„secō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „sec-ō "abschneide“ {{lat.}}“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[sec]][[-ō]] "[[ | [[sec]][[-ō]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] "[[schneide]]“ [[Sprachstufe::lat.]] | ||
Von uital *sekajō, von uig. *[[sek-]] „schneiden“. Zu den verwandten Wörtern gehören das altkirchenslawische <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:сѣщи#Old_Church_Slavonic|сѣщи]]</em> sěšti, „schneiden, hacken, abhacken“ und das altenglische <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:saga#Old_English|saga]]</em> (englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:saw#English|saw]]</em>), dt. ''[[säg]]''. | |||
<span id="Pronunciation_5">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈse.koː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ɛkoː],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈse.ko/</span>, <span class="IPA">[ˈsɛːko]</span> | |||
=== <span id="Verb_4">Verb</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">secō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/secare#Latin secāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/secui#Latin secuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sectum#Latin sectum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p> | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/cut#English cut], [https://en.wiktionary.org/wiki/cut_off#English cut off] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/cleave#English cleave], [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span> | |||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/divido#Latin dīvidō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/segrego#Latin sēgregō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/separo#Latin sēparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/secerno#Latin sēcernō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dirimo#Latin dirimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/intersaepio#Latin intersaepiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/distinguo#Latin distinguō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/discribo#Latin discrībō]</span></span> | |||
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/illigo#Latin illigō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/colligo#Latin colligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ligo#Latin ligō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/necto#Latin nectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conecto#Latin cōnectō]</span></span> | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/medicine#English medicine]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/operate#English operate], [https://en.wiktionary.org/wiki/amputate#English amputate], perform [https://en.wiktionary.org/wiki/surgery#English surgery] | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/castrate#English castrate] | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/wound#English wound], [https://en.wiktionary.org/wiki/injure#English injure] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | |||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ferio#Latin feriō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vulnero#Latin vulnerō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/noceo#Latin noceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/infesto#Latin īnfestō]</span></span> | |||
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/hurt#English hurt] with one's words | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:27 Uhr
sec-ō uit.-lat. "schneide“ lat.
Von uital *sekajō, von uig. *sek- „schneiden“. Zu den verwandten Wörtern gehören das altkirchenslawische сѣщи sěšti, „schneiden, hacken, abhacken“ und das altenglische saga (englisch saw), dt. säg.
Pronunciation (Classical) IPA(key): /ˈse.koː/, [ˈs̠ɛkoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈse.ko/, [ˈsɛːko]
Verb
secō (present infinitive secāre, perfect active secuī, supine sectum); first conjugation