„hudeln“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hudeln</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘nachlässig arbeiten, pfuschen, wie ein Nichtsnutz handeln’ (16. Jh.), eigentlich ‘nach Art eines Fetzens, Lumpens verfahren’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">spätmhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hudel</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="m…“ |
K Textersetzung - „{{dt.}}“ durch „Sprachstufe::deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hudeln</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘nachlässig arbeiten, pfuschen, wie ein Nichtsnutz handeln’ (16. Jh.), eigentlich ‘nach Art eines Fetzens, Lumpens verfahren’; zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch"> | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">hudeln</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>[[Sprachstufe::deu.]] | ||
* ‘nachlässig arbeiten, pfuschen, wie ein Nichtsnutz handeln’ (16. Jh.), | |||
** eigentlich ‘nach Art eines Fetzens, Lumpens verfahren’; | |||
** zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="spätmittelhochdeutsch">smhdt.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hudel</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">huder</span> ‘Lappen, Lumpen’, | |||
*** das ablautend (mit affektisch gekürztem Vokal?) zu <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hadel</span> ‘zerrissenes Stück Zeug’ steht, einer Nebenform von <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">hader</span> ‘Lappen, Lumpen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="neuhochdeutsch">nhd.</abbr> [[Hader]]<sup>2</sup> | |||
(s. d.). | (s. d.). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 05:58 Uhr
hudeln Vb. deu.
- ‘nachlässig arbeiten, pfuschen, wie ein Nichtsnutz handeln’ (16. Jh.),
- eigentlich ‘nach Art eines Fetzens, Lumpens verfahren’;
- zu smhdt. hudel, mhd. huder ‘Lappen, Lumpen’,
- das ablautend (mit affektisch gekürztem Vokal?) zu mhd. hadel ‘zerrissenes Stück Zeug’ steht, einer Nebenform von mhd. hader ‘Lappen, Lumpen’, nhd. Hader2
(s. d.).