„teil“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ | [[Teil]] [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] {{Wrtdtng}} 'Teile erschaffen, Teilung erwirken' | ||
* teilen Vb. | |||
** ‘ein Ganzes in Teile zerlegen’, | |||
** Etwas gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen; | |||
** ¦⊗¦ eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen (''[[dividieren]]''); | |||
** etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen; | |||
** zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen (''[[teilhaben]]''); | |||
** in <span class="se2 x_xd2"><span class="msDict x_xd3 t_first"><span role="text" class="df">verschiedenen Richtungen auseinandergehen ([[auteilen]], [[verteilen]]);</span></span></span> | |||
** ahd. teilen, teilōn (8. Jh.), | |||
** mhd. teilen, | |||
** asächs. dēlian, | |||
** mnd. mnl. dēlen, deilen, | |||
** nl. delen, | |||
** aengl. dǣlan, | |||
** engl. to deal, | |||
** anord. deila, | |||
** got. dailjan, | |||
* Bildung zum Substantiv ''[[Teilmenge|Teil]]''; dazu ''[[Teilung]]'' und ''[[teilbar]].'' | |||
¦√¦ uig. *dā(i)-, *[[dī̌-]] ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; ''*[[dʰayl-]]'' <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">Teil, Wendepunkt</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span>; | |||
teil,teile,teilt,teilst,teilte,geteilt,teilbar,teilbare,teilbares,teilbarer,teilbaren,teilbarem,teilhaftig,teils,abteilen,abgeteilt | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:35 Uhr
Teil ahd.-deu. Wrtdtng: 'Teile erschaffen, Teilung erwirken'
- teilen Vb.
- ‘ein Ganzes in Teile zerlegen’,
- Etwas gemeinsam (mit einem anderen) nutzen, benutzen, gebrauchen;
- ¦⊗¦ eine Zahl in eine bestimmte Anzahl gleich großer Teile zerlegen (dividieren);
- etwas, was man besitzt, zu einem Teil einem anderen überlassen;
- zu gleichen Teilen sich an etwas beteiligen (teilhaben);
- in verschiedenen Richtungen auseinandergehen (auteilen, verteilen);
- ahd. teilen, teilōn (8. Jh.),
- mhd. teilen,
- asächs. dēlian,
- mnd. mnl. dēlen, deilen,
- nl. delen,
- aengl. dǣlan,
- engl. to deal,
- anord. deila,
- got. dailjan,
- Bildung zum Substantiv Teil; dazu Teilung und teilbar.
¦√¦ uig. *dā(i)-, *dī̌- ‘teilen, zerschneiden, zerreißen’; *dʰayl- “Teil, Wendepunkt”;
teil,teile,teilt,teilst,teilte,geteilt,teilbar,teilbare,teilbares,teilbarer,teilbaren,teilbarem,teilhaftig,teils,abteilen,abgeteilt