„agorá“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „agorá, agorā́ {{agrie.}} (ἀγορά) ‘Markt’ * (wo man in öffentlicher Rede auftritt), * auch ‘Versammlung, Verhandlung, Vortrag, Rede’, dieses von grie. agé͞irein (ἀγείρειν) ‘versammeln’,“ |
K Textersetzung - „Sprachstufe:agr.“ durch „Sprachstufe::agr.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
agorá, [[agorā́]] | agorá, [[agorā́]] [[Sprachstufe::agr.]] (ἀγορά) ‘[[Markt]], Marktrede, Versammlungsrede’ | ||
* (wo man in öffentlicher Rede auftritt), | * (wo man in öffentlicher Rede auftritt), | ||
* auch ‘[[Versammlung]], [[Verhandlung]], [[Vortrag]], [[Rede]]’, | * auch ‘[[Versammlung]], [[Verhandlung]], [[Vortrag]], [[Rede]]’, | ||
* von uig. *<em class="Latn mention" lang="ine-pro">[[h₂ger-]]</em> "[[sammeln]]" | |||
dieses von grie. [[agé͞irein]] (ἀγείρειν) ‘versammeln’, | |||
Von [[—Urhllnsch]] <em class="Latn mention" lang="grk-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Hellenic/agorā́|*agorā́]]</em>, von [[—Urndgrmnsch]] *h₂goréh₂, von *[[h₂ger-]] „sammeln“; entspricht <em class="Polyt mention" lang="grc">[[wikt:ἀγείρω#Ancient_Greek|ᾰ̓γείρω]]</em> [[ageírō]], „sammeln“) + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CE%B7#Ancient_Greek:_o-grade][[-η]]</em> ([[-ē]], abstraktes Substantivsuffix). Verwandt mit dem mykenischen Griechisch <em class="Linb mention" lang="gmy">[[wikt:𐀀𐀒𐀨#Mycenaean_Greek|𐀀𐀒𐀨]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span lang="gmy-Latn" class="mention-tr tr Latn">a-ko-ra</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. | |||
=== <span id="Pronunciation">[[—Assprch]]</span> === | |||
* [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/a.ɡo.rǎː/</span> → <span class="IPA">/a.ɣoˈra/</span> → <span class="IPA">/a.ɣoˈra/</span> | |||
=== <span id="Noun">[[—Sbstntv]]</span> === | |||
ᾰ̓γορᾱ́ • (agorā́) f (Genitiv ᾰ̓γορᾶς); erste Deklination | |||
# Versammlung, insbesondere eine Versammlung des Volkes (im Gegensatz zu einem Rat, [[βουλή]] (boulḗ)) | |||
# der Versammlungsort | |||
# Rede | |||
# Markt, Marktplatz | |||
# Dinge, die auf dem Markt verkauft werden, Proviant, Vorräte | |||
# Verkauf | |||
# Marktzeit: Mittag | |||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 06:46 Uhr
agorá, agorā́ agr. (ἀγορά) ‘Markt, Marktrede, Versammlungsrede’
- (wo man in öffentlicher Rede auftritt),
- auch ‘Versammlung, Verhandlung, Vortrag, Rede’,
- von uig. *h₂ger- "sammeln"
dieses von grie. agé͞irein (ἀγείρειν) ‘versammeln’,
Von —Urhllnsch *agorā́, von —Urndgrmnsch *h₂goréh₂, von *h₂ger- „sammeln“; entspricht ᾰ̓γείρω ageírō, „sammeln“) + [1]-η (-ē, abstraktes Substantivsuffix). Verwandt mit dem mykenischen Griechisch 𐀀𐀒𐀨 (a-ko-ra).
ᾰ̓γορᾱ́ • (agorā́) f (Genitiv ᾰ̓γορᾶς); erste Deklination
- Versammlung, insbesondere eine Versammlung des Volkes (im Gegensatz zu einem Rat, βουλή (boulḗ))
- der Versammlungsort
- Rede
- Markt, Marktplatz
- Dinge, die auf dem Markt verkauft werden, Proviant, Vorräte
- Verkauf
- Marktzeit: Mittag