Zum Inhalt springen

„substantia“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.511 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substans#Latin substāns]</em>, present active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=substo&action=edit&redlink=1 substō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stand under; exist</span><span class="mention-gloss-double-quo…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substans#Latin substāns]</em>, present active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=substo&action=edit&redlink=1 substō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stand under; exist</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sub#Latin sub]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sto#Latin stō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">stand</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
[[substant]][[-ia]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Substanz]], [[Essenz]], [[Material]], [[Inhalt]]',
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/subˈstan.ti.a/</span>, <span class="IPA">[s̠ʊpˈs̠t̪än̪t̪iä]</span>
{{Anm. KF}}<nowiki/>als Übersetzung für agr. ''[[ousía]].'' ''Substanz'', ''Essenz'' und ''Osia'' sind sich einander ähnlich, nicht gleich! ''s.'' [[Osia]].
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/subˈstan.t͡si.a/</span>, <span class="IPA">[subˈst̪änt̪͡s̪iä]</span>
 
=== <span id="Noun_2">Noun</span> ===
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">substantia</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiae#Latin substantiae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
#[https://en.wiktionary.org/wiki/substance substance], [https://en.wiktionary.org/wiki/essence essence], [https://en.wiktionary.org/wiki/material material], [https://en.wiktionary.org/wiki/contents contents]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/fortune fortune], [https://en.wiktionary.org/wiki/property property], [https://en.wiktionary.org/wiki/possession possessions]
 
==== <span id="Declension">Declension</span> ====
<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" style="border-collapse: collapse; height: 154px; float: right;"  
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la" style="border-collapse: collapse; height: 154px; float: right;"  
!
!<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>
!<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>:
|-
!
|<span class="IPA">/subˈstan.ti.a/</span><span class="IPA">[s̠ʊpˈs̠t̪än̪t̪iä]</span>
|<span class="IPA">/subˈstan.t͡si.a/</span><span class="IPA">[subˈst̪änt̪͡s̪iä]</span>
|-
! colspan="3" |<span id="Declension">Declension</span> [[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun.
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="corner-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | Case
! class="corner-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Fll]]
! class="number-header" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | Singular
! class="number-header" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | [[—Snglr]]
! class="number-header" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | Plural
! class="number-header" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | [[—Plrl]]
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Nmntv]]
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-substantia" lang="la"><strong class="selflink">substantia</strong></span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-substantia"><strong class="selflink">substantia</strong></span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiae#Latin substantiae]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiae#Latin|substantiae]]</span>
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Gntv]]
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiae#Latin substantiae]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiae#Latin|substantiae]]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiarum#Latin substantiārum]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiarum#Latin|substantiārum]]</span>
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Dtv]]
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiae#Latin substantiae]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiae#Latin|substantiae]]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiis#Latin substantiīs]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiis#Latin|substantiīs]]</span>
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Akkstv]]
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiam#Latin substantiam]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiam#Latin|substantiam]]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantias#Latin substantiās]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-substantia">[[wikt:substantias#Latin|substantiās]]</span>
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Abltv]]
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-substantia" lang="la"><strong class="selflink">substantiā</strong></span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-substantia"><strong class="selflink">substantiā</strong></span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiis#Latin substantiīs]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiis#Latin|substantiīs]]</span>
|- style="height: 22px;"
|- style="height: 22px;"
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" style="height: 22px; width: 77.625px;" | [[—Voktv]]
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-substantia" lang="la"><strong class="selflink">substantia</strong></span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 77.650002px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-substantia"><strong class="selflink">substantia</strong></span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-substantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/substantiae#Latin substantiae]</span>
| class="form-cell" style="height: 22px; width: 90.449997px;" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-substantia">[[wikt:substantiae#Latin|substantiae]]</span>
|}
|}
Von [[substāns]], Partizip Präsens Aktiv von [[substō]] 'unterstehen; existieren', von [[sub-]] + [[stō]] 'stehen'.
[[—Sbstntv]]
substantia f (Genitiv substantiae); erste Deklination
# [[Substanz]], [[Essenz]], [[Material]], [[Inhalt]]
# [[Vermögen]], [[Eigentum]], [[Besitztümer]]
[[Kategorie:zehn Kategorien]]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:46 Uhr

substant-ia lat. 'Substanz, Essenz, Material, Inhalt',

Anm. KF:als Übersetzung für agr. ousía. Substanz, Essenz und Osia sind sich einander ähnlich, nicht gleich! s. Osia.

(Classical) IPA(key) (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key):
/subˈstan.ti.a/[s̠ʊpˈs̠t̪än̪t̪iä] /subˈstan.t͡si.a/[subˈst̪änt̪͡s̪iä]
Declension First-declension noun.
—Fll —Snglr —Plrl
—Nmntv substantia substantiae
—Gntv substantiae substantiārum
—Dtv substantiae substantiīs
—Akkstv substantiam substantiās
—Abltv substantiā substantiīs
—Voktv substantia substantiae

Von substāns, Partizip Präsens Aktiv von substō 'unterstehen; existieren', von sub- + stō 'stehen'.

—Sbstntv

substantia f (Genitiv substantiae); erste Deklination

  1. Substanz, Essenz, Material, Inhalt
  2. Vermögen, Eigentum, Besitztümer
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=substantia&oldid=100019“