  
 
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[prōdūcere]]</span> (<span class="etymwb-mentioned">prōductum</span>) ‘vorwärtsführen, (weiter) vorführen, ausdehnen, verlängern’,  
* <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kirchenlateinisch">kirchenlat.</abbr> (in der biblischen Schöpfungsgeschichte) ‘hervorbringen, erzeugen’;  
** vgl. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">[[dūcere]]</span> ‘ziehen, führen’

Aktuelle Version vom 21. Januar 2024, 16:51 Uhr

produzier-en Vb.

pro-duz-ier-en

‘(Gebrauchsgüter) herstellen, erzeugen’ (19. Jh.),

‘hervorbringen, erzeugen’ (Anfang 18. Jh.), ‘vorführen, vorstellen’ (Anfang 17. Jh.),

‘heraus- oder hervorführen, aufschieben, verlängern’ (2. Hälfte 16. Jh.),

auch —reflexiv ‘sich (wirkungsvoll) in den Vordergrund stellen, sich auffallend benehmen’ (18. Jh.),

entlehnt aus

  • lat. prōdūcere (prōductum) ‘vorwärtsführen, (weiter) vorführen, ausdehnen, verlängern’,
  • kirchenlat. (in der biblischen Schöpfungsgeschichte) ‘hervorbringen, erzeugen’;
    • vgl. lat. dūcere ‘ziehen, führen’