„génos“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „gén-os {{agrie.}} (γένος) ‘Geschlecht, Abstammung, Familie, Gattung’.“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[gén]][[-os]] | [[gén]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] (γένος) ‘[[Geschlecht]], [[Abstammung]], [[Familie]], [[Gattung]]’. | ||
Von uhel. <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/génos|*génos]]</em>, von uig. *[[ǵénh₁os]] „Gattung, Sippe, Familie“, von *[[ǵenh₁-]] („gebären“) (woher <em class="Polyt mention" lang="grc">γίγνομαι</em> (''[[gígnomai]]''). Verwandt mit lat. <em class="Latn mention" lang="la">[[genus]],</em> Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:जनस्#Sanskrit|जनस्]]</em> (jánas), dem altarmenischen <em class="Armn mention" lang="xcl">[[wikt:ծին#Old_Armenian|ծին]]</em> (cin) und anderen. | |||
<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/ɡé.nos/</span> → <span class="IPA">/ˈʝe.nos/</span> → <span class="IPA">/ˈʝe.nos/</span> | |||
=== Substantiv === | |||
<span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">γένος</strong></span> • (génos) n (Genitiv geneos oder <span class="headword-line">γένους</span>); dritte Deklination | |||
# Rasse, Stamm, Verwandtschaft | |||
## direkte Abstammung im Gegensatz zur Nebenbeziehung | |||
# Nachwuchs, Nachkomme | |||
## (kollektiver) Nachwuchs, Nachkommenschaft | |||
# (im Allgemeinen) Rasse der Wesen | |||
## Familie, Clan, Haus | |||
## Stamm, Nation, Rasse, als Unterteilung von ἔθνος (éthnos) | |||
## Kaste | |||
## Tierrasse | |||
# Alter, Generation, Lebenszeit | |||
# Geschlecht, | |||
## (Grammatik) grammatisches Geschlecht | |||
# Klasse, sortieren, freundlich | |||
## (Logik) das Gegenteil von εἶδος ([[eîdos]], „Art“) | |||
## (Taxonomie-)Klasse | |||
### (Taxonomie) Gattung | |||
### Pflanzenart; Ernte, Produzieren; Material | |||
## Element | |||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:45 Uhr
gén-os agr. (γένος) ‘Geschlecht, Abstammung, Familie, Gattung’.
Von uhel. *génos, von uig. *ǵénh₁os „Gattung, Sippe, Familie“, von *ǵenh₁- („gebären“) (woher γίγνομαι (gígnomai). Verwandt mit lat. genus, Sanskrit जनस् (jánas), dem altarmenischen ծին (cin) und anderen.
Pronunciation IPA(key): /ɡé.nos/ → /ˈʝe.nos/ → /ˈʝe.nos/
Substantiv
γένος • (génos) n (Genitiv geneos oder γένους); dritte Deklination
- Rasse, Stamm, Verwandtschaft
- direkte Abstammung im Gegensatz zur Nebenbeziehung
- Nachwuchs, Nachkomme
- (kollektiver) Nachwuchs, Nachkommenschaft
- (im Allgemeinen) Rasse der Wesen
- Familie, Clan, Haus
- Stamm, Nation, Rasse, als Unterteilung von ἔθνος (éthnos)
- Kaste
- Tierrasse
- Alter, Generation, Lebenszeit
- Geschlecht,
- (Grammatik) grammatisches Geschlecht
- Klasse, sortieren, freundlich
- (Logik) das Gegenteil von εἶδος (eîdos, „Art“)
- (Taxonomie-)Klasse
- (Taxonomie) Gattung
- Pflanzenart; Ernte, Produzieren; Material
- Element