|
|
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| [[abs-]][[trahō]] {{lat.}} 'sich wegziehen' | | [[abs-]][[trahō]] [[Sprachstufe::lat.]] 'sich wegziehen' |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ab-#Latin ab-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">away from</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/traho#Latin trahō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">drag, haul</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈab.stra.hoː/</span>, <span class="IPA">[ˈäps̠t̪rä(ɦ)oː]</span>
| | Von [[abs-]] 'weg von' + [[trahō]] 'ziehe'. |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈab.stra.o/</span>, <span class="IPA">[ˈäbst̪räo]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> ===
| | Aussprache |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">abstrahō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstrahere#Latin abstrahere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstraxi#Latin abstrāxī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/abstractum#Latin abstrāctum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
| | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/draw draw] away from, [https://en.wiktionary.org/wiki/drag drag] or [https://en.wiktionary.org/wiki/pull pull] away | | (Klassisch) IPA(key): /ˈab.stra.hoː/, [ˈäps̠t̪rä(ɦ)oː] |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/withdraw withdraw], [https://en.wiktionary.org/wiki/alienate alienate] from | | |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#figurative figuratively]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/divert divert], [https://en.wiktionary.org/wiki/draw draw] away | | (modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈab.stra.o/, [ˈäbst̪räo] |
| | |
| | Verb |
| | |
| | abstrahō (Präsens-Infinitiv abstrahere, Perfekt Aktiv abstrāxī, supine abstrāctum); dritte Konjugation |
| | |
| | # wegziehen, ziehen oder wegziehen |
| | # sich zurückziehen, entfremden |
| | # (im übertragenen Sinne) ablenken, weg ziehen |
abs-trahō lat. 'sich wegziehen'
Von abs- 'weg von' + trahō 'ziehe'.
Aussprache
(Klassisch) IPA(key): /ˈab.stra.hoː/, [ˈäps̠t̪rä(ɦ)oː]
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈab.stra.o/, [ˈäbst̪räo]
Verb
abstrahō (Präsens-Infinitiv abstrahere, Perfekt Aktiv abstrāxī, supine abstrāctum); dritte Konjugation
- wegziehen, ziehen oder wegziehen
- sich zurückziehen, entfremden
- (im übertragenen Sinne) ablenken, weg ziehen
