|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span>[https://de.wiktionary.org/wiki/Deponens Deponens], ein Verb, das eine passive Form, aber eine aktive Bedeutung hat;</span> ===
| | [[dēpōnēns]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/deponens#Latin dēpōnēns]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">laying aside</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, the present active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/depono#Latin dēpōnō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">lay aside</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/de-#Latin dē-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pono#Latin pōnō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">put, place</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. The name comes from the idea that such verbs were originally reflexive and then later "laid aside" their passive meanings.</p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/British_English UK]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/diˈpəʊ.nənt/</span>
| | <span>[https://de.wiktionary.org/wiki/Deponens Deponens], ein Verb, das eine passive Form, aber eine aktive Bedeutung hat;</span> |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/American_English US]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/diˈpoʊ.nənt/</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Adjective">Adjective</span> ===
| | Etymologie |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">deponent</strong> (''not [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#comparable comparable]'')</span></p>
| | |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar grammar]<span class="ib-comma">,</span> of a verb</span><span class="ib-brac">)</span></span> Having [https://en.wiktionary.org/wiki/passive passive] [https://en.wiktionary.org/wiki/grammatical grammatical] form (that is, conjugating like the passive voice), but an [https://en.wiktionary.org/wiki/active active] meaning.
| | Aus dem Lateinischen [[dēpōnēns]] „beiseite liegend“, dem aktiven Partizip Präsens von [[dēpōnō]] „beiseite legen“, von [[dē-]] + [[pōnō]] „lege, platziere“. Der Name geht auf die Idee zurück, dass solche Verben ursprünglich reflexiv waren und später ihre passive Bedeutung „beiseite legten“. |
| | |
| | Aussprache |
| | |
| | (UK) IPA(Schlüssel): /diˈpəʊ.nənt/ |
| | |
| | (US) IPA(Schlüssel): /diˈpoʊ.nənt/ |
| | |
| | Adjektiv |
| | |
| | # deponens |
| | |
| | (Grammatik eines Verbs) Hat eine passive grammatikalische Form (d. h. konjugiert wie das Passiv), aber eine aktive Bedeutung. |
dēpōnēns lat.-deu.
Deponens, ein Verb, das eine passive Form, aber eine aktive Bedeutung hat;
Etymologie
Aus dem Lateinischen dēpōnēns „beiseite liegend“, dem aktiven Partizip Präsens von dēpōnō „beiseite legen“, von dē- + pōnō „lege, platziere“. Der Name geht auf die Idee zurück, dass solche Verben ursprünglich reflexiv waren und später ihre passive Bedeutung „beiseite legten“.
Aussprache
(UK) IPA(Schlüssel): /diˈpəʊ.nənt/
(US) IPA(Schlüssel): /diˈpoʊ.nənt/
Adjektiv
- deponens
(Grammatik eines Verbs) Hat eine passive grammatikalische Form (d. h. konjugiert wie das Passiv), aber eine aktive Bedeutung.
