„Lid“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 1. September 2025, 09:10 Uhr

Lid n. Hautfalte zum Bedecken des Augapfels,

Weitere Herkunft ist ungewiß.
- ahd. (h)lit (9. Jh.),
- mhd. lit ‘Deckel’,
- nhd. Lid
  - (mundartlich) ‘Gefäßdeckel, Ofentür, Schiebefenster’,
  - (in der Literatursprache) ‘Augenlid’
    - (seit 18. Jh., verkürzt aus
      - ahd. oug(h)lit, Hs. 13. Jh.,
      - mhd. ougelit,
      - frühnhd. Augenlid, Auglid, Lid
      - nhd. Augenlid,
      - mnd. lit ‘Deckel, Augenlid’,
      - mnl. lit, nl. lid ‘Deckel, Augenlid’,
- aengl. hlid ‘Deckel, Decke, Dach, Tür, Öffnung’,
- engl. lid ‘Deckel, Augenlid’,
- anord. hlið ‘Öffnung, Zwischenraum, Tür, Tor’
- stehen ablautend zu einem untergegangenen starken germ. Verb, belegt durch
  - afries. hlīdia ‘bedecken’,
  - asächs.
    - bihlīdan ‘einschließen, decken’,
    - ahlīdan, anthlīdan ‘sich öffnen, erschließen’,
  - aengl. behlīdan ‘bedecken, schließen’.
Vielleicht mit
- got. hleiþra ‘Hütte, Zelt’,
- griech. klisía (κλισία) ‘Pfahlhütte, Baracke, Lehnsessel, Ruhebett’,
- mir. clīath ‘Geflecht, Hürde’, clethar ‘Stütze’
zu dem unter lehnen¹ angeführten ie. *k̑lei- ‘neigen, lehnen’,
- wozu mit nichtpalatalem Anlaut wohl auch
  - aslaw. klětь ‘Kammer, Zelle, Behausung’,
  - russ. klet’ (клеть) ‘Vorratskammer, Speicher’.
Oder besser mit hehlen, Helm¹, Hülse (s. d.) zur Wurzel ie. *k̑el- ‘bergen, verhüllen’?

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-¹Lid <abbr>n. {</abbr>
+Lid n. Hautfalte zum Bedecken des Augapfels,
-Hautfalte zum Bedecken des Augapfels,
+* Weitere Herkunft ist ungewiß.
+** ahd. (h)lit (9. Jh.),
+** mhd. lit ‘Deckel’,
+** nhd. Lid
+*** (mundartlich) ‘Gefäßdeckel, Ofentür, Schiebefenster’,
+*** (in der Literatursprache) ‘Augenlid’
+**** (seit 18. Jh., verkürzt aus
+***** ahd. oug(h)lit, Hs. 13. Jh.,
+***** mhd. ougelit,
+***** frühnhd. Augenlid, Auglid, Lid
+***** nhd. Augenlid,
+***** mnd. lit ‘Deckel, Augenlid’,
+***** mnl. lit, nl. lid ‘Deckel, Augenlid’,
+** aengl. hlid ‘Deckel, Decke, Dach, Tür, Öffnung’,
+** engl. lid ‘Deckel, Augenlid’,
+** anord. hlið ‘Öffnung, Zwischenraum, Tür, Tor’
+** stehen ablautend zu einem untergegangenen starken germ. Verb, belegt durch
+*** afries. hlīdia ‘bedecken’,
+*** asächs.
+**** bihlīdan ‘einschließen, decken’,
+**** ahlīdan, anthlīdan ‘sich öffnen, erschließen’,
+*** aengl. behlīdan ‘bedecken, schließen’.
+* Vielleicht mit
+** got. hleiþra ‘Hütte, Zelt’,
+** griech. [[klisía]] (κλισία) ‘Pfahlhütte, Baracke, Lehnsessel, Ruhebett’,
+** mir. clīath ‘Geflecht, Hürde’, clethar ‘Stütze’
+* zu dem unter ''[[lehnen]]''<sup>1</sup> angeführten ie. *[[k̑lei-]] ‘neigen, lehnen’,
+** wozu mit nichtpalatalem Anlaut wohl auch
+*** aslaw. klětь ‘Kammer, Zelle, Behausung’,
+*** russ. klet’ (клеть) ‘Vorratskammer, Speicher’.
+* Oder besser mit ''[[hehlen]]'', ''Helm''<sup>1</sup>, ''Hülse'' (s. d.) zur Wurzel ie. *[[k̑el-]] ‘bergen, verhüllen’?
-<abbr>ahd.</abbr> ''(h)lit'' (9. Jh.), <abbr>mhd.</abbr> ''lit'' ‘Deckel’, <abbr>nhd.</abbr> ''Lid'' (mundartlich) ‘Gefäßdeckel, Ofentür, Schiebefenster’, (in der Literatursprache) ‘Augenlid’ (seit 18. Jh., verkürzt aus <abbr>ahd.</abbr> ''oug(h)lit'', Hs. 13. Jh., <abbr>mhd.</abbr> ''ougelit'', <abbr>frühnhd.</abbr> ''Aug(en)lid'', <abbr>nhd.</abbr> ''Augenlid''), <abbr>mnd.</abbr> ''lit'' ‘Deckel, Augenlid’, <abbr>mnl.</abbr> ''lit'', <abbr>nl.</abbr> ''lid'' ‘Deckel, Augenlid’, <abbr>aengl.</abbr> ''hlid'' ‘Deckel, Decke, Dach, Tür, Öffnung’, <abbr>engl.</abbr> ''lid'' ‘Deckel, Augenlid’, <abbr>anord.</abbr> ''hlið'' ‘Öffnung, Zwischenraum, Tür, Tor’ stehen ablautend zu einem untergegangenen starken <abbr>germ.</abbr> Verb, belegt durch <abbr>afries.</abbr> ''hlīdia'' ‘bedecken’, <abbr>asächs.</abbr> ''bihlīdan'' ‘einschließen, decken’, ''ahlīdan'', ''anthlīdan'' ‘sich öffnen, erschließen’, <abbr>aengl.</abbr> ''behlīdan'' ‘bedecken, schließen’.
-Weitere Herkunft ist ungewiß. Vielleicht mit <abbr>got.</abbr> ''hleiþra'' ‘Hütte, Zelt’, <abbr>griech.</abbr> ''klisía'' (''κλισία'') ‘Pfahlhütte, Baracke, Lehnsessel, Ruhebett’, <abbr>mir.</abbr> ''clīath'' ‘Geflecht, Hürde’, ''clethar'' ‘Stütze’ zu dem unter [[lehnen]]¹ (s. d.) angeführten <abbr>ie.</abbr> ''*k̑lei-'' ‘neigen, lehnen’, wozu mit nichtpalatalem Anlaut wohl auch <abbr>aslaw.</abbr> ''klětь'' ‘Kammer, Zelle, Behausung’, <abbr>russ.</abbr> ''klet’'' (''клеть'') ‘Vorratskammer, Speicher’. Oder besser mit hehlen, Helm¹, Hülse (s. d.) zur Wurzel <abbr>ie.</abbr> ''*k̑el-'' ‘bergen, verhüllen’?
 [[Kategorie:hochdeutsch]]
 [[Kategorie:Dingwort]]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 1. September 2025, 09:10 Uhr