„Interpretament“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „= Interpretament = == <span id="Interpretament_(Deutsch)">Interpretament ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="Interpretament_.28Deutsch.29"></span>)</span> == === <span id="Substantiv,_n">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></span> === {| class="wikitable float-right inflection-table flexbox hin…“ |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[interpretāmentum]] '''- [[-um]]''' Interpretament "eine erläuternde Zwischenbemerkung im Text" | |||
Interpretament | |||
== <span id="Interpretament_(Deutsch)">Interpretament ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="Interpretament_.28Deutsch.29"></span>)</span> == | == <span id="Interpretament_(Deutsch)">Interpretament ([https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch Deutsch]<span id="Deutsch"></span><span id="Interpretament_.28Deutsch.29"></span>)</span> == | ||
=== <span id="Substantiv,_n">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></span> === | === <span id="Substantiv,_n">[https://de.wiktionary.org/wiki/Hilfe:Wortart#Substantiv Substantiv], <em title="Genus: Neutrum (grammatikal. Geschlecht: sächlich)">n</em></span> === | ||
| Zeile 34: | Zeile 37: | ||
:[2] ''fachsprachlich, besonders [https://de.wiktionary.org/wiki/Theologie Theologie]:'' Deutungsmittel, Verständigungsmittel, Kommunikationsmittel; Bild, mit dessen Hilfe eine (vom Bild verschiedene) Wirklichkeit gedeutet wird | :[2] ''fachsprachlich, besonders [https://de.wiktionary.org/wiki/Theologie Theologie]:'' Deutungsmittel, Verständigungsmittel, Kommunikationsmittel; Bild, mit dessen Hilfe eine (vom Bild verschiedene) Wirklichkeit gedeutet wird | ||
<p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> | <p title="Etymologie und Morphologie">Herkunft:</p> | ||
:aus lateinisch '' | :aus lateinisch ''interpretāmentum [https://la.wiktionary.org/wiki/Special:Search/interpretamentum <sup class="dewikttm">→ la</sup>]'' „[https://de.wiktionary.org/wiki/Erkl%C3%A4rung Erklärung], [https://de.wiktionary.org/wiki/Auslegung Auslegung]; [https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%9Cbersetzung Übersetzung]“<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-1 [1]]</sup> | ||
<p title="Sinnverwandte Wörter">Sinnverwandte Wörter:</p> | <p title="Sinnverwandte Wörter">Sinnverwandte Wörter:</p> | ||
:[2] [ | :[2] [[Deutungsmittel]], [[Verständigungsmittel]], [[Kommunikationsmittel]] | ||
<p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> | <p title="Verwendungsbeispielsätze">Beispiele:</p> | ||
:[1] Jeder Band besteht aus zahlreichen Wortartikeln, die neben dem altdeutschen Lemma sowie einem ''Interpretament'' in der Regel in Form einer Übersetzungsgleichung einen kurzen Kommentar zur Verwendung und schließlich eine Reihe von Belegen enthalten.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-2 [2]]</sup> | :[1] Jeder Band besteht aus zahlreichen Wortartikeln, die neben dem altdeutschen Lemma sowie einem ''Interpretament'' in der Regel in Form einer Übersetzungsgleichung einen kurzen Kommentar zur Verwendung und schließlich eine Reihe von Belegen enthalten.<sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-2 [2]]</sup> | ||
:[2] Der Begriff „Projektion“ ist nämlich ein ''Interpretament'' der Nachgeborenen; Feuerbach selbst hat diesen Begriff in seinen religionsanalytischen Schriften ("Wesen des Christentums", "Wesen der Religion") nicht gebraucht.<sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-3 [3]]</sup> | :[2] Der Begriff „Projektion“ ist nämlich ein ''Interpretament'' der Nachgeborenen; Feuerbach selbst hat diesen Begriff in seinen religionsanalytischen Schriften ("Wesen des Christentums", "Wesen der Religion") nicht gebraucht.<sup id="cite_ref-3" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-3 [3]]</sup> | ||
:[2] Sowohl Daniel als auch das Gebet des Nabonid schöpfen aus der Nabonidpolemik aus persischer Zeit und reichern diese mit jüdischen ''Interpretamenten'' an.<sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-4 [4]]</sup> | :[2] Sowohl Daniel als auch das Gebet des Nabonid schöpfen aus der Nabonidpolemik aus persischer Zeit und reichern diese mit jüdischen ''Interpretamenten'' an.<sup id="cite_ref-4" class="reference">[https://de.wiktionary.org/wiki/Interpretament#cite_note-4 [4]]</sup> | ||
Aktuelle Version vom 21. Januar 2024, 17:29 Uhr
interpretāmentum - -um Interpretament "eine erläuternde Zwischenbemerkung im Text"
Interpretament
Interpretament (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Interpretament | die Interpretamente |
| Genitiv | des Interpretaments des Interpretamentes |
der Interpretamente |
| Dativ | dem Interpretament | den Interpretamenten |
| Akkusativ | das Interpretament | die Interpretamente |
Worttrennung:
- In·ter·pre·ta·ment, Plural: In·ter·pre·ta·men·te
Aussprache:
- IPA: [ɪntɐpʁetaˈmɛnt]
- Hörbeispiele:
Interpretament (Info) - Reime: -ɛnt
Bedeutungen:
- [1] Literaturwissenschaft: eine erläuternde Zwischenbemerkung im Text
- [2] fachsprachlich, besonders Theologie: Deutungsmittel, Verständigungsmittel, Kommunikationsmittel; Bild, mit dessen Hilfe eine (vom Bild verschiedene) Wirklichkeit gedeutet wird
Herkunft:
- aus lateinisch interpretāmentum → la „Erklärung, Auslegung; Übersetzung“[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Jeder Band besteht aus zahlreichen Wortartikeln, die neben dem altdeutschen Lemma sowie einem Interpretament in der Regel in Form einer Übersetzungsgleichung einen kurzen Kommentar zur Verwendung und schließlich eine Reihe von Belegen enthalten.[2]
- [2] Der Begriff „Projektion“ ist nämlich ein Interpretament der Nachgeborenen; Feuerbach selbst hat diesen Begriff in seinen religionsanalytischen Schriften ("Wesen des Christentums", "Wesen der Religion") nicht gebraucht.[3]
- [2] Sowohl Daniel als auch das Gebet des Nabonid schöpfen aus der Nabonidpolemik aus persischer Zeit und reichern diese mit jüdischen Interpretamenten an.[4]